What is the translation of " WHICH IS A CONSEQUENCE " in French?

• qui est une conséquence
• qui résulte
• qui découle

Examples of using Which is a consequence in English and their translations into French

Obesity, which is a consequence of increased, uncontrolled appetite.
L'obésité, qui est la conséquence d'un appétit accru et incontrôlé.

They are victims of the mass unemployment which is a consequence of the rural exodus.
Ils souffrent du chômage de masse qui découle de l'exode rural.

Osteopathy, which is a consequence of diseases classified elsewhere.
L'ostéopathie, qui est une conséquence de maladies classées dans d'autres positions.

But at the same time, there is abortion, which is a consequence of pride.
Mais dans le même temps, il ya l'avortement, qui est une conséquence de l'orgueil.

Which is a consequence of development of mutational processes of"Mindless" type.
Qui est une conséquence du développement des processus de mutation de type"Stupide.

Toulouse Mirail is no more than a district which is a consequence of the growth.
Toulouse Mirail, ce n'est pas autre chose qu'un quartier qui est la conséquence de la croissance.

The devastation which is a consequence of the crisis in Church and society is growing every year.
La désaffection qui résulte de la crise au sein de l'Eglise et de la société augmente chaque année.

Questioner: This light occurred as a consequence of vibration which is a consequence of Love.
Interlocuteur: Cette lumière est apparue comme une conséquence de la vibration, qui est une conséquence de l'Amour.

Polyp- a benign neoplasm, which is a consequence of hyperplasia of the mucous membranes.
Polype- une tumeur bénigne, qui est une conséquence de l'hyperplasie des membranes muqueuses.

Finally, we explicitly demonstrate a rock-scissors-paper dynamics which is a consequence of this model.
Finalement, nous démontrons explicitement une dynamique de pierre-ciseaux-papier qui est une conséquence de ce modèle.

Papilledema, which is a consequence of increased intracranial pressure, usually disappears postoperatively.
Le papilloedème, qui est la conséquence d'une pression intracrânienne élevée, disparaît habituellement en post- opératoire.

Sensitive teeth are due to exposure of dentin, which is a consequence of the depletion of the enamel.
Dents sensibles sont dus à l'exposition de la dentine, ce qui est une conséquence de la déplétion de l'émail.

The poverty which is a consequence of the poor mental health of women and the resulting psychiatric hospitalization is one of the most common unseen truths which disabled women experience.
La pauvreté qui résulte de la mauvaise santé mentale des femmes et de l'internement psychiatrique qui en découle est l'une des réalités cachées les plus courantes auxquelles les femmes handicapées doivent faire face.

This increase is due to the increase of the resistance of the filament which is a consequence of its heating.
Cette augmentation est due à l'augmentation de la résistance du filament, qui est une conséquence de son échauffement.

However, the drug is indicated and hypotension, which is a consequence of the total exhaustion of the body- in this case, the blood pressure is increased to the optimal values.
Cependant, le médicament est indiqué et l'hypotension, qui est une conséquence de l'épuisement total de l'organisme- dans ce cas, la pression sanguine est augmentée à des valeurs optimales.

Christians have been forced to abide by rules set by local Muslim communities which is a consequence of an absent government in Egypt.
Les chrétiens ont été forcés de respecter les règles fixées par les communautés musulmanes locales, ce qui découle de l'absence de gouvernement en Egypte.

The secretariat pointed out the divergence between such procedure(which is a consequence of the practical situation that TIR Carnets are not issued one by one to TIR Carnet holders but in sets) and the legal provisions of Article 6, paragraph 3, which stipulate that TIR Carnets may only be issued to authorized TIR Carnet holders.
Le secrétariat a relevé la discordance entre une telle procédure(qui découle du fait que dans la pratique les carnets TIR ne sont pas délivrés un par un mais sous forme d'un jeu complet) et les dispositions juridiques du paragraphe 3 de l'article 6, qui stipulent que les carnets TIR ne peuvent être délivrés qu'aux titulaires habilités.

The European arrest warrant does not envisage the possibility of excluding the surrender of nationals of the requested State, which is a consequence of the principle of EU citizenship.
Ce dernier ne prévoit pas la possibilité d'exclure la remise de nationaux de l'État requis, ce qui découle du principe de la citoyenneté européenne.

And the only thing separating us from Him is our coarseness, which is a consequence of our religious ignorance and lack of the development of the consciousness.
Et la seule chose nous séparant de Lui est notre grossièreté, qui est une conséquence de notre ignorance religieuse et manque de développement de la conscience.

The recently signed cease-fire agreement in Ukraine will be difficult to maintain because of the discrepancy between the desire and the actual situation in the field, which is a consequence of the armed conflict in.
L'accord récemment signé de cessez-le-feu en Ukraine sera difficile à respecter en raison de l'écart entre les souhaits et la situation réelle sur le terrain, ce qui est une conséquence de la lutte armée menée sur.

