Примери коришћења Које сада на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми смо животиње, које сада укроћавају!
We are animals that now we will die!Ја имам 1000, које сада могу да поделим на ове 3 позиције.
I have 1,000 now that I can distribute into these 3 buckets.Ово је задах фарисејства, које сада често долази међу нас.
У том процесу открио је двије нове врсте гљива које сада носи његово име.
He discovered a new kind of fluid that now bears his name.Али не и верске вође, које сада више' нису имале храбрости да га испитују‘.
But not the religious leaders, who now lack“the courage to question him anymore.”.У том процесу открио је двије нове врсте гљива које сада носи његово име.
He discovered a new species of gull which now bears his name.Постоје и гласине које сада круже да Сорош планира да учини евро веома нестабилним.
There are rumours circulating now that Mr Soros is planning to make the Euro highly volatile.Шта смо радили са свима слободним временом, које сада иде као дим пиксела?
What did we do with all that free time, which now goes as pixel smoke?Амулет је снажан катализатор енергије, алисва та енергија је потрошена да позове зло које сада живи у граду.
The amulet is a powerful catalyst of energy, butall Земља је била пуна таквих тајанствености, које сада више неће бити одгонетнуте.
Earth had been full of such mysteries, which now would never be solved.Током 1960-их, шљункаре око реке Мене попуњене су водом и формирано је језеро Мен, које сада представља марину.
During the 1960s the old gravel pits around the Maine were filled with water to form the Lac de Maine, which now hosts a marina.Да, то су најраније претече данашњих ракета JL-3 и YJ-12 које сада представљају веома кредибилне претње.
Yes, these are the earliest progenitors of today's JL-3 and YJ-12 missiles that now present quite credible threats.Да ли обраћате пажњу на специфичне карактеристике које сада имају ваша дјеца?
Are you paying attention to specific characteristics now that your children have?Више од 600 студената прошло је кроз наше учионице које сада заузимају позиције одговорности у компанијама.
More than 600 students have passed through our classrooms who now occupy positions of responsibility in the companies.Године 1768. француски адмирал Луј Антоан де Бугенвил пловио је дуж источне обале острва које сада носи његово име.[ 12].
In 1768, French admiral Louis Antoine de Bougainville sailed along the east coast of the island that now bears his name.[12].Али можемо спречити прерано неуспех компоненти које сада и онда баци око на радним параметрима хардвера.
But we can prevent premature failure of components that now and then we throw an eye on operating parameters of the hardware.Многе компаније које сада користе цровдсоурцинг, у скоријој прошлости, користиле су електронске огласне локације да би унајмиле једног оутсоурцинга.
Many companies that now use crowdsourcing, in the recent past, used electronic ad sites to hire single outsourcers.Размислите производњу специфичности цриптоцурренци и начине на које сада заиста почети да се љуља Битцоин.
Consider the specifics cryptocurrency production and the ways in which now really start to swing Bitcoin.То је довело до брзог повећања у износу од компанија које сада расте коров или производе медицинских производа из фабрике.
This has led to a speedy increase in the amount of companies that now grow weed or produce medical products from the plant.Увођење нове платформе за искоришћавање њених користи могло би бити добродошло противотров за животни стил за 87% становништва које сада пати од неког облика стреса.
The introduction of a new platform of tapping into its benefits could be a welcome antidote to the lifestyle for the 87% of the population that now suffer from some form of stress.Награду је посветила„ свим обојеним женама без имена и лица, које сада имају шансу, јер су вечерас ова врата отворена”.
It's for every nameless, faceless woman of colour that now has a chance because this door tonight has been opened”.То показује да је 9 процената мајки које сада имају дијете између 0 и 4 године добиле цигарету када су биле трудне.
It shows that 9 percent of mothers who now have a child between the ages of 0 and 4 years old have come up with a cigarette when they were pregnant.Награду је посветила" свим обојеним женама без имена и лица, које сада имају шансу, јер су вечерас ова врата отворена".
And it's for every nameless, faceless woman of color that now has a chance because this door tonight has been opened.”.То је разлог зашто близина иницијатива које су оптимизирале експлоатацију података као што су САП или ХАНА, које сада окрећу очи ка свемиру, више није изненађујућа.
This is the reason why the proximity of initiatives that have optimized the exploitation of data such as SAP or HANA, which now turn their eyes to space, is no longer surprising.Питање је створило неугодну дистанцу између сестара које сада захтевају одвојене гардеробе и комуницирају само разменом порука.
The issue has created an unpleasant distance between the sisters who now demands separate dressing rooms and only communicate via messaging.И не само то,није чудно да је основано много популарних компанија, које сада заузимају водећа места у својим областима.
And not only that,it's not strange that a lot of popular companies were founded, which now occupy leading places in their fields.Машинско учење је од суштинског значаја и за мерење путања клијената које сада обухватају више уређаја и канала, како у дигиталном, тако и у физичком свету.
Machine learning is also key to measuring the consumer journeys that now span multiple devices and channels, across both the digital and physical worlds.Награду је посветила" свим обојеним женама без имена и лица, које сада имају шансу, јер су вечерас ова врата отворена".
This moment is for all the nameless, faceless women of color who now have a chance because this door tonight has been opened.".Награду је посветила„ свим обојеним женама без имена и лица, које сада имају шансу, јер су вечерас ова врата отворена”.
She dedicated the honor to"every nameless, faceless woman of color that now has a chance because this door tonight has been opened.".Награду је посветила„ свим обојеним женама без имена и лица, које сада имају шансу, јер су вечерас ова врата отворена”.
The award, she said, is“for every nameless, faceless woman of color that now has a chance because this door tonight has been opened.”.
