Sta znaci na Engleskom КОЈИ ДАНАС - prevod na Енглеском

• which today
• who now
• who nowadays

Примери коришћења Који данас на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај дискурс, који данас.
These turtles which today.

То су људи који данас упокојавају ДСС.
These are the same folks who now run TSA.

Почела сам да тражим људе који данас знају за тајну.
I began searching for people alive today who know the secret.

Индијанци који данас насељавају ову земљу.
Are the Indians that now inhabit this country.

Почела сам да тражим људе који данас знају за тајну.
She then decided to search for people alive today who knew The Secret.

Стручњаци који данас раде са златним рибицама из Азије су емпиријски установили.
Experts who today work with goldfish brought from Asia have empirically established.

Постоје алати који данас олакшавају ово.
But there are tools today that streamline this.

Солар као услуга“ је пословни модел који данас доминира индустријом.
Solar as a service” is a business model that today dominates the industry.

То је тај човек који данас отворено показује да је он у ствари великоалбански лобиста.
This is a man who now openly shows that he is in fact a Greater Albania lobbyist.

Један од њих је 28-годишњи Марсел Мата, који данас живи у Њу Орлеансу.
One of them is Marcel Mata, a 28-year-old opponent of Chávez, who now lives in New Orleans.

Радикални исламизам који данас јача у целом свету може да уништи традиционални ислам.
Radical Islam, which today is growing in numbers all over the world, could ruin traditional Islam.

Она је створила фитнес клубове" Хард Цанди", који данас уживају успех широм света.
She created fitness-clubs«Hard Candy», which today are popular all over the world.

Они који данас контролишу медије и збивања на западу, говоре да је то погрешно и срамотно.
Those who today control the media and affairs of the Western world teach that these feelings are“wrong” and shameful.

Али сам истовремено градио свој хитни фонд, који данас износи преко 10. 000 долара.
But I was simultaneously building my emergency fund, which today is over $10,000.

Мама или тата да напусти децу у вртићима или школи, онда стигне на свој посао који данас често Сједећи.
A mom or dad to leave the kids at daycare or school, then getting to his own job which today often are sedentary.

Она је створила фитнес клубове" Хард Цанди", који данас уживају успех широм света.
She has created fitness clubs"Hard Candy", which today enjoy success around the world.

Црногорска разједињена опозиција добила је додатну енергију захваљујући оптужбама бившег тајкуна који данас станује у Лондону.
Montenegro's fractious opposition has been given a burst of energy thanks to allegations by a former tycoon who now lives in London.

Станица платформа укључени у ХД+, који данас обухвата 23 програм у високој резолуцији.
Station platform included in HD+, which today includes 23 program in high-resolution.

Ово је била територија староседелаца Ханта и Манса, који данас живе у удаљеним селима.
This was the territory of Khanty and Mansi indigenous people, who now live in remote villages.

У првој фази је саграђен део објекта који данас чини његово приземље, а у другој фази је 1927.
A part of this object which today represents its ground floor was built in the first phase;

Непријатељу Индије и власници свих извора нафте, који данас имају исти значај као.
India and the possessor of oil sources which today have the same importance once possessed by iron and coal.

Касније је отишао у Кефалонију и тамо основао манастир који данас носи Његово Име, који је постао уточиште поседнутима и онима који се боре са демонима.
He would later go to Kefallonia and establish the monastery which today bears his name and has become a refuge for those battling and possessed by demons.

Нарочито интересантан је стално растући број корисника смартфона, који данас износи преко милијарду.
Particularly interesting is the ever-growing number of users of smartphones, which today amounts to over a billion.

А ако је праведна према Жуковском, онда је праведна и према свима онима који данас понављају да су Марксова„ нагађања“ заснована само на Хегеловој тријади.
And if it was just in respect of Zhukovsky, it is just also in relation to all those who now repeat that the“guesses” of Marx are based only on the Hegelian triad.

Више од 70% понуде за продају некретнина у Финској је концентрисано у метрополи у Хелсинкију, који данас има око 1, 1 милион становника.
Over 70% of the offer for property for sale in Finland is concentrated in the Helsinki metropolitan area, which today has a population of around 1.1 million.

Русини се могу похвалити и са не малим бројем интелектуалаца и уметника који данас раде и стварају у Београду, Новом Саду, Суботици и другим градовима Србије.
The Ruthenians can be proud of not a small number of intellectuals and artists who nowadays work and create in Belgrade, Novi Sad, Subotica and other cities of Serbia.

Оне могу укључивати замјену изгубљених прихода, исплату хипотеке или плаћање високих трошкова сахране и других крајњих трошкова- који данас могу премашити 10. 000 долара.
These may include to replace lost income, to pay off a mortgage, or to pay the high cost of a funeral and other final expenses- which today can exceed $10,000.

Данашњи јерес Деда Мраза је настао тако из другог јереси и који данас није ништа више од мртвог свеца.
Today's heresy of Santa Claus originated thus from another heresy and which today is nothing more than a dead saint.

Разлог за то није био агресиван оглашавање, који данас промовише чак и лоше производе, а јединствен састав и укус, много дугује присуству Елеутхероцоццус.
The reason for this has not been aggressive advertising, which today promotes even bad products, and the unique composition and taste, owes much to the presence of Eleutherococcus.

Поред тога третира на неколико активности за Остерстромс Естате, који данас води као конференцијски центар и ресторан.
Moreover treated to several activities by Österströms Estate, which today is run as conference center and restaurant.