Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ РОДИЛА - prevod na Енглеском

• who gave birth

Примери коришћења Која је родила на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти си- река која је родила нас!
You are the river that gave birth to us!

Настала је пуно дискусија о жени која је родила своју бебу.
A lot of discussion arose about the woman who gave birth to her baby.

Култура која је родила и римску сандалицу и римски сандал Гуцци.
The culture that gave birth to both the Roman sandal and the Roman sandal by Gucci.

Patro→ patrino= жена( женка) која је родила децу.
Patro→ patrino= a female human who has given birth to a child.

Она је често представљана и у облику велике небеске краве, која је родила Универзум.
She was depicted as the winged cow of creation who gave birth to the universe.

Верује се да је Мајка Божја која је родила Исуса живела овде.
It is believed that the Mother of God who gave birth to Jesus lived here.

Али шта ако жена која је родила жели да буде не само мама која воли, већ и атрактивна дама?
But what if the woman who gave birth wants to be not only a loving mom, but also an attractive lady?

У том тренутку нисам све гледао као жена која је родила у кратком времену.
At that moment I did not look at all like a woman who gave birth within a short time.

Жена која је родила може доћи у контакт са бактеријом рукама доктора, медицинске сестре или бабице.
A woman who has given birth can come into contact with the bacteria through the hands of the doctor, nurse or midwife.

Лавица је представљени као богиње мајке која је родила све што постоји.
The lioness was represented as the mother goddess that gave birth to all that exists.

Недељна беба, попут жене која је родила на авиону Туркисх Аирлинес, имала је око 95% шанси за преживљавање.
A 28-week-old baby like the woman who gave birth on the Turkish Airlines plane had about 95% chance of survival.

Пре његове смрти покојник, који је остао без држављанства, оженио се Рускињом која је родила њиховог сина јединца.
Before his death the deceased, who had become stateless, married a Russian woman who gave birth to their only son.

Жена која је родила дијете и која доје дојиље треба максимално пратити њену храну, физичко и ментално стање.
A woman who has given birth to a child and who is breastfeeding should maximally monitor her nutrition, physical and mental state.

Наравно, најпотпуније и живе искуства живота су најважнији учесник у овом случају- жена која је родила дете.
Of course, the most complete and vivid experiences of a lifetime are the most important participant in this event- a woman who gave birth to the child.

Међутим, не могу вам рећи зашто данас вјерници траже опроштење за додиривање жене или жене која је родила дијете, јер ја једноставно не знам.
However, I cannot tell you why the faithful ask forgiveness for touching or being a woman who has given birth today, because I do not know.

Навешћемо потресно тужан пример једне мајке која је родила неколикоћерки, и заједно са мужем бескрајно желела да роди мушко дете.
We will mention only one distressing and sad example of one mother who gave birth to a few daughters, and together with her husband wanted to have a son.

Најстарија позната прва мајка на свету је индијска жена Рајо Деви Лохан, која је родила своје прво дете на 70. години након лијечења ИВФ-ом.
The world's oldest known first-time mother is Indian woman Rajo Devi Lohan, who gave birth to her first child at 70 in 2008 after IVF treatment.

Кад је се тако молила Она, која је родила Разоритеља Ада, и која и сама има устрашавајућу силу над демонима, шта је онда остало за нас?
When she, who gave birth to the Destroyer of Hades and, who herself has frightening power over demons prayed thusly, what then is left for us?

Али друга опција- не, није у реду, јер ум је једина жена која је родила превише лабилан, то је погодна за слободну веровања и инспирације.
But the second option- no, not right, because the mind is only a woman who gave birth to too labile, it lends itself to free belief and inspiration.

Надине, која је родила девојчицу у фебруару, рекла је следбеницима Твиттера да није престала да плаче од када је постала мама." Невероватно је хвала.
Nadine, who gave birth to her baby girl in February, told Twitter followers that she hasn't stopped crying since she became a mum.

Легенда говори да су вијетнамски сви потомци Лац Лонг Куан, директно преведени као" Драгон Лорд оф Лац" и његова супруга Ау Цо, која је родила врећицу која садржи 100 јаја.
Legend has it that the Vietnamese are all descendants of Lac Long Quan, directly translated as“Dragon Lord of Lac”, and his wife Au Co, who gave birth to a sac containing 100 eggs.

Звезда стварности, која је родила четверогодишњу ћерку Север и 23-месечни син Саинт, отворила је о томе како она проналази да сурогат буде тежи него да носи своје дете.
The reality star, who gave birth to 4-year-old daughter North and 23-month-old son Saint, opened up about how she finds using a surrogate to be more difficult than carrying her own child.

Како бисмо желели да са престола Цариградске цркве, која је родила нашу Руску цркву, слушамо речи Црквене правде и исповедање истине у духу њених великих светитеља!
How we would have wished to hear from the throne of the Church of Constantinople, which gave birth to our Russian Church, a message of the Church's righteousness and of confession of the truth in the spirit of her great hierarchs!

Пре свега, мајка, која је родила сина Исаија Мајкл Фисхер још у марту, показује јој беспрекорно тело после трудноће у кокошким дукесима, чизмама преко ивице, бијелом танком врху и фланелом.
First of all the mother, who gave birth to son Isaiah Michael Fisher back in March, is showing off her flawless post-pregnancy body in daisy dukes, over-the-knee fringe boots, a white tank top, and flannel.

Сниман од 2008. године па надаље, Cahier Аfricain прати жртве насиља, као што је Амзин која је родила ћерку након што је силована, и Фане, која је упуцана у колено и која је касније имала успешну операцију у Берлину.
Filmed from 2008 onwards, Cahier africain accompanies victims of the violence, such as Amzine who gave birth to a daughter after being raped, and Fane, who was shot in the knee and who eventually underwent successful surgery in Berlin.

Глумица, која је родила ћерку Есмералде Амада Гослинг у септембру, управо је открила нову линију хаљина и дјеверуша које је дизајнирала за њену истоветну линију са Нев Иорк& Цомпани.
The actress, who gave birth to daughter Esmeralda Amada Gosling in September has just revealed a new line of bridesmaids dresses and accessories that she designed for her eponymous line with New York& Company.

Сниман од 2008. године па надаље, Cahier Аfricain прати жртве насиља, као што је Амзин која је родила ћерку након што је силована, и Фане, која је упуцана у колено и која је касније имала успешну операцију у Берлину.
Cahier africain accompanies the victims of violence in the Central African Republic, such as Amzine who gave birth to a daughter after being raped, and Fane, who was shot in the knee and who eventually underwent successful surgery in Berlin.

У вези 437, Свети Куодвултдеус идентификовао Воман ин Откровење 12 као Пресвете Богородице, напомињући,“ Нека нико од вас игнорисати( Чињеница) да је змај( у Апокалипси апостола Јована) је ђаво; Знам да је девица означава Мари, Стидливиј један, која је родила нашу чедне главу”( treći Беседа 3: 5).
In about 437, Saint Quodvultdeus identified the Woman in Revelation 12 as the Blessed Virgin, noting,“Let none of you ignore(the fact) that the dragon(in the Apocalypse of the apostle John) is the devil; know that the virgin signifies Mary, the chaste one, who gave birth to our chaste head”(Third Homily 3:5).

Da upoznam ženu koja je rodila dve velike ljubavi u mom životu?
To meet the woman who gave birth to the two epic loves of my life?

Припадамо онима који су нас родили и целом свету.
We belong to those who gave birth to us, and the entire world.