Sta znaci na Engleskom КОЈЕ ДИРЕКТНО - prevod na Енглеском

• that directly

Примери коришћења Које директно на Српском и њихови преводи на Енглески

Одредбе уговора које директно или индиректно ускраћују или.
Partners that directly or indirectly prejudice or.

Паприка у праху садржи отровне киселине које директно иритира.
Peppers powder contain corrosive acids that directly irritate.

Светиљке у близини система осветљења које директно помажу прилазу и слетању авиона.
Lamps near the lighting system that directly assist in the approach and landing of the aircraft.

ПМС резултата из више биохемијских и хормоналне промене које директно утиче емоције женске.
PMS results from multiple biochemical and hormonal fluctuations that directly affects a woman's emotions.

Зелени имају низ предности које директно утичу на раст, развој и здравље кунића.
Greens have a number of advantages that directly affect the growth, development and health of rabbits.

Пуг нема специјализацију, али има неколико непобитних предности које директно утичу на његову популарност.
The pug has no specialization, but there are several undeniable advantages that directly influenced his popularity.

Поред тога, постоје одређене супстанце које директно стимулишу производњу тестостерона од стране тела.
In addition, there are certain substances that directly stimulate the production of testosterone by the body.

То је углавном зато што чланови домаћинства не могу да доносе исправне одлуке које директно утичу на њихове будуће планове.
This is mainly because household members can not make proper decisions that directly affect their future plans.

Негативна емоција особе указује на стање опасности, које директно зависи од бројних спољашњих и унутрашњих, стечених или урођених узрока.
A negative emotion of a person signals a state of danger, which directly depends on numerous external and internal, acquired or innate causes.

То подвргава тржиште политичким и валутним ризицима и ставља их у зависност од једностраних одлука које директно дотичу споразуме у доларима.
This exposes them to currency and political risks, such as unilateral decisions that directly affect dollar-denominated transactions, according to the Commission.

Надражујуће материје су супстанце које директно оштећују кожу, а када се користе у довољно високим концентрацијама довољно дуго, узрокује да се кожа упали.
Irritants are substances that directly damage the skin, and when used in high enough concentrations for long enough, cause the skin to become inflamed.

Информације добијене од лекара, социјалних радника, васпитача, и тако даље, а које директно или индиректно упућују на идентитет малолетника, не смеју да буду објављене.
Information received from doctors, social workers, teachers, and so on, which directly or indirectly refers to the identity of juveniles, must not be published.

Лични подаци обухватају све врсте информација које директно или индиректно идентификују особу, као што су имена, датум рођења, адресе, адресе е-поште, телефонски бројеви итд.
Personal data includes all types of information that directly or indirectly identify a person, such as names, dates of birth, addresses, e-mail addresses, telephone numbers etc.

Клаустрофобија није урођена, али страхови од ограничених простора се лако асимилирају, посебно у погледу ствари које директно угрожавају здравље, опстанак и личну сигурност.
Claustrophobia is not innate, but the fears of confined spaces are easily assimilated, in particular with regard to things that directly endanger health, survival and personal security.

На следећем видео снимку сазнаћете неке лоше навике које директно утичу на ваш рад и избегавате да их спроведете у праксу да бисте се побринули за свој посао.
In the following video you will learn some bad habits that directly influence your work and avoid putting them into practice to take care of your job.

Модул Менаџмент у туризму омогућава продубљивање квантитативних и квалитативних сазнања из области туризма, као и делатности које директно и индиректно учествују у развоју туризма.
The module Tourism Management enables the broadening of quantitative and qualitative knowledge in the area of tourism as well as of activities which directly and indirectly take part in tourism development.

За употребу на било ком медију намењеном за продају или које директно или индиректно подржава комерцијални подухват, или за укључивање у публикације, потребне су писмене дозволе од A& PT.
For use in any medium destined for sale or which directly or indirectly supports a commercial venture, or for inclusion in publications, written permission from A&PT is required.

Главни циљ Фацулти' с је да се развије наставу и истраживање у оним аспектима друштвених наука које директно или индиректно односе на јавну управу или у економском и културном животу друштва.
Its main objective is to develop teaching and research in those aspects of the social sciences which directly or indirectly relate to the public administration or to the economic and cultural life of society.

