Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ ПОМОГЛА - prevod na Енглеском

• that helped

Примери коришћења Која је помогла на Српском и њихови преводи на Енглески

То је заиста била прва ствар која је помогла.
That was the first thing that helped.

Једна ствар која је помогла 6 жена да трансформишу своје тело.
The one life change that helped 6 women take control of their lives.

Онда хоћу да научим како да казним сваку особу која је помогла при њеном уништењу.
Then I want to learn how to punish every person that helped destroy her.

Једноставна обука која је помогла овој жени изгубила је 40 фунти.
The daily practice that helped this woman lose 50 pounds.

Доктор објашњава ЦАР Т, нову терапију раком која је помогла младој мами у борби против рака.
Doctor explains CAR T, a new cancer therapy that helped one young mom in her battle with cancer.

Једна од иницијатива у Екабитес-у била је повратак заједници која је помогла изградњу компаније.
One of the initiatives at Exabytes was to give back to the community that helped build the company.

Аиер, која је била иста агенција која је помогла свом финансијском подупирју Морган Банк.
Ayer, which was the same agency that helped their financial backer Morgan Bank.

Ресслер је такође развио нерешено база података о криминалу која је помогла ухватити убице преко државних линија.
Ressler also developed an unsolved crime database that helped catch killers across state lines.

Још једна карактеристика која је помогла ВИОМ-у да створи јединствени простор била је употреба пост-напетих греда.
Another feature that helped VYOM create the unique space was using post-tensioned beams.

Ово је једна од најефикаснијих метода која је помогла многим да се ослободи липома.
This is one of the most popularly used mattresses which have helped many to get rid of backaches.

Била сам и код докторке, која је помогла мени и мојим родитељима да разумемо кроз шта сам пролазила.
I also got help from a doctor, who helped me and my parents to understand what I was going through.

Већина Трекова серија имала је једну нечовјечну особу која је помогла другим ликовима да сазнају о сопственом човечанству.
Most Trek series had one nonhuman who helped the other characters learn about their own humanity.

Дијета која је помогла глумица, од тада је постала скоро његова дневни мени. ефекат исхране[…].
A diet that has helped the actress, since that time has become almost its daily menu. the effect of diet[…].

То је велика ствар мојој мајци, јер је то била њена мама која је помогла да направи хаљину”, рекао је Хирт.
It's a big big deal to my mom as it was her mom who helped make the dress," Hirt said.

Мамурлук- веома индивидуална реакција и која је помогла, други са довољно високим степеном вероватноће да ће помоћи.
Hangover- a very individual reaction and that helped one, the second with a sufficiently high degree of probability will not help..

Пре одласка из Америке на путовање, Лаурен је радила за компанију која је помогла студентима да се припреме за пријемне колеџе.
Before leaving America to travel, Lauren worked for a company that helped students prepare for college entrance exams.

Данкан је послао рекорд Синглетону, мислећи да је звук Елвиса био добар за етикету која је помогла да лансира Елвиса.
Duncan sent the record to Singleton, thinking an Elvis soundalike was a good fit for the label that had helped launch Elvis.

Ко је креатор ове јединствене технике која је помогла хиљадама људи да се ослободи болести кичмене кичме?
Who is the creator of this unique technique that has helped thousands of people get rid of diseases of the cervical spine?

Дубоко сам знала да је више, и на крају је то била мајчинска интуиција која је помогла да моје дијете дијагноза.
Deep down I knew it was more, and eventually it was that mother's intuition that helped get my child his diagnosis.

Изгледи су мање добри ако постоји озбиљна болест која је помогла да се изазове емболија- на пример, узнапредовали рак.
The outlook is less good if there is an existing serious illness which helped to cause the embolism- for example, advanced cancer.

Један од унука жене која је помогла у дизајнирању Хитлеровог бункера, Карл Бернд Ессер, био је главни дизајнер бункера Садама Хусеина.
One of the grandsons of the woman who helped design Hitler's bunker, Karl Bernd Esser, was the chief designer of Saddam Hussein's bunker.

Наш програм је развијен са најсавременијом методологији, која је помогла наши студенти успевају у америчким универзитетима годинама.
Our program was developed with the most modern methodology which has helped our students thrive in American Universities for years.

Интересантно је, у контексту овог чланка, Девине такође био пилот и поседовао школу за летење која је помогла у обуци пилота током Другог свјетског рата.
Interestingly, in the context of this article, Devine also was a pilot and owned a flying school that helped train pilots during World War II.

Прославила је свој 18. рођендан кампањом која је помогла храни 150 гладних дјеце на годину на Хаитију, Танзанији и Филипинима путем феедОНЕ-а.
She celebrated her 18th birthday with a campaign that helped feed 150 hungry children for a year in Haiti, Tanzania and the Philippines through feedONE.

Више од пола милиона људи је гледало Мустафу у првој недељи, што је чињеница која је помогла другим Ататурковим пројектима да крену напред.".
More than half a million people watched Mustafa in its first week, a fact which helped other Atatürk projects get the go ahead.".

Брза чињеница 844: Један од унука жене која је помогла у дизајнирању Хитлеровог бункера, Карл Бернд Ессер, био је главни дизајнер бункера Садама Хусеина.
Quick Fact 844: One of the grandsons of the woman who helped design Hitler's bunker, Karl Bernd Esser, was the chief designer of Saddam Hussein's bunker.

То показује неке сличности са Маршаловим планом, који је план подршке Сједињених Држава, која је помогла да се обнови западна Европа после завршетка Другог светског рата.
He believes this plan is similar to the Marshall Plan, which helped to rebuild Western Europe after World War II.

Др Тарнер, нека и АПОС, говоримо о Комонвелта вс. Холден, суђење за убиство које сте дали вештачење на прошлогодишњем која је помогла осуди окривљеног.
Dr. Turner, let's talk about Commonwealth vs. Holden, a murder trial that you provided expert testimony at last year that helped convict the defendant.

Након кинеско-индијског рата, 1962. године, Индија је драматично проширила своју војну снагу која је помогла Индији да победи у Индо-пакистанском рату, 1971.
After the Sino-Indian War in 1962, India dramatically expanded its military prowess which helped India emerge victorious during the Indo-Pakistani War of 1971.

Артисанс д' Ангкор је организација која је помогла да спаси праксе и традиције кмерских уметности, које су скоро изгубљене у грађанском рату из 1970-их година.
Artisans d'Angkor is an organization that has helped to save the practices and traditions of Khmer arts, which were nearly lost in the 1970s civil war.