Sta znaci na Engleskom KOJE DIREKTNO - prevod na Енглеском

• that directly

Примери коришћења Koje direktno на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni ne lažu samo o stvarima koje direktno utiču na vaš život.
You can't only fight for things that directly affect your life.

Odredbe ugovora koje direktno ili indirektno uskraćuju ili ograničavaju prava potrošača koja proizilaze iz ovog zakona ništave su.
Any contractual terms which directly or indirectly waive or restrict the rights resulting from this Directive shall not be binding on the consumer.

Ovi kolačići ne prikupljaju informacije koje direktno identifikuju posetioca.
These cookies do not collect information that directly identifies the visitor.

Decembar 2016. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Aleksanadar Vulin i predsednici 14 gradova i opština pogođenih migrantskom krizom, potpisali su u Preševu sporazum o saradnji. Sporazumom je predviđeno jačanje infrastrukturnih kapaciteta lokalnih samouprava koje direktno pomažu migrantima.
December 2016. Presevo- Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, and the Mayors of 14 cities and municipalities affected by the migrant crisis, signed an agreement on cooperation in Presevo. The agreement envisages strengthening the infrastructure capacities of the local self-governments that directly help the migrants.

Postoje dve sile koje direktno utiču na uspešnost brenda.
There are two forces that directly impact on a brand's level of success.

Ovaj obrok podstiče gama-interferone u vašem telu, prirodne antiviruse koje direktno aktiviraju imunološke ćelije.
Breakfast boosts your body's gamma-interferon, a natural antiviral that directly activates immune cells.

Skiner naglašava da je zahtevanje jedini tip verbalnog ponašanja koje direktno koristi govorniku, što znači da zahtev, donosi govorniku ono što on želi npr. pažnju, igračke, hranu ili određeni stimulus.
Skinner(1957) points out that the mand is the only type of verbal behavior that directly benefits the speaker, meaning the mand(often) gets the speaker what he wants such as edibles, toys, activities, attention, or the removal of aversive stimuli.

Projekti poput ovog trebalo bi dalje da unapređuju položaj mladih u Srbiji i obezbede njihovoučešće na svim nivoima donošenja odluka, posebno onih koje direktno utiču na njihov život i položaj u društvu.
The projects like this one should further improve the position of young people in Serbia and ensure their participation at all levels of decision-making, especially those which directly influence their life and support in society.

Piksel oznake mogu se deliti sa trećim stranama koje direktno podržavaju naše promotivne aktivnosti i razvoj veb stranica.
Pixel tags may be shared with third parties that directly support our promotional activities and website development.

Projekti poput ovog trebalo bi dalje da unapređuju položaj mladih u Srbiji i obezbede njihovoučešće na svim nivoima donošenja odluka, posebno onih koje direktno utiču na njihov život i položaj u društvu.
The projects like this should further improve the position of young people in Serbia and enable their participation at all levels of decision-making, and especially those which directly influence their life and position in the society.

Kancelarija za nadzor berze je nezavisno telo koje direktno podnosi izveštaj bordu SEEPEX AD kao i Organizovanom Market Komitetu.
The Market Surveillance Office is an independent exchange body that directly reports to the SEEPEX AD board as well as to the Organized Market Committee.

Neke od strana koje posećujete mogu takođe prikupljati informacije putem korišćenja pikselskih oznaka( takođe se nazivaju„ prazni gif“) koji mogu biti podeljeni sa trećim stranama koje direktno podržavaju promotivne aktivnosti kompanije SPD i razvoj Veb-sajta.
Some of the pages you visit may also collect information through the use of pixel tags(also called“clear gifs”) that may be shared with third parties which directly support SPD's promotional activities and Site development.

Infrastrukturne i razvojne aktivnosti U infrastrukturne i razvojne aktivnosti svrstavaju se aktivnosti koje direktno ili indirektno potpoma~u rad na formiranju i istra~ivanju statisti kih pokazatelja kao osnovnog cilja aktivnosti zvani ne statistike.
Infrastructure and development activities Infrastructure and development activities involve activities that directly or indirectly support work on statistical indicators creating and researching, as they are the main objective of the official statistics.

