Sta znaci na Srpskom WHICH IS A CONSEQUENCE - prevod na Српском

• што је последица
• što je posledica
• која је посљедица

Примери коришћења Which is a consequence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which is a consequence of poor listening.
To je posledica bespogovornog poslušanja.

Thanks to him, you can easily break through the film, which is a consequence of oxidative processes.
Захваљујући њему, лако можете пробити филм, што је последица оксидативних процеса.

Pathogenic maladjustment, which is a consequence of the disruption of the nervous system, sensory analyzers, brain diseases and manifestations of various fears;
Патогена неприлагођеност, која је посљедица поремећаја нервног система, сензорних анализатора, болести мозга и манифестација различитих страхова;

Thanks to him, you can easily break through the film, which is a consequence of oxidative processes.
Zahvaljujući njemu, lako možete probiti film, što je posledica oksidativnih procesa.

In 2017, there were 152 elected judges less compared to 2016, which is a consequence of the intervention of the Constitutional Court in the election procedure. Using a provisional measure, the Constitutional Court initiated a procedure to determine the legality of the Rulebook on Criteria and Standards for Evaluation of Qualification, Competence and Worthiness of Candidates for Judges to be Elected for the First Time and it has suspended the execution of any individual acts and actions that are undertaken based on the contested Rulebook.
У 2017. години било је изабрано 152 судија мање у односу на 2016. годину, што је последица интервенције Уставног суда на поступак избора судија, обзиром да је привременом мером Уставни суд покренуо поступак за утврђивање незаконитости Правилника о критеријумима и мерилима за оцену стручности, оспособљености и достојности кандидата за судију који се први пут бира и до доношења коначне одлуке обуставио извршење појединачних аката или радњи које се предузимају на основу спорног Правилника.

Lately, there has been a tendency of the growth of non-quality costs, which is a consequence of the lack of quality of the products delivered.
U poslednje vreme, dolazi do tendencije rasta troškova, koji su posledica izostanka kvaliteta isporučenih proizvoda.

To be more precise, constant or severe stress, which is a consequence of the fact that the muscles around the temporomandibular joint spasmodically contract and provoke clicking;
Да будемо прецизнији, константна или тешка стрес, што је последица чињенице да су мишићи око темпоромандибуларном зглоба спазмички уговор и провоцирају клика;

Especially often this happens in the presence of toxicosis in a working woman, which is a consequence of the overstrain of its energy protective mechanisms.
Посебно често се то дешава у присуству токсикозе код радне жене, што је последица прекомерне заштите својих енергетских заштитних механизама.

We sing in free verse, which is a consequence of our content”, says Crnjanski.
Певамо слободним стихом, што је последица наших садржаja”, каже Црњански.

Sometimes free fluid is detected in the outer shell of the lung(the pleural cavity), which is a consequence of the increased pressure in the pulmonary vessels.
Понекад и бесплатно течност откривен у спољашњег омотача плућа( плеурални шупљине), што је последица повећаног притиска у плућним посудама.

The level of economic inequality, which is a consequence of multiple discrimination, is especially high.
Posebno je visok nivo ekonomske nejednakosti koja je posledica višestruke diskriminacije.

This is due to environmental degradation, as well as a general decrease in immunity among the population, which is a consequence of non-compliance with recommendations for a healthy lifestyle.
То је због деградације животне средине, као и општег смањења имунитета међу становништвом, што је последица непоштовања препорука за здрав начин живота.

Social maladjustment of personality is a relatively short-term situational state, which is a consequence of the influence of new, unusual irritating factors of a changed environment and signals an imbalance between the demands of the environment and mental activity.
Ие социјална неприлагођеност личности је релативно краткорочно ситуационо стање, што је посљедица утјецаја нових, неуобичајених иритантних фактора промијењеног окружења и сигнализира неравнотежу између захтјева околиша и менталне активности.

Among the key signs of the disease can be identified neurological crisis, which is a consequence of the impact of tick-borne encephalitis on the nervous system of the dog.
Међу кључним знаковима болести може се препознати неуролошка криза, која је посљедица утјецаја крпељног енцефалитиса на живчани сустав пса.

The increase represents an adjustment of price only for a part of inflationary trend, which is a consequence of overall financial stabilization in Serbia, as well as good financial results achieved by EPS, for which a positive assessment and approval of international financial institutions was obtained.
To predstavlja usklađivanje cene samo za deo inflatornog kretanja, što je posledica ukupne finansijske stabilizacije u Srbiji, kao i dobrih finansijskih rezultata koje je ostvario EPS, za šta je dobijena pozitivna ocena i saglasnost međunarodnih finansijskih institucija.

On the general note, the total audience share has a tendency of declining in the last couple of years, which is a consequence, before all, of greater number of channels, richer, but not necessarily more qualitative, program offer.
Bez obzira na dominantnu poziciju televizija sa nacionalnim pokrivanjem, njihov udeo u ukupnoj gledanosti poslednjih godina ima tendenciju blagog pada. To je posledica, pre svega, sve veće i bogatije programske ponude( govorimo o broju kanala, ne kvalitetu programa).

An irregularity means any infringement of a provision in prescribed rules and contracts, which is a consequence of an action or failure on the part of a person employed by public fund beneficiary institutions, contractors, end users and end recipients, and which has or might have resulted in unjustified expenses.
Неправилност представља свако кршење неке одредбе прописаних правила и уговора, које је последица поступка или пропуста лица запослених код корисника јавних средстава, уговарача, крајњих корисника и крајњих прималаца, а које као за последицу има, или би могло имати, неоправдане трошкове.

