Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СЕ ОСЛАЊАЈУ - prevod na Енглеском

• that rely

Примери коришћења Које се ослањају на Српском и њихови преводи на Енглески

Уместо ових, размислите о биљкама које се ослањају на инсекте за унакрсно опрашивање;
Instead of these, consider plants that rely on insects for cross-pollination;

Од сваких 100 жена које се ослањају на њих за годину дана, око 14 до 20 ће бити у другом стању.
Of every 100 women who rely on them for a year, about 14 to 20 will become pregnant.

Ово се посебно односи на веб странице које се ослањају на операције интензивне базе података.
This is especially true for websites that rely on intensive database operations.

Животиње које се ослањају на мирис да пронађу своје бебе или мајке не могу због јаког мириса овог уља.
Animals who rely on scent to find their babies or mothers cannot due to the strong scent of the oil.

Клептопаразити су животиње које се ослањају на друге животиње или створења да добију храну.
Kleptoparasites are animals that rely on other animals or creatures to get their food.

Сваки покушај да се промени структура објекта би одмах прекинула функције које се ослањају на њега.
Any attempt to change the structure of the object would immediately break the functions that rely on it.

Кина, Јапан и друге земље које се ослањају на нафту из Залива не показују знаке да би јој помогле.
China, Japan and other countries that rely on oil from the Gulf show no sign of helping.

Као резултат тога, ваш потрошач пати, пате и океани, а трпе заједнице које се ослањају на комерцијални риболов.
As a result, your consumer suffers, the oceans suffer and communities that rely on commercial fishing suffer.

Жртве ове врсте крађе су обично компаније које се ослањају на онлине каталоге производа за свој бизнис.
Victims of this kind of theft are usually companies that rely on online product catalogues for their business.

Дозвола која важи 90 дана представља добру вијест и за неке мање регионалне мреже које се ослањају на Huaweiјеву инфраструктуру.
This 90-day general license is somewhat good news for smaller regional networks that rely on Huawei's infrastructure.

Као и код препознавања лица и других биометрика које се ослањају на оптималне услове, Јетсон има неколико изазова.
As with facial recognition and other biometrics which rely on optimal conditions, though, Jetson does have a few challenges.

Дозвола која важи 90 дана представља добру вијест и за неке мање регионалне мреже које се ослањају на Huaweiјеву инфраструктуру.
This 90-day general license is also good news for some smaller regional networks that rely on Huawei's infrastructure.

За фирме које се ослањају на њихову интернет страницу да би зарадиле новац, хостинг треба посматрати као улагање, а не само на још један трошак.
For businesses that rely on their website to make money, hosting should be seen as in investment, not just another expense.

Материјали наука је област која настоји да задовољи потребе производње и друге индустрије које се ослањају на ресурсе.
Materials science is a field that strives to meet the needs of manufacturing and other industries that rely on resources.

Заједнице које се ослањају само на земљиште треба потпомоћи да постану отпорне у условима еколошког, социјалног и климатског притиска.
Communities that rely solely on the land should be supported to become resilient in the face of environmental, social and climatic pressures.

То добро функционише за вјежбу са ниским до средњим интензитетом, али не толико за активности вишег интензитета које се ослањају на анаеробни метаболизам.
That works well for low- to medium-intensity exercise, but not so well for higher-intensity activities that rely on anaerobicmetabolism.

ИЕДЕ пословна школа има преко 150 корпоративних споразума у Чилеу, са оним фирмама које се ослањају на наше школе да обучавају своје директоре и менаџере.
IEDE Business School has over 150 corporate agreements in Chile, with those companies that rely on our school to train their executives and managers.

Сходно томе, функција губитка зглоба се не може користити са методама градијентног спуста или методама стохастичког градијента које се ослањају на диференцијабилност у целом домену.
Consequently, the hinge loss function cannot be used with gradient descent methods or stochastic gradient descent methods which rely on differentiability over the entire domain.

