Sta znaci na Srpskom WHICH BROKE OUT - prevod na Српском

• који је избио
• која је избила
• koja je izbila

Примери коришћења Which broke out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Did you encourage the riot which broke out on the beach?
Da li ste podržavali nered koji je izbio na plaži?

The fire, which broke out in a forest near Mount Tabor, at the top of which the basilica is….
Ватра је избила у шуми у близини планине Тавор, на чијем се врху налази базилика.

We were not prepared for the fire storm which broke out half an hour after the raid.
Nismo bili spremni za vatrenu oluju koja je izbila nekih pola sata nakon napada.

The battle which broke out on August 27, 1776, was fought at the Brooklyn Heights, Long Island in the New York.
Битка која је избила 27. августа 1776. године водила се на Брооклин Хеигхтс, Лонг Исланд у Нев Иорку.

At the same time, the Greeks were preparing their own uprising, which broke out in March 1821.
Истовремено Грци припремају своју побуну која је избила у марту 1821. године.

The war which broke out in August 1991 had the traumatic collective memory of the NDH as its key cause.
У позадини рата који је избио у августу 1991. налазило се трауматично колективно сећање на НДХ као главни узрок.

Franklin was an early proponent of innoculation for disease, specifically smallpox, which broke out in Boston in 1721 and again in 1730.
Франклин је био рани заговорник инокулације за болест, посебно велике богиње, који су избили у Бостону 1721. и поново у 1730.

The blazes, which broke out more than a week ago in areas north of Athens, have now mostly been contained.
Požari koji su izbili pre više od nedelju dana u oblastima severno od Atine sada su uglavnom suzbijeni.

This period has also proved to be favorable to Bitcoin, which broke out to a high of $5796 on Friday, its highest level in nearly 6 months.
Ovaj period se takođe pokazao kao povoljan za Bitkoin, koji je u petak izbio na 5796 dolara, što je najviši nivo za skoro 6 meseci.

A revolt which broke out in Greece on religious grounds, was crushed by the imperial fleet in 727.
Избила је побуна у Грчкој, управо због увођења иконоборачке политике, али је царска флота је 727. угушила побуну.

Hitler sent air and armoured units to assist General Francisco Franco and his Nationalist forces in the Spanish Civil War, which broke out in July 1936.
Хитлер је послао ваздухопловне и оклопне јединице да помогну генералу Франциску Франку и његовим националистичким снагама у Шпанском грађанском рату, који је избио у јулу 1936.

No one was injured in the fire, which broke out after the museum had closed on Sunday evening.
Нико није повређен у пожару који је избио након што је музеј затворен у недељу, преносе локални медији.

The esteemed museum, which houses artefacts from Egypt, Greco-Roman art and some of the first fossils found in Brazil, was closed to the public at the time of the fire, which broke out at 7:30 pm Sunday local time.
Музеј у коме се налази колекција из Египта, грчко-римски артефакти и неки од првих фосила пронађених у Бразилу био је затворен за јавност када је избио пожар јуче у 19. 30 по локалном времену( 00. 30 у понедељак по централноевропском времену).

In a war, which broke out at the end of the Eastern Jin Dynasty(317-420), General Liu Yu defeated the Xi'an-based Later Qin kingdom(384-417).
У рату, који је избио на крају династије Источна Ђин( 317-420), генерал Лиу Ју је победио краљевство касније Ћин династије( 384-417).

In the year- a Thirteen-year war between Russia and Poland ended, which broke out when the rebellious Ukrainian Kozaci recognised the supreme authority of the Russian emperor.
Завршен тринаестогодишњи рат Русије и Пољске, који је избио када су побуњени украјински Козаци признали врховну власт руског цара.

This fire, which broke out yesterday, we can now say is the largest fire in the history of LA city, in terms of its acreage," Mr Garcetti told reporters.
За овај пожар, који је јуче избио, сада можемо да кажемо да је највећи пожар у историји Лос Анђелеса, по површини коју је захватио“, рекао је Гарчети новинарима.

During the pro-Ottoman Muslim peasant uprising in central Albania which broke out in mid-May 1914, Isa Boletini and his troops defended Prince Wilhelm zu Wied.
Током проосманског муслиманског сељачког устанка у средњој Албанији који је избио средином маја 1914. године, Иса Бољетинац и његове снаге браниле су кнеза Вилхелма од Вида.

