Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СУ ОДЛУЧИЛЕ - prevod na Енглеском

• who decided
• who have chosen

Примери коришћења Које су одлучиле на Српском и њихови преводи на Енглески

И оне које су одлучиле да….
Those who decided to….

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
The European Union consists of 28 countries which decided to join their knowledge, resources and destinies.

Али сада град контролишу конзервативни шведски демократи( СД) и три друге странке с десницом, које су одлучиле да преиспитају ту праксу.
But now the city is controlled by conservative Swedish Democrats(SD) and three other right-leaning parties, who decided to revise the local flag code.

Сећам се живописних близанаца које су одлучиле да постану моје телохранитељке и понашале се као да имам њихову имовину;
I recall vividly twin girls who decided to become my bodyguards and acted as though I was their property;

Слични резултати се добијају код приближно половине жена које су одлучиле да изводе врхунац током менструације.
Similar results turn out approximately at a half of the women who decided on carrying out highlighting during periods.

Мрежа се фокусира на компаније које су одлучиле да пруже њихови руководиоци са државно-оф-тхе-арт извршни образовања.
The network focuses on companies who have decided to provide their executives with state-of-the-art executive education.

Могу бити досадне домаћице, самохране мајке, или само пословне жене које су одлучиле да своју каријеру стављају на прво мјесто.
They might be bored housewives, single moms, or just businesswomen who decided to put their career first.

Жене које су одлучиле да иду тим путем сами, могу да доживе неку врсту туге, ако имате наду да дете са партнером, морају да одустану.
Women who have decided to walk this path alone may also experience some kind of sadness when they have to give up hope of having a child with a partner.

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
European Union consists of 28 Member States who have decided to unite their knowledge, resources and destinies.

Дубоко сам уверен да су цркве- и оне које су одлучиле да дођу на Крит, и оне које су се уздржале- своје одлуке донеле по савести, и зато морамо поштовати позиције свих њих.
I am deeply convinced that the Church and those who have decided to come to Crete, and those who refused to come, made their decisions according to conscience, but we must respect their positions.

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
The European Union consists of 28 member states, which decided to gradually share their knowledge, resources and future.

Дубоко сам уверен да су цркве- и оне које су одлучиле да дођу на Крит, и оне које су се уздржале- своје одлуке донеле по савести, и зато морамо поштовати позиције свих њих.
It is my profound conviction that the Churches, both those who have decided to go to Crete and those who have refrained from it, made their decisions in good conscience, and for this reason we must respect the position of each of them.

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
The European Union consists of 28 Member States who have decided to gradually unite their experience, resources and destinies.

Дубоко сам убеђен да су све Цркве- и оне које су одлучиле да не дођу на Крит, као и оне које су се од тога уздржале- своје одлуке доносиле по савести, па се зато према позицији сваке од њих морамо односити са уважавањем.
I am deeply convinced that the Church and those who have decided to come to Crete, and those who refused to come, made their decisions according to conscience, but we must respect their positions.

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
The European Union consists of 28 member states that have decided to pool their know-how, resources and destinies step by step.

Заменица шефа Мисије ОЕБС-а на Косову, Паиви Никандер, поделила је сертификате учесницама и рекла да је поносна што види групу јаких, посвећених младих жена које су одлучиле да превазиђу све препреке и раде заједно.
The Deputy Head of the OSCE Mission in Kosovo, Paivi Nikander, awarded certificates to the participants and said she was proud to see a group of strong, committed, young women who decided to overcome barriers to work together.

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
The European Union is made up of 28 Member States who have decided to gradually link together their know-how, resources and destinies.

За оне од нас које су одлучиле имати дјецу, ми сматрамо да је мудрије одгајати наше кћери на начин да морају бити довољно информиране и посве слободне живјети свој живот без да буду застрашиване или окривљаване од стране феминистица.
For those of us who decided to have children, we think that it is wiser to raise our daughters in a way that they may be sufficiently informed and aware to fully live their lives without being intimidated or blamed.

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
The European Union is composed of 28 member states who decided to progressively unite their practical knowledge, resources and destinies.

Дубоко сам убеђен да су све Цркве- и оне које су одлучиле да не дођу на Крит, као и оне које су се од тога уздржале- своје одлуке доносиле по савести, па се зато према позицији сваке од њих морамо односити са уважавањем.
It is my profound conviction that the Churches, both those who have decided to go to Crete and those who have refrained from it, made their decisions in good conscience, and for this reason we must respect the position of each of them.

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
About the European Union The European Union is made up of 28 Member States who have decided to gradually link together their know-how, resources and destinies.

За оне од нас које су одлучиле имати дјецу, ми сматрамо да је мудрије одгајати наше кћери на начин да морају бити довољно информиране и посве слободне живјети свој живот без да буду застрашиване или окривљаване од стране феминистица.
Those of us who have chosen to have children consider it best to raise our daughters such that they will be sufficiently well-informed and aware to live their lives to the full, without letting themselves be intimidated or blamed.

Европска унија се састоји од 28 земаља чланица, које су одлучиле да постепено удруже своја знања, ресурсе и судбине.
The European Union is an economic and political unification of 28 European states that have decided to gradually combine their know-how, resources and destinies.

За оне од нас које су одлучиле имати дјецу, ми сматрамо да је мудрије одгајати наше кћери на начин да морају бити довољно информиране и посве слободне живјети свој живот без да буду застрашиване или окривљаване од стране феминистица.
For those of us who have chosen to have children, we feel that it makes more sense to raise our daughters so that they are sufficiently informed and aware to be able to live their lives fully without being intimidated or[racked with guilt].

Сада, с обзиром да су даме у кући у овом тренутку биле најчешће оне које су одлучиле шта ће породица једити, током првих неколико деценија 20. века, рекламирање житарица првенствено је било усмерено на домаћице.
Now, given the ladies of the house at this time tended to be the ones who decided what the family would eat, during the first few decades of the 20th century, cereal advertising was primarily aimed at housewives.

Девојке и жене које су одлучиле да стекну дуготрајне и изражајне длаке око очију треба да буду спремне да промене неке навике( промени место спавања, пажљиво се тушира, престану да трљају очи, итд.), Купити нову козметику( не масноће, без алкохола и различита уља), одбијање честих посјета саунама, купатилима и базеном.
The girls and women who decided to get long and expressive hairs round eyes have to be ready to change of some habits(to change a dream pose, carefully to take a shower, to cease to rub eyes, etc.), to purchase of new cosmetics(not fat, not containing alcohol and various oils), to refusal of frequentation of saunas, baths and pools.

Књига ЖенеБиХ слави жене које су одлучиле да се школују онда када то женама није било дозвољено, које су биле( и јесу) амбасадорице бх. умјетности и културе у свијету; које су се залагале за женска права у вријеме када она уопће нису постојала; које су положиле своје животе за борбу против фашизма; које су постигле свјетске успјехе у пољима свог дјеловања и које су биле или јесу једно од највећих блага које БиХ има.
This book celebrates women who decided to pursue education even when women were not allowed to do so, who were(and are) ambassadors of BiH art and culture in the world, the women who promoted women's rights at a time when they did not even exist, women who gave their lives in the fight against fascism, women who have achieved worldwide fame in their respective fields of work, and those who were or are one of the greatest treasures of BiH.

Прегледи" људи који су одлучили да узму АСД 2 фракције, бројни су..
The«reviews» of people who decided to take ASD 2 fraction are numerous.

Савети за оне који су одлучили о операцији.
Tips for those who decided on the operation.

За оне који су одлучили да се брине о себи, неколико савета.
For those who decided to take care of himself, a few tips.