Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ РЕЗУЛТИРАЛА - prevod na Енглеском

• that resulted in
• that results in

Примери коришћења Која је резултирала на Српском и њихови преводи на Енглески

Несрећа која је резултирала повредом.
An accident that resulted in injury.

Његов брат је потом имао несрећу која је резултирала слепом у једном оку.
His brother then had an accident that resulted in him going blind in one eye.

Рут није била у могућности да дође на унапред заказани наступ због саобраћајне несреће која је резултирала деветомесечни останак у болници.
Brown was unable to audition as planned because of a serious car accident that resulted in a nine-month hospital stay.

Маратону је претходила фото-тура која је резултирала са 159 фотографија заштићених природних добара.
The editathon was preceded by a photo-tour which resulted in 159 photographs of cultural heritage.

Рут није била у могућности да дође на унапред заказани наступ због саобраћајне несреће која је резултирала деветомесечни останак у болници.
Brown was unable to audition as planned because of a car crash, which resulted in a nine-month stay in the hospital.

Године 1042, архонт Стефан Војислав je водио побуну која је резултирала независношћу Дукље од Византијског царства и успостављање династије Војислављевића.
In 1042, Stefan Vojislav led a revolt that resulted in the independence of Duklja and the establishment of the Vojislavljević dynasty.

Пол је дошао на палицу на Питтсбургову Форбсову терену и погодио гробницу која је резултирала блиском игром и могла је бити владала хит или грешка.
Paul came to bat at Pittsburgh's Forbes Field and hit a grounder that resulted in a close play and could have been ruled a hit or an error.

Блокада Донбаса, која је резултирала укидањем директних залиха угља из ЛНР/ ДПР-а, главни је предуслов за успешну имплементацију програма Роттердам Плус.
The blockade of Donbass, which resulted in the termination of direct coal supplies from L/DPR, is the main prerequisite for the successful implementation of the Rotterdam plus scheme.

Иако је побуна угушена, васкрсла је након француске инвазије у Холандију од 1794. до 1795. године, која је резултирала бежањем штатхолдера из земље.
Although the revolt was crushed, it was resurrected after the French invasion of the Netherlands in 1794 and 1795, which resulted in the prince fleeing the country.

Руско министарство указује да је Вашингтон имао извесног успеха са политиком која је резултирала падом руске трговинске размене са државама чланицама ЕУ за скоро осам одсто у 2014.
The ministry said Washington had some success with the policy that resulted in an almost 8 percent drop of Russia's trade with EU members in 2014.

Америка је потрошила у последњих неколико деценија више од 10. 000 долара по домаћинству, и све за пропалу политику која је резултирала са више од хиљаду смрти недељно.
Meanwhile the US has spent some $10K per household(more than $1 trilliontotal) over the decades on a failed drug policy that results in more than 1,000 deaths each week.

Једном су научници Британског краљевског аутомобилског друштва провели студију, која је резултирала закључком да дуготрајна вожња узрокује примјетно погоршање здравља.
Once scientists of the British Royal Automotive Society conducted a study, which resulted in the conclusion that prolonged driving causes a noticeable deterioration in health.

Америка је потрошила у последњих неколико деценија више од 10. 000 долара по домаћинству, и све за пропалу политику која је резултирала са више од хиљаду смрти недељно.
Meanwhile, the U.S. has spent some $10,000 per household(more than $1 trillion) over the decades on a failed drug policy that results in more than 1,000 deaths each week.

Августа 1916, венизелски официри су покренули побуну у Солуну, која је резултирала успостављању посебне“ Владе народне одбране” под Венизелосом.
In August 1916, Venizelist officers launched a revolt in Greece's northern city of Thessaloniki, which resulted in the establishment of a separate"Government of National Defence" under Venizelos.

Рудник је претрпео подземну експлозију која је резултирала смрћу више од 160 људи, укључујући површинске раднике и спасиоце.[ 2] 1885: Марди Цоллиери у Рхондда Цинон Таф, Велс.
The mine suffered an underground explosion which resulted in the deaths of upwards of 160 people, including surface workers and rescuers.[7] 1885: Mardy Colliery in Rhondda Cynon Taf, Wales.

Црна Гора је 26. јануара подржала став Европске уније у којем се осуђује продубљивање кризе у Венецуели која је резултирала масовним кршењем људских права и насиљем.
On 26 January 2019 Montenegro has supported the European Union's position that condemns further deepening of the crisis in Venezuela, which resulted in mass violations of human rights and violence.

