Sta znaci na Engleskom КОЈЕ ПАЦИЈЕНТ - prevod na Енглеском

• that the patient
• that patients

Примери коришћења Које пацијент на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни симптоми које пацијенти могу имати су.
The manifestations that patients may have are.

Можда постоје контраиндикације које пацијент не зна.
There may be contraindications that patients may not be aware of.

Главни симптоми које пацијенти могу имати су.
The main symptoms that patients may complain about-.

У фази 2, бол се развија након двјесто метара, које пацијент пролази.
In stage 2, pain develops after two hundred meters, which the patient passes.

Све лекове које пацијент узима као редовну терапију, уз пратећу документацију.
All medications that a patient takes as a regular therapy, with accompanying documentation.

Пол, Писма Сајмону; и објашњавање мотивација других које пацијент погрешно схвата.
Paul, Letters to Simon; and explaining the motivations of others which the patient misperceives.

Дозирање које препоручује лекар, које пацијент мора узети, треба подијелити у 2 дозе.
The dosage recommended by the doctor, which the patient must take, must be divided into 2 divided doses.

У присуству чворова које пацијент не може сами попунити, кожа око ануса почиње да се" влаже", упија и улази.
If there are nodes that the patient cannot fill on his own, the skin around the anus begins to"get wet", inflamed and ulcerated.

Акције за циститис за ублажавање њиховог стања, које пацијент може самостално узети код куће.
Actions for cystitis to relieve their condition, which the patient can take independently at home.

Ово узима у обзир осјећаје које пацијент описује као празнину, отпор према промјени, очекивање посебног приступа.
This takes into account the feelings that the patient describes as emptiness, resistance to change, the expectation of a special approach.

Истовремено, не постоји прецизно утврђено време кроз које пацијент почиње да посматра присуство описаних симптома.
At the same time there is no precisely caused time through which the patient begins to note existence of the described symptoms.

Поред проблема које пацијент жели да се ослободи, потребно је говорити о свим болестима у акутној или хроничној форми.
In addition to the problems that the patient wants to get rid of, it is necessary to talk about all the diseases in an acute or chronic form.

Лекар бира одређену комбинацију лекова које пацијент треба узети за 2-3 месеца, третман одвија у болници.
The doctor selects a specific combination of drugs that the patient should be taken for 2-3 months, the treatment takes place in a hospital.

Сензације које пацијент нормално искуси су тупи бол или пецкање који су асоцирани са кретсањем енергије које је стимулисано уметањем игала.
Sensations that patients normally experience are a dull ache or tingling, which is associated with movement of energy stimulated by the insertion of the needles.

Постоје случајеви када је чвор сломљен и крвни угрушак цури, али ово стање се погоршава озбиљним крварењем, које пацијент често не може зауставити.
There are cases when the node is broken and a blood clot is leaking, but this condition is aggravated by severe bleeding, which the patient is often unable to stop.

Операција се изводи у Тренделенбург позицији, током које пацијент лежи на леђима на посебној столици, а доњи удови се постављају на посебне ноге.
The operation is performed in the Trendelenburg position, during which the patient lies on his back on a special chair, and the lower limbs are placed on special legs.

Важно је знати да компетентни специјалиста никада неће почети са манипулацијом без убеђења да нема контраиндикација које пацијент не може дијагнозирати.
It is important to know that a competent specialist will never begin manipulation without making sure that there are no contraindications that the patient cannot diagnose to himself.

Неки од израженијих симптома које пацијент може доживети биће абдоминални гас у 59 процената случајева, мучнина у 21 процент, дијареја у 9 процената и запртје у 12 процената.
Some of the more pronounced symptoms that a patient can experience would be abdominal gas in 59 percent of cases, nausea in 21 percent, diarrhea in 9 percent and constipation in 12 percent.

Овај мутирани ген је узрок Хунтингтонових симптома, који се састоје од појаве невољних покрета које пацијент не може да контролише, поред промена у карактеру.
This mutated gene is the cause of Huntington's symptoms, which consist of the appearance of involuntary movements that the patient can not control, in addition to changes in the character.

Дакле, бавили смо се главним категоријама које пацијент може добити, као и симптомима и принципима издавања инвалидности, али шта је потребно за потпуну регистрацију особа са инвалидитетом?
So, we have dealt with the main categories that a patient can get, as well as with the symptoms and principles of disability issuance, but what is needed for a complete disability registration?

Они који имају поремећај панике често се често јављају свом лекару или локалном хитном одјелу са забрињавајућим епизодама вишеструких симптома које пацијент може приписати опасној болести.
Those who experience panic disorder often present repeatedly to their GP or local emergency department with worrying episodes of multiple symptoms that the patient may ascribe to life-threatening illness.

По правилу, Аллопатхиц лекови треба смањивати постепено, посебно хормони и анти-хипертензивних лекова које пацијент прими дуго, како не би изазвати нагли погоршање повезану са синдромом повлачења.
As a rule, allopathic drugs have to be reduced gradually, especially hormones, and anti-hypertensive medicines that the patient receives for a long time, so as not to cause a sharp deterioration associated with withdrawal syndrome.

Правилна исхрана, усмерена на нормализацију варења и обезбеђивање правилне столице, стабилне телесне тежине, физичке покретљивости, основни су принципи које пацијент мора поштовати до краја живота.
Proper nutrition, aimed at normalizing digestion and ensuring regular stool, stable body weight, physical mobility- the basic principles that the patient must adhere to the rest of his life.

Нежељена реакција на лекове састоји се од низа симптома или неугодних или озбиљних здравствених манифестација које пацијент пати након примене лека у дозама које се сматрају терапеутским или профилактичким( превенција).
The adverse reaction to medications consists of a series of symptoms or unpleasant, or serious health, manifestations that the patient suffers after the administration of the drug at doses that are considered therapeutic or prophylactic(prevention).

Пре него што пређемо на традиционалну терапеутску интервенцију, врши се дијагноза особе, на основу конституције, темперамента и енергетских поремећаја које пацијент носи у себи.
Before proceeding to the traditional therapeutic intervention, a diagnosis of the person is performed, based on the constitution, temperament and energy disorders that the patient carries within himself.

Др Фео Брито, координатор Одбора за аеробиологију СЕАИЦ, подсјећа да је" код ринитиса и астме због алергије на полен врло важно наставити с третманом одржавања до опрашивања биљака на које пацијент је алергичан.
Feo Brito, coordinator of the Aerobiology Committee of the SEAIC, reminds that"in rhinitis and asthma due to pollen allergy it is very important to continue the maintenance treatment until the pollination of the plants to which the patient is allergic.

Употребом епрувете кроз коју пацијент дише током операције.
Using the tube through which the patient breathes during surgery.

Соба у којој пацијент одмара треба да буде тамнија.
The surface on which the patient will rest may need to.

Са којом пацијент може да живи живот, задржавајући довољно висок квалитет живота.
With which the patient can live a lifetime, maintaining a sufficiently high quality of life.

Постоје одређени тестови за протин, који пацијент мора проћи.
There are many tests which the patient needs to go through.