Критични купци желе да знају како да израчунају вредности које директно утичу на шансе за успех њихових инвестиција( као што је то случај, на пример, са кровним нагибом за фотонапонски модул);
Critical customers want to know how to calculate values that directly affect the chances of success of their investments(as is the case, for example, with the roof pitch for the photovoltaic module);

Мака Лусцхера, боје се могу користити, пратећи прецизну методологију, као објективно мјерно средство које директно показује праве емоције изван изражених ријечи и одмах истиче прави узрок те неугоде.
Max Lüscher have shown, colors can be used, following a precise methodology, as an objective measurement tool that directly shows true emotions beyond the words expressed and immediately highlights the real cause of the discomfort.

Избегавају било какве акције које директно или индиректно имају утицај лажне, принуде, манипулативни или обмањујућих независне ревизоре за сврху генерисања финансијске извештаје Предузећа заблуду.
Avoid any action that directly or indirectly, has fraudulent, coercive, manipulative or deceptive influence with independent auditors for the purpose of generating misleading financial statement of the Company.

W3C наставља да шири своје стварне инвестиције у иницијативама које директно подржавају експанзију Web технологија и њихових користи у развијајући свет.
This document summarizes the real investments that W3C is making in initiatives that directly support the continued extension of Web technologies and their benefits to the whole world, and especially the developing world.

Представник Србије је на почетку састанка још једном поновио да Београд очекује да Приштина одмах повуче" радикалне, незаконите и дискриминаторне мере од 6. и 21. новембра, које директно крше ЦЕФТА споразум и Споразум о стабилизацији и придруживању.
Serbia's representative reiterated at the start of the meeting that Belgrade expected Pristina to immediately withdraw"its radical, illegal and discriminatory measures from Nov. 6 and Nov. 21, which directly violate the CEFTA agreement and the Stabilization and Association Agreement.".

Куглични лежајеви дубоких жљебова су важне и кључне компоненте у индустрији производње опреме, које директно одређују перформансе, квалитет и поузданост главне опреме и производа домаћина, а познате су као" срце". делови производње опреме.
Deep groove ball bearings are important and key components in the equipment manufacturing industry, which directly determine the performance, quality and reliability of major equipment and host products, and are known as the"heart" parts of equipment manufacturing.

Учесницима округлог стола на почетку рада обратио се председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић, који је истакао да је здравље деце једно од питања које директно утиче на будућност наше земље и позвао присутне да заједничким деловањем обезбеде бољу будућност Србији.
At the beginning of work the participants of the roundtable were addressed by the Speaker of the National Assembly, Dr Oliver Dulic, who pointed out that children's health is one of the issues that directly influences Serbia's future and called upon all present to work together towards a better future for Serbia.

WEB Супротно министаркиној тврдњи да ни у једној држави у окружењу не постоји тело које директно бира судије, а да су његови чланови у већини судије, у већини држава које имају судске савете судије су већина у саветима који директно бирају судије, нпр. у Италији, Шпанији, Румунији, БиХ, док су то искључиво судије у Литванији, Бугарској, Грчкој и Кипру.
Contrary to the Minister's statement that in no country in the region there is a body whose membership consists of mostly judges which directly selects judges, in fact, judges represent the majority in councils' membership in the countries with judicial councils and they directly select judges, for example in Italy, Spain, Romania, Bosnia and Herzegovina, while their memberships is exclusively consisted of judges in Lithuania, Bulgaria, Greece and Cyprus.

Млазница је алат који директно меље састојке….
The nozzle is the tool that directly grinds the ingredients….

Малнутриција је један од фактора који директно утиче на мајчинске инстинкте трудних животиња.
Malnutrition is one of the factors that directly affects the maternal instincts of pregnant animals.

Затим, напишите блогове који директно решавају ове проблеме.
Then, write blog posts that directly address these concerns.

Општост ТСХ је хормон који директно утиче на активност тироидне жлезде.
Generality TSH is a hormone that directly affects thyroid activity.