Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ ПОСВЕЋЕНА - prevod na Енглеском

• which is dedicated to
• which is devoted to

Примери коришћења Која је посвећена на Српском и њихови преводи на Енглески

Федис јединствена манифестација која је посвећена домаћим телевизијским серијама.
FEDIS is a unique manifestation that is dedicated to domestic TV-seies.

Поред кратког стаза за пешачење, на Дингли Цлифф-у нема ништа осим мале капеле( која је затворена за јавност) која је посвећена свети Марији Магдалени.
Besides a short walking trail, there is nothing at Dingli Cliffs except a tiny hilltop chapel(closed to the public), which is devoted to Saint Mary Magdalene.

То је магично створење од ирског митологије која је посвећена изградњи и поправку обуће.
It is a magical creature of Irish mythology which is dedicated to building and repairing shoes.

Соба 16 је последња у првом делу обиласка Уффизи, која је посвећена Флорентинској и Тоскански уметности од 1300 до 1500, углавном у хронолошком реду.
Room 16 is the last in the first part of the tour of the Uffizi, which is devoted to Florentine and Tuscan art from 1300 to 1500, mostly in chronological order.

Да буде признат од стране друштва као конфесионалне Пресбитериан институције, филантропске и заједнице профила, која је посвећена божанског и хуманистичким наукама;
To be recognized by society as confessional Presbyterian institution, philanthropic and community profile, which is dedicated to the divine and human sciences;

То је урбана, ко-образовна установа која је посвећена изврсности у настави и истраживању.
It is an urban, co-educational institution that is dedicated to excellence in teaching and research.

По други пут, Институт за европске регије( IRE) организује међународну стручну конференцију која је посвећена теми“ Културно наслеђе- додатна вредност за регионе”.
For the second time, the Institute of European Regions(IRE) is organising an International Expert Conference which is devoted to the topic of“Cultural Heritage- Added value for the regions”.

Бренан: Ал Каида је организација која је посвећена безобзирном убијању и покољу невиних….
Brennan: Al Qaeda is an organization that is dedicated to murder and wanton slaughter of innocents….

Ове године научници, истраживачи и црквени великодостојници из Србије, Грчке, Русије, Велике Британије и Аустралије учествовали су у конференцији која је посвећена животу и активностима Св.
This year scientists, researchers, and Church figures from Serbia, Greece, Russia, the UK and Australia took part in the conference which was dedicated to the life and activity of St. Maximus the Confessor c.

Замрзавање Фуззбаллс је веома забавна игра која је посвећена свим љубитељима сцратцх картица.
Freezing Fuzzballs is a very entertaining game that is dedicated to all of the scratch card lovers out there.

Основана у 1850, УД је разноврсна заједница која је посвећена, у Марианист традицији, едукацији цео особу као и повезивање учење и стипендију са руководством и услуге.
Founded in 1850, UD is a diverse community that is dedicated, in the Marianist tradition, to educating the whole person as well as connecting learning and scholarship with leadership and service.

Можда ће вас интересовати и Јавна природњачка библиотека, која је посвећена научном истраживању на Интернету које је доступно свима.
You may also be interested in The Public Library of Science, which is dedicated to making scientific research freely available to all on the Internet.

Католичка базилика, која је посвећена Светом породице, постао Барцелона' с највише дефинисање обележје, привлачење туриста из целог света да се дивимо својим неконвенционалним линијама, јарких боја и компликованих карактеристика.
The Catholic basilica, which is dedicated to the Holy Family, has become Barcelona's most defining landmark, attracting tourists from all over the world to marvel at its unconventional lines, bright colours and intricate features.

Канада има све ветеране, сву волонтерску организацију која је посвећена излагању извиђачима који покушавају представљати војно особље или ветеране.
Canada has an all veteran, all volunteer organization that is dedicated to exposing imposters attempting to pose as military personnel or veterans.

Данас бих желео да вам говорим о неким од доказа због којих верујем да је ово истина: за децу од две године и изнад не постоји права добит- доказана добит- од столице за кола, упркос невероватној енергији која је посвећена проширењу закона и која је учинила друштвено-неприхватљивим да децу вежете појасом.
And what I'd like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true: that for children two years old and up, there really is no real benefit-- proven benefit-- of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts.

Institute of Management Technology Dubai( IMT Dubai) је међународна пословна школа која је посвећена припреми спремних индустрија, друштвено одговор….
The Institute of Management Technology Dubai(IMT Dubai) is an international business school that is devoted to preparing industry ready, socially re….

На крају, Владика Иринеј се захвалио медијима на пажњи која је посвећена овом догађају и замолио да одговорно извештавају о свему, али да информације траже и добијају од унапред одређених лица, а да се разна и незванична нагађања не узимају у обзир.
Finally, Bishop Irinej thanked media for the attention which is devoted to this event and asked to responsibly report on everything, but to seek and receive information from certain persons appointed in advance, and that various and unofficial speculations are not taken into account.

