Sta znaci na Srpskom WHICH IS A RESULT - prevod na Српском

• која је резултат
• што је последица
• koja je rezultat
• koji je rezultat

Примери коришћења Which is a result на Енглеском и њихови преводи на Српски

The obesity pandemic is due to our altered biochemistry, which is a result of our altered environment.
Očigledno je da pandemija gojaznosti ima veze sa našom izmenjenom biohemijom, koja je rezultat izmenjenog okruženja.

The User manual, which is a result of the extensive efforts by the Tax Administration and the Ministry of Finance, contains the following.
Корисничко упутство, које је резултат екстензивног ангажовања Пореске управе и Министарства финансија, садржи.

The ethnic composition of the population of the Republic of Serbia is very diverse, which is a result of the country's turbulent past.
Етнички склоп становништва Републике Србије је веома разноврстан, што је резултат бурне прошлости земље.

Herceg Novi has a specific microclimate, which is a result of southern exposition, proximity to the sea, limestone substratum and mountainous hinterland which prevents the breakthrough of cold air masses.
Херцег Нови има специфичну микроклиму, што је последица отворености према југу, близини мора, кречњачке подлоге и планинског залеђа које спречава продор хладних ваздушних маса.

The ethnic composition of the population of the Republic of Serbia is very diverse, which is a result of the country's turbulent past.
Етнички састав становништва Републике Србије је врло разноврстан, што је резултат динамичних догађаја током историје на овом простору.

Watch the documentary Ništa o nama bez nas(Nothing about Us without Us) which is a result of collaboration of the National Organization of Persons with Disabilities of Serbia(NOPD) and the Ministry of Labour, Veteran and Social Affairs.
Погледајте документарац Ништа о нама без нас који је настао у сарадњи Националне организације особа са инвалидитетом Србије( НООИС) и Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања.

The next day(July 26th), James Lavell will perform at Palic within the Summer3p electronic music festival, which is a result of cooperation between two Palić festivals.
Џејмс Лавел ће наредног дана( 26. јула) наступити на Палићу у оквиру Суммер3п фестивала електронске музике, што је резулат сарадње два Палићка фестивала.

The RS problem is internal debt, which is a result of the armed conflict, because the tangible and intangible damage done to people in the armed conflict who have sued the RS must be paid off, as well as the old foreign currency savings," Tegeltija told SETimes.
Problem RS je interni dug, koji je rezultat oružanog sukoba, jer materijalna i nematerijalna šteta pričinjena ljudima tokom oružanog sukoba, za koju su tužili RS, mora da se isplati, kao i stara devizna štednja“, precizirao je Tegeltija u izjavi za SETimes.

President Vucic informed His Holiness about the current political situation and the increasingly serious economic progress of Serbia, which is a result of the implemented fiscal reforms.
Predsednik Vučić je informisao Njegovu svetost o aktuelnoj političkoj situaciji i sve ozbiljnijem privrednom napretku Srbije, koji je rezultat sprovedenih fiskalnih reformi.

He influences the co-operation of all mechanics which is a result of his project management skills, while he can do the mechanics work himself.
Он утиче на сарадњу свих механике, што је резултат његове способности управљања пројектом, док он може да уради механичари се ради.

At this point the criminal usurpers of the new Belgrade Government took the power of the State unto themselves, which is a result of being in the pay of Churchill and Britain.
( Шта се тачно под овим подразумева, СС-легије?- прев.) У том тренутку су злочиначки узурпатори нове београдске власти на себе преузели овлаштења државе, зато што су плаћеници у служби Черчила и Британије.

The improvement in steering wheel feedback, which is a result of the rack and pinion steering that is integrated in the system- a technology that is also totally unique in the truck industry- is a decisive factor when it comes to the fantastic driving characteristics.
Poboljšanje povratne sprege volana, što je rezultat upravljača sa ozubljenom letvom i pužnim zupčanikom integrisanog sa sistemom- tehnologija koja je takođe potpuno jedinstvena u kamionskoj industriji- odlučujući je faktor za fantastične vozne karakteristike.