Neke od strana koje posećujete mogu takođe prikupljati informacije putem korišćenja pikselskih oznaka( takođe se nazivaju„ prazni gif“) koji mogu biti podeljeni sa trećim stranama koje direktno podržavaju promotivne aktivnosti kompanije SPD i razvoj Veb-sajta.
Some of pages that you visited can also collect information through"pixel tags"(named also"clear gifs") that could be shared with third parts that directly participate to promotional activities and the website development.

Prosek dnevne posete sajta je 800 posetilaca. Podatke STIPS koristi veći broj institucija, koje prate kretanje cena i koje direktno ili indirektno koriste ove informacije u svrhu obavlјanja svoje delatnosti( npr. Uprava za zajedničke poslove republičkihorgana, Ministarstvo odbrane, Studentski centar, okružni zatvori, bolnice, JP" Srbijašume", advokati u rešavanju slučajeva imovinsko-pravnih odnosa, procene štete i dr.).
The data of SAMIS are applied by a large number of institutions that follow price movements and that directly or indirectly use them in their activities(e.g. government authorities and their general administrations, Ministry of Defence, Student centre, correctional facilities, hospitals, SrbijašumePE, attorneys in solving legal property issues, estimation of damages, etc.).

Pored ometanja signala, problem su i dampinške cene oglašavanja na takvim stanicama, koje direktno ekonomski ugrožavaju legalne emitere.
Apart from signal interference, other problems are also the dumping advertising rates on those stations, which directly economically threaten the legal broadcasters.

Kada zadobiju poverenje, oni iznose takve nauke koje direktno potkopavaju veru u Sveto Pismo.
As confidence is gained, they present doctrines that directly undermine faith in the scriptures.

Ovim bi se blagovremeno identifikovali mogući negativni efekati koje predložena rešenja mogu imati na konkurenciju na tržištu i obezbedio bolji učinak propisa u kontekstu ostvarivanja što konkurentnijeg okruženja, a koje direktno utiče na unapređenje privrednog ambijenta u Republici Srbiji.
This would enable a timely detection of potentially adverse effects that proposed solutions could have on market competition and better regulatory results when it comes to establishing the most competitive environment possible, which directly leads to an improved business environment in the Republic of Serbia.

Problem koji direktno utiče na vas.
The part that directly affects you.

Zamislite da imate trn u ruci koji direktno dodiruje nerv.
He suggests that you imagine that you have a thorn in your arm that directly touches a nerve.

Zamislite da imate trn u ruci koji direktno dodiruje nerv.
Imagine that you have a thorn in your arm that directly touches a nerve.

Aloe vera u sebi sadrži enzime koji direktno promovišu zdrav rast kose.
In fact, Aloe Vera contains enzymes that directly promote healthy hair growth.

Aloe vera u sebi sadrži enzime koji direktno promovišu zdrav rast kose.
Aloe vera has enzymes that directly boost healthy hair growth.

Млазница је алат који директно меље састојке….
The nozzle is the tool that directly grinds the ingredients….

Малнутриција је један од фактора који директно утиче на мајчинске инстинкте трудних животиња.
Malnutrition is one of the factors that directly affects the maternal instincts of pregnant animals.

Затим, напишите блогове који директно решавају ове проблеме.
Then, write blog posts that directly address these concerns.

Општост ТСХ је хормон који директно утиче на активност тироидне жлезде.
Generality TSH is a hormone that directly affects thyroid activity.

Светиљке у близини система осветљења које директно помажу прилазу и слетању авиона.
Lamps near the lighting system that directly assist in the approach and landing of the aircraft.

Одредбе уговора које директно или индиректно ускраћују или.
Partners that directly or indirectly prejudice or.

Нице локалне самоуправе који директно или индиректно.
Domestic areas that directly or indirectly affect.