Колумбо је донио биљку која је резултирала овим" посушеним лишћем" назад у Шпанију и за 35 година, већ се већ приметила као нешто што би могло опити и довело до јаке зависности.
Columbus brought the plant that resulted in these“dried leaves” back to Spain and within 35 years, it was already being noted as something that could intoxicate and lead to a strong dependence.

Солунски фронт је остао прилично стабилан, упркос локалним акцијама, све до велике савезничке офанзиве предвођене Србијом у септембру 1918. године, која је резултирала капитулацијом Бугарске и ослобођењем Србије.
The Macedonian Front remained quite stable, despite local actions, until the great Allied offensive in September 1918, which resulted in the capitulation of Bulgaria and the liberation of Serbia.

Имамо људе који су дошли овде како би изазвали злочин и хаос и штету која је резултирала са три смртна случаја у граду Шарлотсвилу“, рекао је он на конференцији за новинаре, преноси АФП.
We had folks who came here to cause mayhem and chaos and mischief that resulted in three fatalities here in the city of Charlottesville," city manager Maurice Jones said at a news conference.

У овом тренутку не могу извући никакав закључак о појединцу или појединцима који би могли бити одговорни за ову сајбер провалу која је резултирала процуривањем информација», рекао је Ернест.
At this point I cannot announce any sort of conclusion that's been reached about the individual or individuals that may have been responsible for the cyber breach that resulted in this information being leaked,” Earnest said.

Слепо подржавање америчке интервенционистичке политике која је резултирала разарањем држава Блиског Истока и дугорочном дестабилизацијом тог региона, имаће велике последице на ЕУ односно Европу.
The blind support of US interventionist policies that has resulted in the destruction of the Middle East countries, as well as in the long-term destabilization of the region, will have major consequences for the EU and Europe in general.

Како је саопштено из Министарства иностраних послова, Црна Гора је„ подржала став Европске уније у којем се осуђује продубљивање кризе у Венецуели која је резултирала масовним кршењем људских права и насиљем“.
According to the Ministry of Foreign Affairs, Montenegro has"supported the position of the European Union in which it condemns the deepening of the Venezuelan crisis that resulted in massive human rights violations and violence.".

Од 2008. године колектив је усмерио свој фокус на стварање објеката и концепата без предвиђене функције, активност која је резултирала више хибридним и експерименталним радовима као што су серије N-Light и Tape Installation.
Since 2008, the group shifts its focus towards the configuration of objects and concepts without previously defining the function, an activity that results in more hybrid and experimental pieces such as the N-Light series and Tape Installation.

На основу песме и музичког спота Стевена Вилсона под називом" Дриве Хоме", Последњи дан јуна је занимљива авантуристичка игра која се врти око промјене прошлости како би се спријечила аутомобилска несрећа која је резултирала смрћу ваше жене.
Based off of a song and music video by Steven Wilson titled"Drive Home", Last Day of June is an interesting adventure game that revolves around changing the past to prevent a car accident that resulted in your wife's death.

После овога писма које у наставку објављујемо уследила је међусобна преписка која је резултирала стопирањем целог овога случаја до прве могућности могућег Саборног оповргнућа и поништења спорне Синодске одлуке од стране Архијереја РИПЦ.
After this letter, which is published below, a correspondence followed which resulted in the stopping of this entire case until the first possible official Synodal refutation and the annulment of the controversial Synodal decision by the Archiepiscopal RTOC.

Она је издвојила сарадњу са УСАИД, која је резултирала реализацијом конкретних пројеката развоја малих и средњих предузећа и локалних самоуправа, али и значајна бесповратна средства и техничку подршку којом САД подстичу приступни процес Србије.
She singled out cooperation with USAID that resulted in the implementation of specific development projects for small and medium-sized enterprises and local self-governments, as well as significant grants and technical support provided by the US to encourage Serbia's accession process.

Наредне године, Давид Комнин је командовао грузијским трупама у успешној кампањи која је резултирала освајањем територије између Трапезунта и Хераклје Понтијске, док је Алексије поразио Сеџуке и поново заузео Амисос, Синопу, Оинаион и Чалиби.
The following year, David Komnenos commanded the Georgian troops in a successful campaign that resulted in the conquest of territories between Trebizond and Heraclea Pontica, while Alexios defeated the Seljuks and recaptured Amisos, Sinope, Oinaion and Chalybia.