Инструкције за изградњу Херојског мотора доступне су на интернету, укључујући и оне које се ослањају на гравитацију, а не на пару и довољно су сигурне и лако за дјецу.
Instructions for building a Hero's engine are available online, including these, which rely on gravity rather than steam, and are safe and easy enough for children to follow.

Формалне ознаке које се ослањају мање на интуитиву, свакодневним значењем речи и текст стринговима и више на дефиницијама резервне копије прецизним, недвосмисленим и формалним( или математичким) дефиницијама.
Formal notations which rely less on intuitive, everyday meanings of words and text strings and more on definitions backed up by precise, unambiguous, and formal(or mathematical) definitions.

Као што смо видели у претходном чланку, трагови једноставно имају превише индуктивности у поређењу са везама које се ослањају на виас у комбинацији са равним слојевима.
As we saw in the previous article, traces simply have too much inductance compared to connections that rely on vias in conjunction with plane layers.

Са друге стране, продуктивност је сведена на смањивање, посебно у гранама које се ослањају на увоз, који је спутан- сирови материјали, технологије, алатке итд. је теже набавити.
On the other side, productivity is bound to shrink, especially in branches that rely on import, which is being hampered- raw materials, technology, tools etc. are harder to obtain.

Шта је настало прво, молекуларна машина звана АТП синтаза WEB или протеинске и РНК машине за производњу које се ослањају на АТП WEB да би произвеле АТП-синтаза машину?
What came first, the molecular machine called ATP synthase or the protein and RNA manufacturing machines that rely on ATP to produce the ATP synthase machine?

Данас, тржиште енергетских напитака је преплављено формулацијама које се ослањају на стимулант кофеин, који окрепљује и даје корисницима додатну„ енергију“ која им је потребна.
Today, the energy drink market is occupied by drink formulations that rely on the stimulant caffeine to invigorate their customers and provide them with the enhanced"energy" that they seek.

У својим истраживањима урбаног простора, диСТРУКТУРА често прати модел ситуационистичких психогеографија које се ослањају на концепт урбаног луталаштва као стратегије за истраживање градова.
In their investigations of urban spaces, diSTRUKTURA often follows the model of situationist psychogeography, that relies on the concept of urban nomadism as a strategy for exploring cities.

Он је такође говорио о" ад-хок демократским организацијама" које су успостављене на територијама ослобођеним од Исламске државе од стране" Сиријских демократских снага", а које се ослањају на финансирање САД и коалиције за опстанак.
He also talked about“ad-hoc democratic organizations” that have been established in territories liberated from IS by the SDF, which rely on US and coalition funding for survival.

Ово подручје је другачије од осталих историјских плодних области Сирије( речне долине Оронта и Еуфрата) које се ослањају на контролисане системе за наводњавање ради побољшања пољопривредне продуктивности.
The area is unlike other historical fertile areas of Syria(the Orontes and the Euphrates river valleys), which rely on controlled irrigation systems for their farming productivity.

Прилично уобичајена реакција на сузбијање све веће употребе адблокера је примена скрипти за антиблокирање како би корисници Интернета онемогућили блокатор садржаја на веб локацијама које се ослањају на приход од реклама.
A fairly common reaction to counter the rising use of adblockers is to implement anti-adblocking scripts to get Internet users to disable the content blocker on websites that rely on advertising revenue.

Од нове технологије која укључује ласере до старих светских технологија које се ослањају на усамљеног човека који седи у кули на страни планине који само чека да види дим, сви то раде на различите начине.
From new technology involving lasers to old world technology that relies on a lonely individual sitting in a tower on the side of a mountain just waiting to see smoke, all do the same thing in different ways.

Основне вештине је једноставно научити, међутим за стварање компетентног извођача потребан је посвећен тренинг док покрети не постану друга природа и док се не могу постићи сложене формације- које се ослањају не само на вештину појединачног члана, већ и на концентрацију тима у целини да се креће у сарадњи.
The basic skills are simple to learn, however to become a competent performer takes dedicated training until movements become second nature and complex formations can be achieved- which rely not only on the skill of the individual member, but on concentration by the team as a whole to move in co-operation.