This fire, which broke out yesterday, we can now say is the largest fire in the history of L.A. city, in terms of its acreage,".
За овај пожар, који је јуче избио, сада можемо да кажемо да је највећи пожар у историји Лос Анђелеса, по површини коју је захватио“, рекао је Гарчети новинарима.

Her husband recently has taken up the post of governor, could not accompany her because of his duties related to the War of 1812, which broke out around the same time as the death of the son of Theodosius.
Њен муж је недавно стављен на место гувернера, није могао да је прати због својих обавеза везаних за рат 1812, која је избила око исто време као и смрт сина Теодосија.

The revolution of 1848, which broke out first in France and then spread to other West-European countries, brought Marx and Engels back to their native country.
Револуција 1848 г., која је најпре букнула у Француској, a затим се проширила и на друге земље Западне Европе, довела је Маркса и Енгелса у домовину.

The esteemed museum, which houses artifacts from Egypt, Greco-Roman art and some of the first fossils found in Brazil, was closed to the public at the time of the fire, which broke out at 7:30pm on Sunday, it said in a statement.
Muzej u kome se nalazi kolekcija iz Egipta, grčko-rimski artefakti i neki od prvih fosila pronađenih u Brazilu, bio je zatvoren za javnost kada je izbio požar juče u 19. 30 po lokalnom vremenu( 00. 30 u ponedeljak po centralnoevropskom vremenu).

During its worst debt crisis in decades, which broke out in late 2009, Greece was cut off from the markets and borrowed heavily from euro zone governments and the IMF.
Током најгоре дужничке кризе у својој историји, која је избила крајем 2009. године, Грчка је била одсечена од тржишта дуга и увелико се задуживала код влада еврозоне и ММФ-а.

Concerned about the increase in resistance, Germany invaded Slovakia; this precipitated the Slovak National Uprising, which broke out on 29 August 1944.[251][252][253] The insurgent forces seized central Slovakia but were defeated on 27 October at Banská Bystrica.
Забринута због пораста отпора, Немачка је напала Словачку; ово је убрзало Словачки национални устанак, који је избио 29. августа 1944.[ 251][ 252][ 253] Побуњеничке снаге заузеле су централну Словачку, али су поражене 27. октобра код Банске Бистрице.

The resulting quarrel which broke out over the balloons resulted in 20 injuries; following the incident, LG apologized and stated that it would pay for the medical treatment of those injured in the event.
Rezultat je bila svađa koja je izbila oko balona i time rezultiralo 20 povreda; nakon incidenta LG se izvinio i rekao da će platiti za lečenje ranjenih u ovom događaju.

There is scarcely any doubt that the Russian Revolution, which broke out a year after the above information reached us, was worked up and launched by distinctly Jewish influences.”.
Нема никакве сумње да је' Руска револуција', која је избила годину дана након што смо добили ове податке, била покренута и изведена под несумњивим утицајем Јевреја“.

(Blic)- A fire, which broke out last night in Cankareva Street in Kragujevac, burned down the building of the local Radio-Television IN and the gas station"Milija" within an hour.
( Blic)- Požar, koji je preksinoć izbio u Cankarevoj ulici u Kragujevcu, za sat vremena progutao je zgradu u kojoj se nalazi lokalna Radiotelevizija IN i benzinska pumpa" Milija".

During its worst debt crisis in decades, which broke out in late 2009, Greece was cut off from the markets and borrowed heavily from euro zone governments and the IMF.
Tokom najgore dužničke krize u svojoj istoriji, koja je izbila krajem 2009. godine, Grčka je bila odsečena od tržišta duga i uveliko se zaduživala kod vlada evrozone i MMF-a.

Upon impact, a fire broke out, which was quickly extinguished.
Posle napada izbio je požar koji je brzo ugašen.

In 1888, an epidemic broke out which later was known as"Great Cholera Epidemic".
Године 1888. избила је епидемија која је касније била позната као„ Велика епидемија колере“.

The other great crisis was the armed[Albanian] rebellion in the south, which also broke out in November 2000.
Druga velika kriza posle pobune po zatvorima u vreme prelazne vlade bila je oružana pobuna na jugu Srbije, koja je takođe izbila u novembru 2000. godine.