Sta znaci na Engleskom ИЗБИЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• broke out
• erupted
• there was

Примери коришћења Избила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Избила је битка овде.
There was a battle here.

Пре седам година избила је криза у Сирији.
Seven years ago, the crisis broke out in Syria.

Избила је побуна у Вавилонији.
A rebellion broke out in Babylonia.

Новембра 1960. избила је криза унутар већинске партије.
In November 1960, a crisis broke out within the majority party.

Избила је туча и пар момака је завршило у болници.
There was a fight and a couple of guys ended up in hospital.

После више од три стотине година, у 1665, можда најгора од свих енглеских епидемија избила је у Лондону.
In 1665, perhaps the worst of the English epidemics broke out in London.

Године, избила је борба између сурферских волонтерских спасиолаца и либанске омладине.
On December 2005, a fight broke out between a group of volunteer surf lifesavers and Lebanese youth.

Као последица догађаја из 1866. године, избила је жестока бура против Конкордата и Цркве.
In consequence of the events of 1866, a storm against the Concordat and the Church broke out violently.

У то време, избила је битка за наследника између два Мпандеова сина, Кецваја и Мбујазија.
At this time, a battle for the succession broke out between two of Mpande's sons, Cetshwayo and Mbuyazi.

Напетост између ЗАПУ-а и ЗАНУ-а избила је са герилском активношћу у југозападном Зимбабвеу.
Tension between ZAPU and ZANU erupted with guerrilla activity starting again in Matabeleland in south-western Zimbabwe.

Године 1888. избила је епидемија која је касније била позната као„ Велика епидемија колере“.
In 1888, an epidemic broke out which later was known as"Great Cholera Epidemic".

После више од три стотине година, у 1665, можда најгора од свих енглеских епидемија избила је у Лондону.
More than three hundred years later, in 1665, perhaps the worst of the English epidemics broke out in London.

Избила је ватра у његовом возилу није било времена да искочи, уништила му је око.
There was a fire in his cockpit and, by the time he could bail out, it had destroyed his eye.

Децембра 2005. године, избила је борба између сурферских волонтерских спасиолаца и либанске омладине.
On December 2005, a fight broke out between a group of volunteer surf lifesavers and Lebanese youth.

Избила је побуна у Грчкој, управо због увођења иконоборачке политике, али је царска флота је 727. угушила побуну.
A revolt which broke out in Greece on religious grounds, was crushed by the imperial fleet in 727.

Почетком 1405. године избила је велика побуна локалног становништва у Скадарском крају против млетачке власти.
At the beginning of 1405th The great rebellion broke out in the local population in Skadar end against the Venetian rule.

Избила је грчка побуна, са јединицом од 700 револуционара, углавном Епирота, који су преузели контролу над Сарандом и Делвином.
In 1878 a Greek rebellion broke out, with a unit of 700 revolutionaries, mostly Epirotes, taking control of Sarandë and Delvinë.

Горчина између двеју група избила је у серију убистава названих Кујини ратови од 1945. до 1953. године где је било много убијених сваког дана.
Bitterness between the groups erupted into a series of Bitch Wars from 1945 to 1953 with many killed every day.

Екипа је изјавила да има дозволу за снимање, али су радници упорни и избила је туча између група.[ 1][ 2][ 3][ 4].
The crew stated they had permission to film, but the workers persisted and a brawl broke out between the groups.[ 26][ 27][ 28][ 29].

Августа 1884. године избила је битка за Фуџоу између француске Далекоисточне флоте и Фуџијанске флоте династије Кинг.
On August 23, 1884, the Battle of Fuzhou broke out between the French Far East Fleet and the Fujian Fleet of the Qing dynasty.

Када није платио ту казну у потпуности, на планини Береа 1852. године избила је битка, где су Британци претрпели велике губитке.
When he did not pay the fine in full, a battle broke out on the Berea Plateau in 1852, where the British suffered heavy losses.

Године 1908. избила је Младотурска револуција у Солунском вилајету, а млади Енвер убрзо је постао један од њених војних вођа.
In 1908, the Young Turk Revolution broke out in Salonica, and the young Enver quickly became one of its military leaders.

Последња криза око Корејског полуострва избила је у септембру 2017. године након што је Пјонгјанг саопштио да је тестирао хидрогенску бомбу.
The latest crisis around the Korean Peninsula broke out in September 2017 after Pyongyang claimed it had conducted a hydrogen bomb test.

У марту 1044. избила је побуна у Цариграду јер је јавност страховала да Константин планира да убије Зоју како би се оженио Склераином.
In March 1044, a riot broke out in Constantinople because the public feared that Constantine was planning to kill Zoe in order to marry Skleraina.

Међутим, док су превозили Телл би тхе схип, избила је олуја и посада је имала сву снагу коју су могли да се упуте кроз то.
However, while they were transporting Tell by ship, a storm broke out and the crew needed all the strength they could get to steer through it.

Дана 4. марта 1939. избила је побуна у републиканском табору која је имала за циљ да спречи комунистички устанак који је наводно припремао премијер Хуан Негрин.
On March 4, 1939, an uprising broke out within the Republican camp, claiming to forestall an intended Communist coup by prime minister Juan Negrín.

Овим је започело жестоко ривалство, па чак и мржња између њих двојице.[ 2][ 3] Василије је остао по страни све време владавине, али када је цар Роман II умро почетком 963. године, његови синови цареви Василије II и Константин VIII били су малолетни и избила је борба за престо.
This began a fierce rivalry and even hatred between the two men.[2][3] Basil remained on the sidelines for the duration of the reign, but when Romanos died in early 963, his sons Basil II and Constantine VIII were underage, and a struggle for the throne erupted.

Босанска криза избила је 6. октобра 1908. године када је Аустроугарска објавила анексију Босне и Херцеговине, територије под формалним суверенитетом Османског царства.
The Bosnian crisis on 6 October 1908 erupted when Austria-Hungary announced the annexation of Bosnia and Herzegovina, territories formally within the sovereignty of the Empire.

Већ 17. маја избила је побуна, због чега је њен муж убијен, више пута се исмијавао на његовом телу и, према легенди, био је спаљен и пуцан прашином у правцу Пољске.
Already on May 17, a rebellion broke out, as a result of which her husband was killed, was mocked many times over his body and, according to legend, was burned and shot with dust in the direction of Poland.

Кубанска ракетна криза избила је 1962. године када је Русија одговорила на постављање ракета САД у Турској слањем балистичких ракета на Кубу, што је створило конфликт који је свет довео на ивицу нуклеарног рата.
The Cuban Missile Crisis erupted in 1962 when Moscow responded to a US missile deployment in Turkey by sending ballistic missiles to Cuba, sparking a standoff that brought the world to the brink of nuclear war.