Sta znaci na Srpskom WHICH BROUGHT TOGETHER - prevod na Српском

• koji je okupio
• који је окупљао
• који је окупио
• koja je okupila
• која је окупила

Примери коришћења Which brought together на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Mumbai, young people had prepared an outdoor prayer which brought together 3,000 people.
У Бомбају, млади људи су припремили молитву на отвореном која је окупила 3000 људи.

The conference, which brought together 60 students from over 20 countries, ends on Monday(September 13th).
Konferencija, koja je okupila 60 studenata iz preko 20 zemalja, završava se u ponedeljak( 13. septembra).

One of the main political events of the past week was the Munich Security Conference, which brought together more than….
Један од главних политичких догађаја протекле недеље била је Минхенска конференција о безбедности, која је окупила више….

Another highlight was the Festival of Alternative Culture, which brought together Serb and Croat writers for the first time since the war.
Drugi važan događaj bio je Festival alternativne kulture, koji je okupio srpske i hrvatske pisce prvi put od rata.

The seminar, which brought together journalists and employees in the system of social protection, was dedicated to possibilities of better communication.
Na seminaru koji je okupio novinare i zaposlene u sistemu socijalne zaštite razgovaralo se o mogućnostima bolje komunikacije.

The Order of the Dragon was a Christian order, which brought together both the Orthodox and the Catholics.
Ред Змаја је био хришћански ред који је подједнако окупљао и Православне и Католике.

At the European Cup, which brought together nearly 1,000 athletes from 32 universities across Europe, North Africa and the Middle East, our team, on the way to the trophy, met with colleagues from England, Italy, Germany and Croatian.
На Европском купу, који је окупио скоро 1. 000 спортиста са 32 универзитета широм Европе, северне Африке и Блиског истока, наша репрезентација је савладала, на путу до трофеја колеге из Енглеске, Италије, Немачке и Хрватске.

That was the conclusion reached at a business forum organised by the Macedonian Industrial Association, which brought together Greek and Macedonian entrepreneurs.
To je zaključak postignut na poslovnom forumu u organizaciji Makedonske privredne asocijacije, koji je okupio grčke i makedonske privrednike.

The fourth OSCE Dialogue Academy for Young Women, which brought together 24 participants from Belgrade and Prishtinë/Priština, concluded on 21 October 2018 in Stadtschlaining, Austria….
Četvrta OEBS-ova Akademija dijaloga za mlade žene koja je okupila 24 učesnice iz Beograda i Prištine završena je 21. oktobra 2018. u Štatšlainingu, u Austriji….

The third session was held in Belgrade between 23 and 24 October last year, with the accompanying Business Forum, which brought together around 120 entrepreneurs from the two countries.
Трећа по реду одржана је у Београду, 23-24. октобра прошле године, уз пратећи Бизнис форум који је окупио око 120 привредника из две земље.

The objective of the Symposium, which brought together over 100 foreign and domestic participants, was the pervasion of research on the innovative transformation of strategic management in the light of significant changes caused by globalization and digitization of operations.
Cilj simpozijuma, koji je okupio preko 100 inostranih i domaćih učesnika, bio je diseminacija istraživanja o inovativnoj transformaciji strategijskog menadžmenta u svetlu značajnih promena uzrokovanih globalizacijom i digitalizacijom poslovanja.

The third session was held in Belgrade between 23 and 24 October last year, with the accompanying Business Forum, which brought together around 120 entrepreneurs from the two countries.
Treća po redu održana je u Beogradu, 23-24. oktobra prošle godine, uz prateći Biznis forum koji je okupio oko 120 privrednika iz dve zemlje.

