Sta znaci na Srpskom WHICH BUILDS - prevod na Српском

• која гради
• који се заснива
• који гради
• који се надовезује

Примери коришћења Which builds на Енглеском и њихови преводи на Српски

The certification of“Gastrans”, which builds a gas pipeline through Serbia, should pass our opinion as well.”- Kopač points out.
Sertifikacija„ Gastransa”, koji gradi gasovod preko Srbije, treba da prođe i naše mišljenje, tj.

One hundred percent of proceeds benefited the UN Refugee Agency, UNHCR, which builds libraries in Darfuri refugee camps in Chad.
Сто посто прихода користила је UN Refugee Agency, UNHCR, која гради библиотеке у избегличким камповима у Дарфурију у Чаду.

In comparison, Microsoft, which builds both software and hardware for sale around the globe is currently valued at an estimated $680 billion.
У поређењу, мицрософт, који гради и софтвер и хардвер за продају широм света, тренутно се процењује на процењеним$ КСНУМКС милијардама.

Further, Robson Hall is renowned for our Advocacy Program which builds progressively throughout the year each of study.
Даље, Робсон сала је познат по нашем заступање програма који гради постепено током године сваки од студија.

These“private astronauts” will be transported exclusively by the two companies that are currently developing vehicles for NASA: SpaceX, with the Crew Dragon capsule, and Boeing, which builds the Starliner capsule.
Privatne astronaute će isključivo prevoziti dve kompanije koje za sada razvijaju letelice za NASU, Spejseks sa kapsulom Kru Dragon i Boing koji gradi kapsulu Starlajner.

China today actively cooperates with South Korea, which builds ice tankers for it and is ready to build even an icebreaker.
Кина данас активно сарађује с Јужном Корејом, која гради танкере за лед и спремна је чак за изградњу ледоломаца.

Some bird species have exhibited great skill in the construction of their nests such as the social weaver which builds the largest nest of all birds.
Неке врсте птица показале су велику вјештину у изградњи својих гнијезда, као што је друштвени ткац који гради највеће гнијездо свих птица.

At Wartburg College, we use the Lutheran approach to education, which builds a community around a lively and inclusive conversation of faith and learning.
У Вартбург Цоллеге, користимо Лутхеран приступ образовању, који гради заједницу око живу и инклузивно разговор вере и учења.

The course, which builds on the strength of two successful courses on data mining and on decision sciences, is more technology-focused and stretches the data mining and decision sciences theme to the broader agenda of business intelligence.-.
Курс, који се надовезује на снагу два успешна курса из области дата мининга и наука о одлучивању, више је усредоточен на технологију и проширује тематику дата мининга и знаности о одлучивању на ширу агенду пословне интелигенције…[-].

The course will include a substantial unit on Meisner Technique, which builds the foundation for listening and responding truthfully in character.
Курс ће обухватити значајан јединицу на Мејснер техника, која гради темеље за слушање и одговарање истинито карактера.

The SBST degree, which builds on your prior education and work experience, positions you to launch a career where you understand building functions and finance in order to manage structures that are healthier and more durable, efficient, economical, and sustainable.
СБСТ степен, који се заснива на ваше претходно образовање и радно искуство, те позиције да покрене каријеру у којој разумете изградњу функције и финансије да би се управљало структуре које су здравији и трајнији, ефикасан, економичан и одржив…[-].

Child-development experts have different names for the dyadic signaling system between adult and child, which builds the basic architecture of the brain.
Стручњаци за развој деце имају различита имена за сигнални систем између одраслих и детета, који гради основну структуру мозга.

This mandala- is always an internal image, which builds active imagination at a time when disturbed mental balance, or when not to catch the idea and the need to formulate it, because it is not contained in a coherent doctrine.
Ово мандале- увек унутрашње слике, која гради активне имагинације у време када је узнемирен ментални баланс, или ако не ухватите идеју и потребу да се формулишу, јер није садржан у кохерентну науку.