Филм Еффетти Домино приказат ће Алессандро Россето( Италија) Одељак Сцонфини која је посвећена арт-хоусе и жанровским филмовима, експерименталним и уметничким филмовима.
The film Effetti Domino by Alessandro Rosseto(Italy) will be screened in the Sconfini section that is dedicated to art-house and genre movies, experimental and artists' films.

Налази се у оквиру групе кућа из 17. века које су понекад коришћене као гостионица.[ 2][ 3] Археолошки музеј Гоцо, који је посвећен историји Гоцитанаца од праисторијског до средњовековног периода,[ 4] налази се у оквиру куће из 17. века која је првобитно била позната као Кућа Бонди.[ 5] Историјска кућа Гран Кастело, која је посвећена фолклору Гоцитанаца.
It is located within a group of 17th-century houses which, at times, had been used as an inn.[75][76] The Gozo Museum of Archaeology, which is dedicated to Gozitan history from the prehistoric to medieval periods,[77] is located within a 17th-century house that was originally known as Casa Bondi.[78] Gran Castello Historic House, which is dedicated to Gozitan folklore.

SecureList. com је портал за безбедност рачунара коју води" Касперски Лаб", која је посвећена информисању јавности о различитим аспектима безбедности на интернету.
SecureList. com is a computer security portal run by Kaspersky Lab that is devoted to educating the general public about different aspects of internet security.

Свјетски шумарски центар( ВФЦ) у Портланду међународна је непрофитна организација која је посвећена едукацији јавности о важности шума и одрживој шумарству.
The World Forestry Center(WFC) in Portland is an international non-profit organization that is dedicated to educating the public about the importance of forests and sustainable forestry.

Особа или особе које Вам уручују ово упутство део су светске мреже која је посвећена мирољубивој транзицији у транспарентан финансијски систем за наше банкарске системе у целом свету.
The people giving you this brief are part of a worldwide network that is dedicated to a peaceful transition to a transparent, worldwide financial system.

Данас бих желео да вам говорим о неким од доказа због којих верујем да је ово истина: за децу од две године и изнад не постоји права добит- доказана добит- од столице за кола, упркос невероватној енергији која је посвећена проширењу закона и која је учинила друштвено-неприхватљивим да децу вежете појасом. А лу говорити о томе шта је оно што то чини истинитим?
And what I'd like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true: that for children two years old and up, there really is no real benefit-- proven benefit-- of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts. And then talk about why-- what is it that makes that true?

МБА Међународни пословни је најпознатији постдипломске студије, која је посвећена на међународном пословању са фокусом на Азији, Западној Европи, Централној и Источној Европи.
The MBA International Business is the most well-known postgraduate study, which is dedicated to international business with a focus on Asia, Western Europe, Central and Easter….

Црна Гора је постала 29. чланица иницијативе„ Партнерство за једнаке будућности“, која је посвећена економском и политичком снажењу жена на националном и глобалном нивоу.
Montenegro has become the 29th member of the Initiative"The equal futures partnership", which is dedicated to economic and political empowerment of women on national and global level.

Еуроцханнел- светски познат по награђиваном телевизијског канала, која је посвећена европској култури кроз филмове и ТВ серије, као и европске моде, арт и познатих места.
Eurochannel- world renowned for its award-winning television channel, which is devoted to European culture through movies and TV series, as well as the European fashion, art and famous places.

У 1999-2000 сезони спровео је комплетан циклус Бетовенове симфоније, која је посвећена 230. годишњице рођења композитора и 50. годишњице оснивања Европске уније.
In 1999-2000 season he conducted the complete cycle of all Beethoven's symphonies, which was dedicated to the 230th anniversary of the composer's birth and the 50th anniversary of the founding of the European Union.

Особа или особе које Вам уручују ово упутство део су светске мреже која је посвећена мирољубивој транзицији у транспарентан финансијски систем за наше банкарске системе у целом свету.
The person or persons giving you this brief are part of a worldwide network which is dedicated to a peaceful transition to a transparent financial system for our banking systems worldwide.

Тхе сите Тхе Фун Тхеори( или Теорија забаве на шпанском) је приватна иницијатива која је посвећена награђивању фунни идеа да је у стању да промени уобичајене навике или понашања у нечем бољем.
The Fun Theory site(or the Theory of Fun in Spanish) is a private initiative that is dedicated to rewarding a fun idea that is capable of changing common habits or behaviors into something better.

Страница Теорија забаве( или Теорија забаве на шпанском језику) је приватна иницијатива која је посвећена награђивању забавне идеје која је способна да промени уобичајене навике или понашање у нешто боље.
The Fun Theory site(or the Theory of Fun in Spanish) is a private initiative that is dedicated to rewarding a fun idea that is capable of changing common habits or behaviors into something better.