Sta znaci na Engleskom ШТО ЈЕ ПОСЛЕДИЦА - prevod na Енглеском

• which is due
• which is a consequence
• which is the result

Примери коришћења Што је последица на Српском и њихови преводи на Енглески

Певамо слободним стихом, што је последица наших садржаja”, каже Црњански.
We sing in free verse, which is a consequence of our content”, says Crnjanski.

Захваљујући њему, лако можете пробити филм, што је последица оксидативних процеса.
Thanks to him, you can easily break through the film, which is a consequence of oxidative processes.

Постоји сталан раст цијена, што је последица прекомерног раста новчане масе.
There is a steady increase in prices, which is due to excessive growth in the money supply.

Међутим, са узрастом, ситуација почиње да се погоршава, што је последица навике рада на хабању.
However, with age, the situation begins to deteriorate, which is due to the habit of working for wear.

Редовни улазак у плућа радона, што је последица специфичности географског положаја;
Regular entry into the lungs of radon, which is due to the peculiarity of the geographical location;

Бојење тела рогатог копитара може значајно да варира, што је последица карактеристика подврсте.
Body dyeing of a horned hoofed mammal can vary greatly, which is due to the characteristics of the subspecies.

Срушено је много верских објеката што је последица чињенице да су војском и полицијом командовали комунисти.
Many holy sites were destroyed, which is the consequence of the fact that the army and police were commanded by Communists.

Руски миксери су изузетно популарни због ниске цене, што је последица два главна фактора.
Russian-made mixers are extremely popular due to the low price, which is due to two main factors.

Готово нема производа са камењем, што је последица недостатка камена за накит.
There are almost no products with stones, which is due to the lack of deposits of stone for jewelry.

Раст мушкараца може да достигне 82цм, али његова тежина не прелази 50 кг, што је последица структуре ове гузице.
The growth of a male can reach 82 cm, but its weight does not exceed 50 kg, which is due to the structure of this hound.

Посебно често се то дешава у присуству токсикозе код радне жене, што је последица прекомерне заштите својих енергетских заштитних механизама.
Especially often this happens in the presence of toxicosis in a working woman, which is a consequence of the overstrain of its energy protective mechanisms.

Херцег Нови има специфичну микроклиму, што је последица отворености према југу, близини мора, кречњачке подлоге и планинског залеђа које спречава продор хладних ваздушних маса.
Herceg Novi has a specific microclimate, which is a result of southern exposition, proximity to the sea, limestone substratum and mountainous hinterland which prevents the breakthrough of cold air masses.

Маса плата буџетских корисника износи око 176 милијарди динара, што је последица раста из 2007. године.
The budgetary beneficiaries' salary mass amounts to 176 billion dinars, which is the result of the 2007 rise.

Познато је и као" зелена вила" или" зелена змија", што је последица чињенице да је пиће смарагдно зелена боја због присуства хлорофила.
It is also known as the«green fairy» or«green snake», which is due to the fact that the drink has an emerald green color due to the presence of chlorophyll.

Понекад и бесплатно течност откривен у спољашњег омотача плућа( плеурални шупљине), што је последица повећаног притиска у плућним посудама.
Sometimes free fluid is detected in the outer shell of the lung(the pleural cavity), which is a consequence of the increased pressure in the pulmonary vessels.

Да будемо прецизнији, константна или тешка стрес, што је последица чињенице да су мишићи око темпоромандибуларном зглоба спазмички уговор и провоцирају клика;
To be more precise, constant or severe stress, which is a consequence of the fact that the muscles around the temporomandibular joint spasmodically contract and provoke clicking;

Као што сам и обећао, телефон је далеко испод$ КСНУМКС, што је последица тренутног пријатељског курса долара.
As I promised, the phone is well below$ 100, which is due to the current friendly exchange rate of the dollar.

Поред проблема са изливом, бочним зидовима и другим детаљима унутар и изван кућишта миксера, често можете наићи на кварове црева за туширање и канте за наводњавање, што је последица лошег квалитета самог производа и лошег квалитета воде из славине.
In addition to problems with spout, sidewall and other details inside and outside the mixer body, you can often encounter malfunctions of the shower hose and watering can, which is due to both the poor quality of the product itself and the poor quality of tap water.

Чињеница је да се са годинама ширина и запремина усана постепено смањују, што је последица смањења волумена мишићног ткива и поткожног масног ткива.
The fact is that with age, the width and volume of the lips tend to gradually decrease, which is due to a decrease in the volume of muscle tissue and subcutaneous fat.