Portman is the only Hollywood A-lister who speaks authoritatively about Israeli literature and microfinance(she's the Ambassador of Hope for microloan charity FINCA and recently started working with Free the Children, which builds schools in developing countries) while simultaneously using"like" as a verbal comma.
Портман је једини холандски А-листер који ауторитативно говори о израелској књижевности и микрофинансији( она је амбасадор Наде за микролошко добротворство ФИНЦА и недавно је започео рад са Слободном дјецом која гради школе у земљама у развоју), док истовремено користи“ слично” као вербалне зарезе.

The SBST degree, which builds on students' prior education and work experience, positions its graduates to launch careers where they understand building functions and finance in order to manage structures that are healthier and more durable, efficient, economical, and sustainable.
СБСТ степен, који се заснива на ваше претходно образовање и радно искуство, те позиције да покрене каријеру у којој разумете изградњу функције и финансије да би се управљало структуре које су здравији и трајнији, ефикасан, економичан и одржив…[-].

The design, functioning and future of urban situations is explored in written, drawn and modelled work which builds on the legacy of twentieth century urban theory and is directed towards the development of sustainable cities.
Дизајн, функционисање и будућност урбаних ситуација истражује се у писаном, нацртаном и моделованом раду који се заснива на наслеђу урбане теорије двадесетог века и усмерен је ка развоју одрживих градова.

In the video tutorial that follows I installed another plugin called Google XML Sitemap, which builds automatically map a site automatically every time you posted a new article or a new page, this plugin saves us ourselves a work in Moreover, the plugin automatically instinteaza and all major search engines.
У видео упутству које следи Инсталирао сам још један додатак који се зове Гоогле КСМЛ Положај, који гради аутоматски мап сајт аутоматски сваки пут када послали нови члан или нову страницу, овај плугин чува нас самих дела у Осим тога, додатак аутоматски инстинтеаза и све главне претраживачи.

Which build desolate places for themselves.
Koji grade opustošena mesta za sebe same.

There are some VHDL compilers which build executable binaries.
Postoje neki VHDL kompajleri koji grade izvršne binarne datoteke.

You need to create comfort for city residents, which build housing complexes.
Потребно је да креирате удобност за грађане, који граде стамбене комплексе.

And everyone that heareth these sayings of mine and doeth them not shall be likened to a foolish man which built his house upon the sand.".
I svatko tko sluša ove moje rijeci I ne radi po njima Bit ce kao lud covjek Koji gradi kucu na pijesku.".

These included the'folie Rambouillet' which built by the Protestant financier and royal counsellor, Nicolas de Rambouillet, between 1633 and 1635.
То је укључивало' фоли Рамбуилет' који је изградио протестантски финансијер и краљевски саветник, Николас де Рамбује, између 1633. и 1635. године.

In each political district, there was a co-operative"union" which built stores and, eventually, with government money, processing factories: cotton ginneries, tobacco dryers, and maize mills.
У сваком политичком округу постојао је задружни„ савез“ који је градио продавнице и, на крају, државним новцем, фабрике за прераду: машине за чишћење памука, сушаре за дуван и млинове за кукуруз.

In 1204 was bought by Venetians which build enormous fortifications, most of which are still in place.
Купили су је Млечани који граде огромне утврде, од којих је већина још увијек на мјесту.

The Radziwill dynasty, which built and kept the ensemble from the 16th century until 1939, gave birth to some of the most important personalities in European history and culture.
Породица Радзивиљ, која је градила замак у Њасвижу од 16. века до 1939. године, дала је многе важне особе у европској историји и култури.

He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock”(6:48).
Зато што је човек који је градио кућу„ копао дубоко и поставио темељ на стени“( Лука 6: 48).

He and Bethe developed the Bethe-Feynman formula for calculating the yield of a fission bomb, which built upon previous work by Robert Serber.
Он и Бете су развили Бете-Фајнманову формулу за израчунавање приноса фисијске бомбе, која је настала на основу рада Роберта Сербера.

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock.
Svaki dakle koji sluša ove moje reči i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovek koji sazida kuću svoju na kamenu.

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand.
A svaki koji sluša ove moje reči a ne izvršuje ih, on će biti kao čovek lud koji sazida kuću svoju na pesku.

See this video where you can see the remains of Noah's Ark and the museum, which built the Turkish government.
Погледајте овај видео где можете видети остаци Нојева барка и музеја, која је изградила турске владе.