Sta znaci na Engleskom КОЈЕ НАМ ОМОГУЋАВАЈУ - prevod na Енглеском

• that allow us
• which enable us
• that allows us

Примери коришћења Које нам омогућавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Поставке које нам омогућавају да се сложимо или не обрађујемо личне податке.
Settings that allow us to agree or not to process personal data.

Такође укључује информације које нам омогућавају да вам пренесемо провизију.
It also includes information that allows us to transfer commission to you.

Видљива светлост се састоји од многих таласних дужина светлости које нам омогућавају да видимо различите боје.
Visible light is made up of the many wavelengths of light that allow us to see different colors.

Превише многи од нас не препознају да многе од особина које нам омогућавају да доминира у конференцијске дворане, може изазвати штету у спаваћој соби. Здраво?!
Far too many of us fail to recognize that many of the qualities that allow us to dominate the boardroom, can cause detriment in the bedroom. Hello?!

Другим речима, они податке, путем анализа, претварају у информације које нам омогућавају изналажење правог начина деловања.
In other words, those data through analysis, are converted into information that allow us to finding the right mode of operation.

Рок важења тврдња овде се односи на начин на који мој субјективни свест одговара са субјективне свести, и како смо заједно одлучују тих културних пракси које нам омогућавају да насељавају исти културни простор….
The validity claim here concerns the way that my subjective consciousness fits with your subjective consciousness, and how we together decide upon those cultural practices that allow us to inhabit the same cultural space….

Ако смо довољно флексибилан, можемо направити неке промене које нам омогућавају да се нешто дуже пут до постизања своје снове.
If we're flexible enough, we can make a few changes that allow us to take a slightly longer route to achieving our dreams.

Ми ћемо се обавезати да у наредној фази ове дискусије учествујемо у доброј вери и да дођемо до договора пре Викиманије 2018.- о улогама, одговорностима и организационим стратегијама које нам омогућавају да реализујемо ту будућност.
We will commit to participating in the next phase of this discussion in good faith and to come to an agreement, by Wikimania 2018, on roles, responsibilities, and organizational strategies that enable us to implement that future.

Како технологија напредује, научници користе све софистициране технике које нам омогућавају да се раздвојимо, и саставимо сваки аспект нашег физичког универзума.
As technology advances, scientists use ever more sophisticated techniques that allow us to take apart, and put together every aspect of our physical universe.

Ми ћемо се обавезати да у наредној фази ове дискусије учествујемо у доброј вери и да дођемо до договора пре Викиманије 2018.- о улогама, одговорностима и организационим стратегијама које нам омогућавају да реализујемо ту будућност.
We commit to participating in the next phase of this discussion in good faith and to define, by Wikimania 2018, how to come to an agreement, on roles, responsibilities, and organizational strategies that enable us to implement that future.

Странице на нашем веб-сајту могу садржати мале електронске датотеке познате као веб-бубе које нам омогућавају да пратимо активности, као на пример да знамо када сте на одређеној страници.
Pages of our website may contain small electronic files known as web beacons that allow us to record activity, such as when you visit a certain page.

Састоји се од 2 главна постројења, ливнице од челичног лива и фабрике за ЦНЦ машинску обраду, које нам омогућавају снабдевање прецизних одливака и готових производа годишњег производног капацитета преко 20. 000 тона, а производи се углавном извозе у Европу, Америку, Јапан и друге дестинације око света.
It consists of 2 major facilities, both steel casting foundry and CNC machining factory which enable us to supply precision casting parts with annual capacity of over 20,000 tons, and the products are mainly exported to Europe, America, Japan and other destinations around the world.

Странице на нашем веб-сајту могу садржати мале електронске датотеке познате као веб-бубе које нам омогућавају да пратимо активности, као на пример да знамо када сте на одређеној страници.
The pages on our website can contain small electronic files known as web bugs that allow us to monitor activities, such as knowing when you are on a particular page.

Састоји се од 2 главна постројења, ливнице од челичног лива и фабрике ЦНЦ машинерије, које нам омогућавају снабдевање прецизних одливака и готових производа годишњом производњом од преко 20. 000 тона, а производи се углавном извозе у Еуроопе, Америку, Јапан и друге дестинације широм света.
It consists of 2 major facilities, both steel casting foundry and CNC machining factory which enable us to supply both precision castings and finished products with an annual production capacity of over 20,000 tons, and the products are mainly exported to Europe, America, Japan and other destinations around the world.