Belgrade and Nis enjoy the status of a special district in Serbia. The ethnic composition of the population of the Republic of Serbia is very diverse, which is a result of the country's turbulent past.
Grad Beograd i Grad Niš su posebne teritorijalne jedinice. Etnički sastav stanovništva Republike Srbije je vrlo raznovrstan, što je rezultat dinamičnih događaja tokom istorije na ovom prostoru.

Satisfaction expresses a comparative evaluation made by an individual which is a result of perceived characteristics of a certain product and in accordance with customer's expectations.
Сатисфакција одражава упоредну оцену неке особе која је резултат перципираних особина неког производа сходно њеним очекивањима.

Also in the bleeding can be expressed age-related changes- quite often this occurs during the period of 13-17 years with a serious weakening of the body with diseases, as well as with premenopause, which is a result of preparing the body to stop reproductive function.
Такође, у крварењу се могу изразити старосне промене- често се то дешава у периоду од 13-17 година са озбиљним слабљењем тела са болестима, као и са пременопаузом, што је резултат припреме тела да заустави репродуктивну функцију.

December 2019. Vranje- The first Media Shelter in Serbia was opened in Vranje, which is a result of joint efforts of the Development and Integration Team and the Civic Initiatives NGO.
Decembar 2019. Vranje- Prvo Medijsko sklonište u Srbiji je otvoreno u Vranju kao plod zajedničkih napora Tima za razvoj i integracije i Građanskih inicijativa.

Establishing a system of compilation of quarterly national accounts in BiH, is an important step in the development of national statistics because it is the basic and most important macroeconomic aggregate in the system of national accounts, gross domestic product(GDP), which is a result of the production activity of resident institutional units.
Успостава система компилације кварталних националних рачуна у БиХ, важан је корак у развоју националне статистике зато што је основни и најважнији макроекономски агрегат у систему националних рачуна Бруто домаћи производ( БДП), који представља резултат производних активности свих резидентних институционалних јединица.

He noted that an increase of VAT collection is being recorded since September, which is a result of hard work, higher degree of grey economy reduction and improved discipline.
Рекао је, повећана је наплата бруто домаћег, али и увозног ПДВ-а.„ Од септембра се бележи побољшање уплата ПДВ-а и то је резултат рада, већег степена смањења сиве економије и вишег степена диспциплине“.

When they get entangled into a problem, which is a result of not following the procedures, no one wishes to suffer the consequences, which is why they try to get away with it,” says Popov and emphasises that it is obviously the case of some kind of a“deal” between someone from the city management and the investor.
Kad se upetljaju u nešto, što je proizvod nepoštovanja procedura, onda niko ne bi hteo da snosi posledice, zato pokušavaju da se izvuku, kaže Popov i dodaje da je očito reč je o nekakvom„ dilu“ između nekoga iz grada i investitora.

This is a document which the World Bank has been publishing every summer for the past ten years, which is a result of consideration and evaluation of several factors which are the presumptions of good management.
Reč je o dokumentu koji Svetska banka već deset godina objavljuje svakog leta, a koji je rezultat posmatranja i ocenjivanja više faktora koji su pretpostavka dobrog upravljanja.

Transfers from the Republic of Serbia Budget(which are used for the disbursement of not only 33Third national report on social inclusion and poverty reduction in the Republic of Serbia pensions, but also other entitlements under pension and disability insurance) have been decreased significantly- from over 6% of the GDP in 2013 to 3.6% in 2017, which is a result of both the reduction in pension expenditures and the increase in the contributions rate.
Дотације из буџета Републике Србије( које се користе и за исплату других права из ПИО, а не само нето пензија) значајно су смањене- с преко 6% БДП у 2013. на 3, 6% у 2017, што је последица и смањења расхода за пензије и повећања стопе доприноса.

(ABC Srbija, 11.08.2011)ABC Serbia has announced a new product in the online research market, ABC gemiusAudience©, which is a result of the contract concluded between ABC Serbia and one of the largest international companies for online research, Gemius.
( ABC Srbija, 11. 08. 2011) ABC Srbija najavljuje novi proizvod na tržištu online istraživanja ABC gemiusAudience© koji je nastao kao rezultat ugovora između ABC Srbija i jedne od najvećih svetskih kompanija za online istraživanja Gemius.

