Sta znaci na Srpskom WHICH RESULTED - prevod na Српском

• што је довело
• што је резултирало
• што је резултовало
• koji je rezultat
• који за последицу
• što je prouzrokovalo
• što je dovelo
• što je rezultiralo
• услед које
• zbog čega

Примери коришћења Which resulted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which resulted in the travel logs.
Što je dovelo do putnih zapisa.

I also often suffered from headaches, which resulted from the clenching.
Такође сам често патила од главобоља, што је резултат стискања.

General and local hypothermia, which resulted in the active reproduction of conditionally pathogenic bacteria reaches the epithelium covering the urethra.
Општим и локалним хипотермија, што је резултирало у активном репродукцији условно патогених бактерија стигне до епител покрива уретру.

Which led to a massive amount of blood loss which resulted in his death.
Što je dovelo do masovnog gubitka krvi što je dovelo do njegove smrti.

HBO recently experienced a cyber incident, which resulted in the compromise of proprietary information,” reads a statement issued by the company.
HBO je nedavno iskusio jedan sajber incident, koji je za rezultat imao kompromitovanje informacija u vlasništvu kompanije“, navodi se u saopštenju.

Their often rocky relationship led to artistic disagreements, which resulted in their breakup in 1970.
Њихов често буран однос довео је до уметничких несугласица, што је резултирало у њиховом распаду у 1970.

HBO recently experienced a cyber-incident, which resulted in the compromise of proprietary information,” an official statement from HBO indicated.
HBO je nedavno iskusio jedan sajber incident, koji je za rezultat imao kompromitovanje informacija u vlasništvu kompanije“, navodi se u saopštenju.

This feature was later moved to another app Google Home and Google Express in April of 2017 which resulted in a severe loss regarding functionality.
Ова функција је премештена у Гугл Екпрес у априлу 2017. године, што је довело до великог губитка функционалности.

The blockade of Donbass, which resulted in the termination of direct coal supplies from L/DPR, is the main prerequisite for the successful implementation of the Rotterdam plus scheme.
Блокада Донбаса, услед које је прекинуто допремање угља отуд, главни је предуслов за успешну имплементацију програма„ Ротердам Плус”.

Remember, your phone was physically impacted which resulted to the screen cracking.
Запамтите, ваш телефон је физички погођен што је резултирало пуцањем екрана.

The economic and social integration, which resulted from the operation of the internal market, result in a significant increase of cross-border flows of personal data character.
Економска и социјална интеграција, што је резултирало са функционисање унутрашњег тржишта, довести до значајног повећања прекограничних токова личног карактера података.

It has a positive effect in case of impairment of potency, which resulted from psycho-emotional overstrain.
Има позитиван ефекат у случају нарушавања потенције, што је резултат психо-емоционалног пренапрезања.

Rigidly controlled by Riddle, they were never detected in open wrong-doing, although their seven years at Hogwarts were marked by a number of nasty incidents to which they were never satisfactorily linked, the most serious of which was, of course, the opening of the Chamber of Secrets, which resulted in the death of a girl.
Hogvorts.- Pod strogom Ridlovom kontrolom, nikada nisu uhvaćeni na nedelu, iako je njihovih sedam godina na Hogvortsu obeleženo nizom neprijatnih incidenata s kojima nikada nisu uspeli da ih na pravi način povežu, od kojih je, naravno, najozbiljniji bio otvaranje Dvorane tajni, što je prouzrokovalo smrt jedne devojčice.

It was the mother of the child who initiated and continued the fight which resulted in the death of her own unborn baby.”.
Majka deteta je započela svađu i nije odustajala, što je dovelo do smrti njene bebe.".

Rigidly controlled by Riddle,[the early Death Eaters] were never detected in open wrongdoing, although their seven years at Hogwarts were marked by a number of nasty incidents to which they were never satisfactorily linked, the most serious of which was, of course, the opening of the Chamber of Secrets, which resulted in the death of a girl.".
Hogvorts.- Pod strogom Ridlovom kontrolom, nikada nisu uhvaćeni na nedelu, iako je njihovih sedam godina na Hogvortsu obeleženo nizom neprijatnih incidenata s kojima nikada nisu uspeli da ih na pravi način povežu, od kojih je, naravno, najozbiljniji bio otvaranje Dvorane tajni, što je prouzrokovalo smrt jedne devojčice.

In terms of my actions on the case which resulted in Detective Bell's injury, I was completely in the right.
У погледу мојих акција о предмету што је резултирало У детективским Белове повреде, сам потпуно био у праву.

