Sta znaci na Srpskom WHICH DIRECTLY - prevod na Српском

• који директно
• која непосредно
• која директно
• које директно
• koje direktno

Примери коришћења Which directly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Type of device, which directly depends on the cost;
Тип уређаја који директно зависи од цене;

Apart from signal interference, other problems are also the dumping advertising rates on those stations, which directly economically threaten the legal broadcasters.
Pored ometanja signala, problem su i dampinške cene oglašavanja na takvim stanicama, koje direktno ekonomski ugrožavaju legalne emitere.

A method which directly links evaporation and ET0.
Метод који директно повезује евапорацију и ЕТ0.

Gradually, we fall into lethargy, which directly affects our memory.
То јест, ми постепено пада у инерцију, што директно утиче на наше памћење.

Any contractual terms which directly or indirectly waive or restrict the rights resulting from this Directive shall not be binding on the consumer.
Odredbe ugovora koje direktno ili indirektno uskraćuju ili ograničavaju prava potrošača koja proizilaze iz ovog zakona ništave su.

SR-3511 details a TCP/IP-based protocol which directly connects the SCP and Service Node.
SR-3511 је протокол на основи TCP/ IP-а који директно спаја SCP и Чвор услуге.

The HLR is a system which directly receives and processes MAP transactions and messages from elements in the GSM network, for example, the location update messages received as mobile phones roam around.
HLR је систем који директно прима и обрађује MAP трансакције и поруке од елемената у GSM мрежи, на пример, поруке Пријава пребивалишта енгл.

There are collectors which directly heat the air.
Постоје и колектори који директно греју ваздух.

They are formed during the first years of life and are caused by the love of parents, who are always burdened by their own unconscious potential, which directly affects the child.
Оне се формирају у првим годинама живота и проузроковане су љубављу родитеља, који су увијек оптерећени властитим несвјесним потенцијалом, који директно утјече на дијете.

Relatively low efficiency, which directly depends on the belt wear;
Ниска цена, која директно зависи од величине платна;

The module Tourism Management enables the broadening of quantitative and qualitative knowledge in the area of tourism as well as of activities which directly and indirectly take part in tourism development.
Модул Менаџмент у туризму омогућава продубљивање квантитативних и квалитативних сазнања из области туризма, као и делатности које директно и индиректно учествују у развоју туризма.

They are dangerous weapons which directly damage people's lives and property.
Они су опасна оружја која директно штете људским животима и имовини.

Lack of sufficient vitamin K3 impairs blood clotting, which directly affects the health of pigs.
Недостатак довољног витамина К3 смањује згрушавање крви, што директно утиче на здравље свиња.

For use in any medium destined for sale or which directly or indirectly supports a commercial venture, or for inclusion in publications, written permission from A&PT is required.
За употребу на било ком медију намењеном за продају или које директно или индиректно подржава комерцијални подухват, или за укључивање у публикације, потребне су писмене дозволе од A& PT.

Ergonomics represent the degree of convenience of working with a saw, which directly depends on the weight and size of the tool.
Ергономија представља степен погодности рада са тестером, који директно зависи од тежине и величине алата.

The so called“aggressiveness”, which directly affects the physical growth, does not stem from“man's animal nature”, but is a pathological(psychical and bodily) reaction to the repression man is exposed to from his early years.
Тзв.„ агресивност”, која непосредно утиче на телесни развој, није утемељена у„ животињској природи човека”, већ је патолошка( психичка и телесна) реакција на репресију којој је човек од најранијег детињства изложен.

He is the leader of the engineering team which directly affects the reliability of the parts.
Он је вођа тима инжењера који директно утиче на поузданост делова.

The fundamental and irreconcilable existential contradiction, which directly conditions the future of humankind, stands for the fact that man is a life-creating being that can survive only as part of nature, the life-generating whole, while capitalism represents a totalitarian destructive order the endurance of which is based upon obliteration of nature as a life-generating entirety and of man as the life-creating being.
Основна и непомирљива егзистенцијална супротност, која непосредно условљава будућност човечанства, је да је човек животворно биће које може да опстане само као део природе као животворне целине, док је капитализам тоталитарни деструктивни поредак чији опстанак се заснива на уништавању природе као животворне целине и човека као животворног бића.

Their fulfillment is achieved by developing children's fantasies, ideas, feelings, which directly affect the creative abilities and the process of shaping his taste.
Њихово испуњење постиже се развојем фантазија деце, идеја, осећања, која директно утичу на креативне способности и процес обликовања његовог укуса.

The compiler generates nanocodes which directly control functional units, registers and multiplexers of a given datapath.
Компајлер генерише нанокодове који директно контролишу функционалне јединице, регистре и мултиплексере датих регистара.

Weve already heard the device will come with a 3.5mm headphone jack to USB-C adapter, which directly implies that the device wont feature a headphone jack.
Већ смо чули да ће уређај долазити са прикључком за слушалице КСНУМКСмм на УСБ-Ц адаптер који директно подразумева да уређај не поседује прикључак за слушалице.

Corridor 7(Danube transversal) which directly connects Pancevo with central and southeastern Europe.
КОРИДОР 7( Дунавска трансферзала) која директно повезује Панчево са централном и југоисточном Европом.

Following the debate, participations visited the Info-educational Fair where EU-funded projects were presented, which directly contribute to economic and sustainable growth of local communities.
Након дебате, учесници су посјетили и информативно-едукативни сајам на којем су представљени пројекти које финансира ЕУ, а који директно доприносе економском и одрживом развоју локалних заједница.

Rather, it shows the cost of production, which directly depend on the complexity of the manufacturing process.
Наиме, то показује трошкове производње, који директно зависе од сложености производног процеса.

Capitalist interests have always believed their own propaganda narrative, which directly links capitalist expansion with the inevitable spread of democracy.
Представници капиталистичког интереса увек су веровали сопственом пропагандном наративу који директно повезује експанзију капитализма са неминовним ширењем демократије.

More precisely, it is the handle structure which directly receives the positional control and the applied forces, not the attached transfer atoms.
Прецизније речено, то је структура дршке која директно прима позицијску контролу и примењене силе, а не прикачене атоме преноса.

Most often brucellosis is recorded in humans, which directly serve animals(veterinarians, farm staff, etc.).
Најчешће се бруцелоза бележи код људи, који директно служе животињама( ветеринари, особље на фарми, итд.).

The appearance of severe pain in the chest, which directly speaks of the damage to nearby tissues, since there are no pain receptors in the lungs themselves.
Појава јаких болова у грудима, која директно говори о оштећењима у оближњим ткивима, јер у самим плућима нема рецептора за бол.

A negative emotion of a person signals a state of danger, which directly depends on numerous external and internal, acquired or innate causes.
Негативна емоција особе указује на стање опасности, које директно зависи од бројних спољашњих и унутрашњих, стечених или урођених узрока.

Information received from doctors, social workers, teachers, and so on, which directly or indirectly refers to the identity of juveniles, must not be published.
Информације добијене од лекара, социјалних радника, васпитача, и тако даље, а које директно или индиректно упућују на идентитет малолетника, не смеју да буду објављене.