У 2017. години било је изабрано 152 судија мање у односу на 2016. годину, што је последица интервенције Уставног суда на поступак избора судија, обзиром да је привременом мером Уставни суд покренуо поступак за утврђивање незаконитости Правилника о критеријумима и мерилима за оцену стручности, оспособљености и достојности кандидата за судију који се први пут бира и до доношења коначне одлуке обуставио извршење појединачних аката или радњи које се предузимају на основу спорног Правилника.
In 2017, there were 152 elected judges less compared to 2016, which is a consequence of the intervention of the Constitutional Court in the election procedure. Using a provisional measure, the Constitutional Court initiated a procedure to determine the legality of the Rulebook on Criteria and Standards for Evaluation of Qualification, Competence and Worthiness of Candidates for Judges to be Elected for the First Time and it has suspended the execution of any individual acts and actions that are undertaken based on the contested Rulebook.

У прва два случаја, прималац може да се суочи са одбацивањем ткива, што је последица имунолошке одбране тијела против страних ћелија.
In the first two cases, the recipient may encounter tissue rejection, which is due to the immune defense of the body against foreign cells.

Ту је и идентификација" византијске музике" са" источњачко-хришћанским литургијским појањем", што је последица одређених монашких реформи, као што је октоишка реформа Васељенског сабора у Трулану( 692) и касније реформе манастира Стоудиос под његовим опатима Сабасом и Теодором.
There is also an identification of"Byzantine music" with"Eastern Christian liturgical chant", which is due to certain monastic reforms, such as the Octoechos reform of the Quinisext Council(692) and the later reforms of the Stoudios Monastery under its abbots Sabas and Theodore.

Често хемороиди у комбинацији са проширеним венама и равних стопала, што је последица урођене слабости везивног ткива која је скелет вена.
Often hemorrhoids combined with varicose veins and flat feet, which is the result of congenital weakness of the connective tissue which is the skeleton of veins.

Зато је било важно да проговоримо како би људи знали наш став, јер такви обично мало знају о нашој Цркви, што је последица дугогодишње комунистичке владавине.
That is why it was important for us to speak so that people would know our position because such people usually know little about our Church, which is the consequence of the long period of Communist rule.

Лоши" резултати( смањење шећера у крви) такође се могу узети као физиолошке промене у метаболизму угљених хидрата, што је последица чињенице да су хормони дечијег панкреаса која је почела да функционише укључена у рад;
For“bad” results(reduction Sahara in the blood) it is also possible to accept a physiological change in carbohydrate metabolism, which is due to the fact that hormones of the child's pancreas that has started to function are included in the work.

Акутни облик болести код деце предшколског узраста се јавља прилично често и представља 10% свих акутних респираторних инфекција у овом добу, што је последица анатомских карактеристика структуре респираторног система детета.
The acute form of the disease in preschool children is quite common and makes up 10% of all acute respiratory diseases in this age period, which is due to the anatomical features of the structure of the organs of the respiratory system of a child.

За" лоше" резултате( смањење шећер у крви), такође можете извршити физиолошку промену параметара метаболизма угљених хидрата, што је последица чињенице да рад укључује хормоне који су почели да функционишу у панкреасу детета;
For“bad” results(reduction Sahara in the blood) it is also possible to accept a physiological change in carbohydrate metabolism, which is due to the fact that hormones of the child's pancreas that has started to function are included in the work.

Дотације из буџета Републике Србије( које се користе и за исплату других права из ПИО, а не само нето пензија) значајно су смањене- с преко 6% БДП у 2013. на 3, 6% у 2017, што је последица и смањења расхода за пензије и повећања стопе доприноса.
Transfers from the Republic of Serbia Budget(which are used for the disbursement of not only 33Third national report on social inclusion and poverty reduction in the Republic of Serbia pensions, but also other entitlements under pension and disability insurance) have been decreased significantly- from over 6% of the GDP in 2013 to 3.6% in 2017, which is a result of both the reduction in pension expenditures and the increase in the contributions rate.

Овај нагласак на индивидуалности у западној а нарочито америчкој култури је у овом смислу није у складу са хришћанством и и изведен је од нетачног разумевања Цркве што је последица реформације у Западној Европи и стварање теологије која је морала да оправда спасење ван Цркве.
The emphasis on individuality in western and especially American culture is in this sense anti-Christian and derives from and incorrect understanding of the Church which is the result of the reformation in Western Europe and the resulting theology which had to justify salvation apart from the Church.

То је због деградације животне средине, као и општег смањења имунитета међу становништвом, што је последица непоштовања препорука за здрав начин живота.
This is due to environmental degradation, as well as a general decrease in immunity among the population, which is a consequence of non-compliance with recommendations for a healthy lifestyle.