It is very important that Serbia is very well ranked when it comes to the protection of foreign investors. Out of 170 places, it is currently 60th, which is a result of the growth in foreign direct investments this year by more than $3.5 billion, Dinkic said.
Нарочито је важно да смо на тој листи, кад је реч о заштити страних инвеститора, јако добро рангирани- на 60. од 175 места, што је резултат раста директних страних инвестиција ове године од више од 3, 5 милијарди долара, нагласио је Динкић и оценио да ће овај извештај помоћи да Србија следеће године још више напредује на тој листи.

There is a de facto own(local)(un)culture from the time of the industrial revolution, which is a result of negligence, profiteer interests and viral capitalism and corporatocracy, also in exploitation of(un)knowledge about the values of life and wealth of the Earth System and the enormous multiplication of negative environmental heritage.
Ту се дефакто ради о сопственој( локалној)( не) култури од индустријске револуције до данас, која је више последица( не) мара и профитерских интереса протагониста вирусног капитализма и корпоратократије, него( не) знања о раубовању животних вредности и богатства матичне планете Земље и енормног умножавања негативног еколошког наслеђа.

Cairo's foreign ministry said on its Facebook page that it was“concerned by the crisis between Saudi Arabia and Canada, which is a result of the negative tendency by some international sides of meddling in the internal affairs of countries in the region”, without elaborating.
Министарство спољних послова Египта навело је на својој званичној страници на Фејсбуку да је„ забринуто због кризе између Саудијске Арабије и Канаде, која је резултат негативне тенденције неких међународних страна да се мешају у унутрашња питања земаља региона“, преноси Ројтерс.

He wrote a book on ethics, aesthetics and sociology of culture called"Eternal art of the play"("Večna umetnost igre"), which is a result of his 30 years of scientific research and the choice of teaching material from lectures at universities, colleges and high schools, where his lectures from 1996 to 2013 were attended by more than ten thousand students.
Написао је књигу из области етике, естетике и социологије културе под називом„ Вечна уметност игре“, која је резултат његовог тридесетогодишњег научно-истраживачког рада и избора из наставног градива са предавања на факултетима, вишим и високим школама, где га је од 1996. до 2013. године слушало преко десет хиљада студената.

Cairo's foreign ministry said on its Facebook page that it was“concerned by the crisis between Saudi Arabia and Canada, which is a result of the negative tendency by some international… sides to meddle in the internal affairs of countries in the region,” without elaborating.
Ministarstvo spoljnih poslova Egipta navelo je na svojoj zvaničnoj stranici na Fejsbuku da je" zabrinuto zbog krize između Saudijske Arabije i Kanade, koja je rezultat negativne tendencije nekih međunarodnih strana da se mešaju u unutrašnja pitanja zemalja regiona" prenosi Rojters.

Moreover, the company saw a 14% upturn in exports, which was a result of the increase in exports of motor fuels and other petroleum products.
Истовремено, обим извоза повећан је 14 одсто, као резултат раста извоза моторних горива и других нафтних деривата.

When the NTSB released the report of its investigation, it concluded that the most likely cause of the tragedy was,“failure to maintain control of the airplane during a descent over water at night, which was a result of spatial disorientation.
Када је НТСБ објавио извјештај о својој истрази, закључио је да је највероватнији узрок трагедије био" неуспјех одржавања контроле над авионом током снижавања воде током ноћи, што је резултат просторне дезоријентације.

The antihypertensive actions of reserpine are largely due to its antinoradrenergic effects, which are a result of its ability to deplete catecholamines(among other monoamine neurotransmitters) from peripheral sympathetic nerve endings.
Antihipertenzivno dejstvo reserpina je rezultat njegove sposobnosti da iscrpi kateholamine( između ostalih monoaminskih neurotransmitera) iz perifernih simpatetičkih nervnih završetaka.