June 2018. Presevo- Thanks to the project"Eco Steps", which brought together schoolchildren, local residents and nature lovers, the cleaning of the forest belt of waste and vegetation was launched in Presevo, as well as the clearing of the path that students of the“Vuk Karadzic” primary school use on a daily basis.
Јун 2018. Прешево- Захваљујући пројекту„ Еко кораци“, који је окупио школарце, локално становништво и љубитеље природе, у Прешеву је почело чишћење шумског појаса од отпада и растиња, као и чишћење локације којом свакодневно пролазе ученици основне школе„ Вук Караџић“.

One of the main political events of the past week was the Munich Security Conference, which brought together more than 150 heads of state, senior diplomats and prime….
Jedan od glavnih političkih događaja protekle nedelje bila je Minhenska konferencija o bezbednosti, koja je okupila više od 150 šefova država, visokih diplomata i….

Such a system of chambers of commerce, which brought together traders, industrialists, craftsmen and farmers, combined their interests providing them better interconnections and a more successful business environment, was in place until the end of the First World War and the breakup of the Austro-Hungarian Empire in 1918.
Овакав коморски систем, који је окупљао трговце, индустријалце, занатлије и пољопривреднике, и обједињавао њихове интересе, те им омогућавао боље међусобне везе и успешније пословно окружење, био је на снази све до краја Првог светског рата и распада Аустро-Угарске 1918. године.

The third session was held in Belgrade between 23 and 24 October last year, with the accompanying Business Forum, which brought together around 120 entrepreneurs from the two countries.
Трећа седница одржана је у Београду, 23. и 24. октобра 2016, а пратио је и Бизнис форум који је окупио око 120 привредника из две земље.

The event, which brought together 130 participants from Albania, BiH, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia and Afghanistan, aimed to provide insight into the current situation in Afghanistan and analyse the contributions of Balkan countries to its stabilisation, reconstruction and development.
Događaj, koji je okupio 130 učesnika iz Albanije, BiH, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Crne Gore, Rumunije, Srbije i Avganistana, imao je za cilj da se pruži uvid u trenutnu situaciju u Avganistanu i analizira doprinos balkanskih zemalja njegovoj stabilizaciji, rekonstrukciji i razvoju.

At the recently closed International Defense Exhibition"Partner 2015", which brought together a record number of exhibitors from Serbia and abroad, visitors had the opportu….
Na nedavno završenom sajmu naoružanja i vojne opreme“ Partner 2015” koji je okupio rekordni broj izlagača iz zemlje i inostranstva posetioci su imali priliku….

That all this was not an exaggeration can be seen from the fact that Jovanović was the president of the largest and most powerful fencing club in France- the"Paris Fencing Club", which brought together personalities from the highest circles of France.
Да све ово није претерано, види се из чињенице да је Јовановић био председник највећег и најмоћнијег мачевалачког клуба у Француској-„ Париског мачевалачког клуба“, који је окупљао личности из највиших кругова Француске.

The agreement came at the end of the Second Annual Conference of the Balkan Countries' Chiefs of Defence, which brought together the top military officials of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Macedonia, Montenegro, Romania and Serbia as well as host country Turkey.
Dogovor je postignut na kraju Druge godišnje konferencije načelnika generalštabova balkanskih zemalja, koja je okupila najviše vojne zvaničnike Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Grčke, Makedonije, Crne Gore, Rumunije, Srbije, kao i zemlje domaćina Turske.

The Berlin Process Summit, which brought together the Western Balkans' leaders, the heads of government of the European Union countries participating in the Process, the Prime Ministers of Bulgaria and Greece and senior officials of the EU, international financial institutions and the WB region institutions was held in London, on 10 July 2018.
U Londonu je 10. jula 2018. godine održan Samit Berlinskog procesa koji je okupio lidere Zapadnog Balkana, predsednike vlada država Evropske unije koje učestvuju u ovom procesu, premijere Bugarske i Grčke, te visoke zvaničnike Evropske unije, međunarodnih finansijskih institucija i institucija iz regiona ZB.

