Sta znaci na Srpskom WHICH BROUGHT - prevod na Српском

• која је донела
• који су довели
• који су превезли
• који је донео
• која је довела
• који је довео
• које су довеле
• koja je donela
• која преноси
• које доноси
• које ће донети

Примери коришћења Which brought на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which brought an entirely new set of consequences.
Što je dovelo do potpuno novih posljedica.

This is a book which brought many pain and deaths.
To je knjiga koja je donela puno boli i smrti.

Maybe it will be remembered as the“peace project” which brought war.
Можда ће бити упамћена као„ мировни пројекат“ који је донео рат.

There he found a box, which brought life to Earth.
Onda je pronašao kutiju koja je donela život na Zemlji.

This move comes following the success Meerkat, Periscope and Facebook Live, which brought this….
Овај потез долази након успеха мееркат, Перисцопе и Фацебоок Ливе, која је донела ово….

It was something which brought a stream of new ideas.
To je bilo nešto što je dovelo do bujice novih ideja.

First, for mating in cold time, you need to select already giving birth to females, which brought healthy, strong offspring.
Прво, за парење у хладном времену, морате одабрати већ рађање женки, које су донијеле здрава, снажна потомства.

The ship represents the ships which brought the freed slaves from the United States.
Брод је симбол бродова који су превезли ослобођене робове из САД у Либерију.

Unlike the previous two incarnations of Woodstock, Woodstock'99 was marred by violence, rape, and fires, which brought the festival to an abrupt end.
За разлику од претходне две инкарнације Вудстока, Вудсток' 99 био је покварен због насиља, силовања и пожара, који су довели фестивал до наглог краја.

I had my own company, which brought a very good income.
Имао сам своју фирму, која је донела веома добре приходе.

Furthermore, it was hunger for power, bloodthirstiness, secrecy, and irresponsibility(values that animal man well understands) which brought on the Star Child's advent.
Даље, ту је и жеђ за моћи и крвожедност, тајновитост и неодговорност( вредности блиске разумевању човека-животиње), који су довели до појаве Звезданог детета.

Waits immediately filed suit which brought about an unusual legal quandary.
Ваитс одмах је покренула тужбу која је донела необичан правни проблем.

I tried to bring to light the context in which everything unfolded and to understand why she made certain moves which brought on the tragic consequences.
Покушала сам да осветлим контекст у коме се развијала и да покушам да разумем зашто је повлачила одређене потезе који су довели до трагичних последица.

The Polish-Cossack invasion began, which brought Moscow new tsars from the West.
Почела је пољско-козачка најезда, која је донела Москви нове цареве са Запада.

In the following period, having noticed greater interest of Europe for the Balkans, he painted scenes from the life of the Serbs, Herzogivinans and Albanians, which brought him great reputation.
У наредном периоду, уочивши повећано занимање Европе за Балкан, слика углавном сцене из живота Албанаца, Црногораца, Херцеговаца, које ће му донети велику славу.

We also went through a river bed which brought back bad memories.
Takođe smo prošli korito reke koje je donelo neke teške uspomene.

Salt was the power which brought Baroque and the structure of an Italian city with plenty of open city squares.
Со је била моћ која је овде донела барок и структуру италијанског града са мноштвом отворених тргова.

And then he found the box, the box which brought life to Earth.
Onda je pronašao kutiju koja je donela život na Zemlji.

It was‘Operation Paperclip' which brought most of the top GENIUS German aerospace scientists and engineers and their families to America where most were settled in Huntsville.
Била је то операција„ Спајалица“( Paperclip), која је довела већину врхунских немачких научника и инжењера из области ваздухоплова и њихове породице у Америку, где се већина налазила у Хантсвилу.

We would to thank Fernanda and Mike which brought the issues to our attention.
Желимо да се захвалимо Фернандо и Мајк који је довео до проблема нашу пажњу.

I was looking for a part-time job, clinging to any opportunity to earn money, and soon I opened several car repair shops, which brought quite a good income.
Тражио сам посао са скраћеним радним временом, држећи се сваке прилике да зарадим новац, а убрзо сам отворио и неколико аутомеханичарских радионица, које су донијеле прилично добар приход.

This ultimately led to the revolution which brought the communist party to power.
У нашој земљи уз то се десила револуција, која је довела на власт комунисте.

In the following period, having noticed greater interest of Europe for the Balkans, he painted mostly scenes from the life of the Albanians, Montenegrins, Herzegovinians, which brought him great reputation.
У наредном периоду, уочивши повећано занимање Европе за Балкан, слика углавном сцене из живота Албанаца, Црногораца, Херцеговаца, које ће му донети велику славу.

And you should not continue the same diet which brought the cellulite issue before.
И не бисте требали наставити са истом исхраном која је претходно донела целулит.

Another development which brought about a radical change in Indian politics was the espousal of Hindu-Muslim unity with the Lucknow Pact at the annual meeting of the Congress in December 1916.
Још један развој који је довео до радикалне промене у индијској политици је било венчање хинду-муслиманског јединства путем Лакнау пакта на годишњем састанку Конгреса у децембру 1916.

He had repeated health problems, however, which brought his career to an end.
Вратили су му се проблеми са здрављем, што је довело до краја његове каријере.

But it was mainly tropical malaria, which brought students from African countries and experts, who have traveled there on business.
Али то је углавном тропске маларије, која је довела студенте из афричких земаља и експерата, који су тамо путовали на посао.

In that capacity, he was heavily involved in the talks which brought an end to the ColdWar.
У том својству је био значајно умешан у разгооре који су довели до краја Хладног рата.

Just take the Oscar-nominated film Hidden Figures, which brought the story of the black women behind NASA's early success to the big screen for the first time ever.
Само узми Оскара номиноване филмове скривених фигура, који је донео причу о црним женама иза НАСА је почетком успех на великом екрану за први пут.

After some time BlackBerry has announced plans to return to the classical model of business phones which brought the company success in previous years.
Након неког времена БлацкБерри је најавио да планира да се врати у класичном моделу пословних телефона који су довели успех компаније у претходним годинама.