To this polarization was added the destabilizing involvement of the military in politics which resulted in several coups and attempted coups.
Овом поларизацијом додато је дестабилизирајуће учешће војске у политици што је довело до неколико удара и покушаја удара.

HBO recently experienced a cyber incident, which resulted in the compromise of proprietary information,” the company said.
HBO je nedavno iskusio jedan sajber incident, koji je za rezultat imao kompromitovanje informacija u vlasništvu kompanije“, navodi se u saopštenju.

Snowfall in the Ukrainian capital city of Kyiv caused a hign number of car accidents on the roads, which resulted in major traffic jams.
Први снег у Кијеву изазвао је велики број саобраћајних несрећа у престоници Украјине, што је довело до великих гужви на путевима.

HBO recently experienced a cyber incident, which resulted in the compromise of proprietary information,” said HBO in a statement.
HBO je nedavno iskusio jedan sajber incident, koji je za rezultat imao kompromitovanje informacija u vlasništvu kompanije“, navodi se u saopštenju.

Most famously, she traveled to Gauley Bridge, West Virginia, to investigate the recurring silicosis among miners there, which resulted in her poem sequence The Book of the Dead.
Најпознатији, она је отпутовала у Гаулеи Бриџ, Вест Виргиниа, да се испита проблем силикозе међу рударима тамо, што је довело до њеног поеме низу Књига мртвих.

As a result of that work, several cabinet departments rearranged their rules, which resulted in savings to businesses, employers and consumers of well over one billion dollars.
Као резултат тог рада, неколико одјела кабинета преправило је своја правила, што је резултирало у штедњи предузећима, послодавцима и потрошачима од преко милијарду долара.

Without the sparrows to eat them, locust populations grew, and created an ecological imbalance that exacerbated the Great Chinese Famin, which resulted in 15-30 million deaths.
Без врабаца да их поједу, популације скакаваца су порасле и створиле еколошку неравнотежу која је погоршавала Велики кинески фамин, што је довело до 15-30 милиона смртних случајева.

The war of 1812 was a thirty two month military conflict between the US and the British Empire and their allies which resulted in no territorial change but a resolution of many issues which remained from the American war of independence.
Рат из 1812. је био војни конфликт између Сједињених Држава и Британске империје који за последицу није имао територијалне промене, али је решио многа питања заостала из Америчког рата за независност.

Rigidly controlled via Riddle, they were not ever detected in open wrongdoing, even though their seven years at Hogwarts had been marked by means of a quantity of nasty incidents to which they had been on no account satisfactorily linked, probably the most serious of which was once, of course, the hole of the Chamber of secrets, which resulted in the demise of a girl.
Hogvorts.- Pod strogom Ridlovom kontrolom, nikada nisu uhvaćeni na nedelu, iako je njihovih sedam godina na Hogvortsu obeleženo nizom neprijatnih incidenata s kojima nikada nisu uspeli da ih na pravi način povežu, od kojih je, naravno, najozbiljniji bio otvaranje Dvorane tajni, što je prouzrokovalo smrt jedne devojčice.

In the early 90's came again a wave of failures and the economic crisis, which resulted in many small companies simply bent.
У раним 90 је поново дошао талас неуспеха и економске кризе, што је резултирало у многим малим предузећима једноставно савијена.

During the following week, he noticed that his sleeping rhythm was disturbed, he needed about 40 minutes to fall asleep and had a hard time waking up in the morning, which resulted in some delays for his sleeping place. job.
Sledeće nedelje je primetio kako mu se poremetio ritam spavanja- trebalo mu je oko 40 minuta da zaspi i teško se budio ujutro, zbog čega je nekoliko puta i zakasnio na posao.

The Russians dictated another final settlement as per the Treaty of Turkmenchay, which resulted in the Qajars of Persia ceding Caucasian territories in 1828.
Руси су диктирали још једно коначно решење према Туркменчајском споразуму, што је резултирало тиме да су Персијски Кајари званично уступили све своје кавкаске територије 1828. године.

Later, their debts and payments of samurai stipends were either taxed heavily or turned in to bonds which resulted in a large loss of wealth among former samurai.
Касније су њихови дугови и исплате самурајских стипендија били или тешко опорезовани или претворени у обвезнице што је довело до великог губитка богатства међу бившим самурајима.

The Russians dictated another infamous final settlement as per theTreaty of Turkmenchay, which resulted in the Qajars of Persia ceding all of their Caucasian territories in 1828.
Руси су диктирали још једно коначно решење према Туркменчајском споразуму, што је резултирало тиме да су Персијски Кајари званично уступили све своје кавкаске територије 1828. године.