The third session was held in Belgrade between 23 and 24 October last year, with the accompanying Business Forum, which brought together around 120 entrepreneurs from the two countries.
Treća sednica održana je u Beogradu, 23. i 24. oktobra 2016, a pratio je i Biznis forum koji je okupio oko 120 privrednika iz dve zemlje.

The second day of the DIDS 2015 conference was set aside for the Regional Internet Forum 2015, which brought together 39 representatives of the national registries of Bulgaria, Croatia, Slovenia, Montenegro and Serbia, as well as representatives of state institutions, local Internet communities and global Internet organisations.
Drugog dana konferencije DIDS 2015, 11. marta, održan je Regionalni internet forum, koji je okupio 39 predstavnika nacionalnih registara Bugarske, Hrvatske, Slovenije, Crne Gore i Srbije, kao i predstavnike državnih organa, lokalnih internet zajednica i globalnih internet organizacija.

Professional congress program was divided into sessions devoted to education, quality assessment and public awareness about this specialty, and the main topic of the event, which brought together participants from 81 countries was"Pathology- breaking barriers in medicine.".
Стручни програм конгреса био је подељен у сесије посвећене едукацији, процени квалитета и свести јавности о овој специјалности, а главна тема догађаја који је окупио учеснике из 81 земље била је" Патологија- рушење баријера у медицини".

The Invest in Vojvodina conference was held in the form of three panels- an ambassadorial one, which brought together ambassadors from the region and beyond who exchanged experiences and gave examples of good practice, followed by a chamber panel and a panel dedicated to the circular economy.
Konferencija“ Investirajte u Vojvodini” održana je u vidu tri panela- ambasadorski, koji je okupio ambasadore iz regiona i šire koji su razmenili iskustva i izneli primere pozitivne prakse, zatim komorski i panel posvećen cirkularnoj ekonomiji.

The Minister was speaking at the inaugural World Nuclear Spotlight Poland conference in Warsaw- a high-level event which brought together Polish decision makers and global nuclear industry leaders and stakeholders.
Министар је говорио на конференцији Ворлд Нуцлеар Спотлигхт Поланд у Варшави- догађај на високом нивоу који је окупио пољске доносиоце одлука и водеће лидере и заинтересоване стране у нуклеарној индустрији.

European Policy Centre coordinates this Working Group, which brought together representatives of several Serbian consumer protection organizations and representatives of civil society that deal with health policies, as well as representatives of European Integration Office and other interested experts in the field.
Centar za evropske politike je koordinator ove radne grupe, koja je okupila predstavnike organizacija za zaštitu potrošača, predstavnike organizacija civilnog društva koje se bave temom zaštite zdravlja, Kancelarije za evropske integracije, kao i ostale zainteresovane stručnjake iz navedenih oblasti.

At the Andrić Institute in Andrićgrad today was finished the Third Conference of Youth Work, which brought together about 40 participants from Republic of Srpska, Serbia and Montenegro.
У Андрићевом институту у Андрићграду данас је завршена трећа конференција омладинског рада, која је окупила око 40 учесника из Републике Српске, Србије и Црне Горе.

The second day of the DIDS 2015 conference was set aside for the Regional Internet Forum 2015, which brought together 39 representatives of the national registries of Bulgaria, Croatia, Slovenia, Montenegro and Serbia, as well as representatives of state institutions, local Internet communities and global Internet organisations.
Другог дана конференције ДИДС 2015, 11. марта, одржан је Регионални интернет форум, који је окупио 39 представникa националних регистара Бугарске, Хрватске, Словеније, Црне Горе и Србије, као и представнике државних органа, локалних интернет заједница и глобалних интернет организација.

I just moderated a major conference in London a few weeks ago called Sound Education, which brought together top acousticians, government people, teachers, and so forth.
Skoro sam vodio veliku konferenciju u Londonu, pre nekoliko nedelja, zvanu" Zvučno obrazovanje", koja je okupila najpoznatije akustičare, pripadnike vlade, nastavnike i tako dalje.