Морамо своју будућу агенду учинити осетљивијом на нове трендове и радити на препорукама које нам омогућавају да боље одговоримо на постојеће изазове и могућности“, рекао је шеф владе.
We must make our future agenda more sensitive to new trends and work on recommendations that allow us to better respond to existing challenges and opportunities,” said the head of government.

Састоји се од 2 главна постројења, ливнице од челичног лива и фабрике за ЦНЦ машинску обраду, које нам омогућавају снабдевање прецизних одливака и готових производа годишњег производног капацитета преко 20. 000 тона, а производи се углавном извозе у Европу, Америку, Јапан и друге дестинације око света.
It consists of 2 major facilities, both Steel Casting foundry and CNC Machining factory which enable us to supply both metal castings and finished products with an annual production capacity of over 20,000 tons, and the products are mainly exported to Europe, America, Japan and other destinations around the world.

Како би малене научили да штеде, није неопходно да се то уради путем исплате, у дому постоји мноштво стратегија које нам омогућавају да ту вредност уносимо дјеци", додаје психологиња Ана Херреро.
To teach the little ones to save, it is not necessary to do it through a payment, there are a multitude of strategies in the home that allow us to instill this value in children," adds psychologist Ana Herrero.

Прикупљамо информације са ваших уређаја( рачунара, мобилних телефона, таблета итд.) да бисмо вам пружали Услуге, укључујући информације о томе на који начин ступате у интеракцију са нашим Услугама и услугама наших независних партнера, као и информације које нам омогућавају да препознамо и повежемо ваше активности на различитим уређајима и у разним Услугама.
We collect information from your devices(computers, mobile phones, tablets, etc.), including information about how you interact with our Website and those of our third-party partners and information that allows us to recognize and associate your activity across devices and Services.

Важно је да одбаците све( физички и духовни) да нам не треба, остављајући за собом све то прошло, и да само оне ствари које нам омогућавају да се организују да се добро живи данас и остварити своје снове за будућност.
Whether it concerns physical or spiritual things, it is very important to throw away what we no longer need, to leave behind the past and to take only the few things that allow us to organize ourselves to live the present well, and fulfill our dreams of the future.

Прикупљамо информације са ваших уређаја( рачунара, мобилних телефона, таблета итд.) да бисмо вам пружали Услуге, укључујући информације о томе на који начин ступате у интеракцију са нашим Услугама и услугама наших независних партнера, као и информације које нам омогућавају да препознамо и повежемо ваше активности на различитим уређајима и у разним Услугама.
We collect information from your devices(computers, mobile phones, tablets, etc.) to provide you with our Services, including information about how you interact with our Services and those of our third-party partners and information that allows us to recognize and associate your activity across devices and Services.

Емоционална интелигенција је та посебна способност која нам омогућава да управљамо емоцијама;
Emotional intelligence is that special ability that allows us to manage emotions;

Политенесс је стратегија која нам омогућава да се прилагодимо нашем окружењу.
Courtesy is a strategy that allows us to adapt to our environment.

То је љубав која нам омогућава да будемо заједно још дуго времена.
This is the love that allows us to be together for a long time.

Гоогле Кееп Андроид апликацију која нам омогућава да диктирају белешке.
Google Keep Android app that allows us to dictate notes.

Софтвер који нам омогућава да креирају портабл апликација под називом Цамеио.
Software that allows us to create portable applications called Cameyo.

Срећом, имамо нову машину, магнетоенцефалограм, који нам омогућава да то урадимо.
Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this.

Постављање екрана у апликацији у Андроид је функција која нам омогућава да поправи…".
Fixing the screen in an app on Android is a feature that lets us fix…".

То и јесте наше обожење, које нам омогућава и да непосредно видимо Бога као што јесте.
It is our love that allows us to see God as He really is.

Имамо бесплатне интернет алате који нам омогућавају, који нам помажу да спроведемо овакве истраге.
We have free Internet tools that allow us, help us do this kind of investigation.

Злато које нам омогућава да истражујемо свемир оно је исто што и Оскар.
The gold that allows us to explore the universe is the same that constitutes the Oscar.