Finally, it considers the trade effects of urbanization, which is a consequence, among other things, of internal migration.
Enfin, elle étudie les effets sur le commerce de l'urbanisation qui est une conséquence, entre autres, des migrations intérieures.

Globalization, which is a consequence of increased human mobility, enhanced communications, greatly increased trade and capital flows, and technological developments, opens new opportunities for sustained economic growth and development of the world economy, particularly in developing countries.
La mondialisation, qui est la conséquence d'un accroissement de la mobilité humaine, d'une amélioration des communications, d'une forte augmentation des échanges commerciaux et des mouvements de capitaux, ainsi que du progrès technique, ouvre de nouvelles possibilités pour une croissance économique soutenue et le développement de l'économie mondiale, en particulier dans les pays en développement.

The Committee is also concerned at the still high rate of abortion which is a consequence of the lack of information and access of women to family planning.
Il s'émeut en outre du taux élevé d'avortements, qui résulte du manque d'information et de services de planification familiale.

This law, which is a consequence of the axioms of probability, says that if(for example) a coin is tossed repeatedly many times, in such a way that its probability of landing heads is the same on each toss, and the outcomes are probabilistically independent, then the relative frequency of heads will(with high probability) be close to the probability of heads on each single toss.
Cette loi, qui est une conséquence des axiomes de probabilité, dit que si(par exemple) une pièce de monnaie est lancée à plusieurs reprises, de telle sorte que la probabilité de têtes d'atterrissage est le même sur chaque face, la fréquence relative des têtes sera proche de la probabilité de la tête sur chaque tirage unique. Le défi principal des théories de propension est de dire exactement ce que signifie la propension.

There is a reduction in urinary potassium excretion which is a consequence of a reduction in serum potassium concentration.
Il existe une réduction de l'excrétion urinaire de potassium qui est une conséquence de la réduction de la concentration du potassium sérique.

In addition, your comments only reflect a vulgar racism(you're so critical of TV and yet you merely repeat its clichés), and reiterate your lack of imagination which is a consequence of lack of intelligence… and laziness about reading.
Par ailleurs, leurs commentaires ne reflètent qu'un racisme ras-du-bitume(ils sont très critiques de la télé, mais ne font que répéter ses clichés), sont lamentablement rédigés et soulignent leur manque d'imagination qui est une conséquence du manque d'intelligence… et de leur paresse pour lire.

If a member or a Veteran is suffering from a permanent disability which is a consequence of an injury or a disease, in whole or in part, that was previously determined to be service-related; a disability award may be paid in respect of that fraction of the disability that represents the extent to which that injury or disease is a consequence of another service-related injury or disease.
Dans le cas d'un militaire ou vétéran souffrant d'une invalidité permanente qui est la conséquence, en tout ou en partie, d'une blessure ou d'une maladie établie comme liée au service; seule la fraction- calculée en cinquièmes- du degré d'invalidité qui représente la proportion de cette blessure ou maladie qui est la conséquence d'une autre blessure ou maladie liée au service donne droit à une indemnité d'invalidité.

Most illiterates are found amongst the population over 65 years of age and 80% of those are women, which is a consequence of their insufficient participation in education in the past.
La plupart des analphabètes appartiennent au groupe d'âges des plus de 65 ans et 80% d'entre eux sont des femmes, situation qui est la conséquence de l'insuffisance leur éducation par le passé.

The recently signed cease-fire agreement in Ukraine will be difficult to maintain because of the discrepancy between the desire and the actual situation in the field, which is a consequence of the armed conflict in the field, Dr Dragan Petrovic, a real connoisseur of the situation in this part of the world and a senior research associate with the Institute for international Politics and Economics in Belgrade told our radio.
L'accord récemment signé de cessez- le- feu en Ukraine sera difficile à respecter en raison de l'écart entre les souhaits et la situation réelle sur le terrain, ce qui est une conséquence de la lutte armée menée sur le terrain», a déclaré pour notre radio Dragan Petrovic, très bien informé de la situation dans cette partie du monde, associé de recherche supérieur à l'Institut pour la politique et l'économie internationales à Belgrade.

In our view, the emergence of millions of refugees and displaced persons who need to return to their permanent places of residence constitutes one more serious problem in Europe, which is a consequence of wars, armed conflicts, social hatred and scandalous violations of human rights.
À notre avis, les millions de réfugiés et de personnes déplacées qui doivent revenir sur les lieux de leur résidence permanente constituent un grave problème supplémentaire pour l'Europe, problème qui résulte des guerres, des conflits armés, de la haine sociale et de violations scandaleuses des droits de l'homme.