The main feature of the water on Earth is its flux, which is a consequence of the warmth effects of sun and thermal dynamics of the atmosphere.
Основна карактеристика воде на Земљи је њено непрестано кружење, које је последица топлотног деловања Сунца и термичке динамике атмосфере.

It is used in medicine to treat impotence, male infertility, which is a consequence of problems with spermatogenesis and with an insufficient level of androgens.
У медицини, користи се за лечење импотенције, мушка неплодност, која је последица проблема са сперматогенезом и са недовољним нивоом андрогена.

Serbia is a"highly inefficient, centralised and highly corruptible state, which is a consequence of Milosevic's time", Nenad Canak, chairman of the Serbian Decentralisation Council, told SETimes.
Srbija je" vrlo neefikasna, centralizovana i vrlo korumpirana država, što je posledica Miloševićevog vremena", izjavio je SETimesu Nenad Čanak, predsedik Saveta za decentralizaciju Srbije.

With neuroses, which are a consequence of prolonged nervous tension, bruxism in adults is more often and painfully manifested.
Са неурозама, које су последица продужене нервне напетости, бруксизам код одраслих чешће и болно манифестује.

Radio wave surgery completely eliminates the formation of burns, which are a consequence of the use of radio-coagulators.
Операција радиоваловима потпуно елиминише формирање опекотина, које су последица употребе радио-коагулатора.

Employers must ensure that young persons are protected from risks to their health& safety which are a consequence of their lack of experience, or absence of awareness of existing or potential risks, or the fact that young persons have not yet fully matured.
Poslodavac je dužan da obezbedi da mladi budu zaštićeni od svih specifičnih rizika za njihovu bezbednost i zdravlje i razvoj koji su posledica njihovog nedostataka iskustva, nemanja svesti o postojećim ili mogućim rizicima ili činjenici da mladi još nisu potpuno zreli.

The provider must ensure that any young person on placement is protected from any risks which are a consequence of their lack of experience or an absence of awareness of existing or potential risks or the fact that a young person has not fully matured.
Poslodavac je dužan da obezbedi da mladi budu zaštićeni od svih specifičnih rizika za njihovu bezbednost i zdravlje i razvoj koji su posledica njihovog nedostataka iskustva, nemanja svesti o postojećim ili mogućim rizicima ili činjenici da mladi još nisu potpuno zreli.

Young people shall be protected from any specific risks to their safety, health and development which are a consequence of their lack of experience, of absence of awareness of existing or potential risks or of the fact that young people have not yet fully matured.
Poslodavac je dužan da obezbedi da mladi budu zaštićeni od svih specifičnih rizika za njihovu bezbednost i zdravlje i razvoj koji su posledica njihovog nedostataka iskustva, nemanja svesti o postojećim ili mogućim rizicima ili činjenici da mladi još nisu potpuno zreli.

Response to these new challenges, which are a consequence of demographic changes in age structure of the population, must have a unified approach because all processes analyzed so far have an impact on all social systems, the political, economic, cultural, educational, etc.
Одговор на ове нове изазове, који су последица демоГрафских промена у старосној структури становништва мора имати обједињен приступ, јер сви до сада анализирани процеси имају утицаја на све друштвене системе, на политички, економски, културни, образовни итд.

Employers must ensure that young persons are protected from risks to their health& safety which are a consequence of their lack of experience, or absence of awareness of existing or potential risks, or the fact that young persons have not yet fully matured.
Послодавац је дужан да обезбеди да млади буду заштићени од свих специфичних ризика за њихову безбедност и здравље и развој који су последица њиховог недостатака искуства, немања свести о постојећим или могућим ризицима или чињеници да млади још нису потпуно зрели.

Young people shall be protected from any specific risks to their safety, health and development which are a consequence of their lack of experience, of absence of awareness of existing or potential risks or of the fact that young people have not yet fully matured.
Послодавац је дужан да обезбеди да млади буду заштићени од свих специфичних ризика за њихову безбедност и здравље и развој који су последица њиховог недостатака искуства, немања свести о постојећим или могућим ризицима или чињеници да млади још нису потпуно зрели.

(1) Every employer shall ensure that young persons employed by him are protected at work from any risks to their health or safety which are a consequence of their lack of experience, or absence of awareness of existing or potential risks or the fact that young persons have not yet fully matured.
Poslodavac je dužan da obezbedi da mladi budu zaštićeni od svih specifičnih rizika za njihovu bezbednost i zdravlje i razvoj koji su posledica njihovog nedostataka iskustva, nemanja svesti o postojećim ili mogućim rizicima ili činjenici da mladi još nisu potpuno zreli.

The directive provides for a range of protections that apply to young workers, in areas such as specific risks to their safety, health and development which are a consequence of their lack of experience, of their absence of awareness of existing or potential risks, or of the fact that young people have not yet fully matured.
Poslodavac je dužan da obezbedi da mladi budu zaštićeni od svih specifičnih rizika za njihovu bezbednost i zdravlje i razvoj koji su posledica njihovog nedostataka iskustva, nemanja svesti o postojećim ili mogućim rizicima ili činjenici da mladi još nisu potpuno zreli.