Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СУ РАЗВИЈЕНЕ - prevod na Енглеском

• that are developed
• that were developed

Примери коришћења Које су развијене на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи грађевински кодови Украјина користи које су развијене у Совјетском Савезу.
Many building codes Ukraine uses that were developed during the Soviet Union.

Постоји много апликација које су развијене за помоћ у медицинском образовању.
There are various AR applications that have been developed for implementation in the healthcare field.

Што се тиче говорног језика, има много, много теорија које су развијене током година.
As for spoken language, there are many, many theories that have been developed over the years.

Овај модул описује услуге базиране на ХТТП-у које су развијене, хостиране и конзумиране користећи АСП.
This module describes HTTP-based services that are developed, hosted, and consumed by using ASP.

Сунчане наочале су наочаре, које су развијене са мотивом да заштите очи и додају модеран изглед нечијем изгледу.
The sunglasses are eyewear, which were developed with a motive to protect the eyes and add a fashionable look to one's appearance.

Многе продубљене чигонг праксе и теорије које су развијене у Индији су пренете у Кину.
Much of the deeper Qigong theory and practices which had been developed in India were brought to China.

Прве три руке које су развијене 1945. године биле су дизајниране на локацији Тринити у Новом Мексику( на слици горе).
The first three arms that were developed in the year 1945 were designs tested at the Trinity site in New Mexico(pictured above).

Наш Цасино ће вас одвести на узбудљивог путовања са слот игара које су развијене од стране најбољи у посао као што је Мицрогаминг, НетЕнт, анд НектГен поменуто.
Our Online Casino will take you on an exhilarating journey with slot games that have been developed by the best in the business such as Microgaming, NetEnt, and NextGen mentioned above.

Сигурносна заједница сада вероватно уздахне, а ови резултати ће вероватно побољшати поверење у вилице које су развијене од теоретске смрти ТруеЦрипта.
The security community is likely now breathing a big sigh of relief, and these results are likely improve confidence in forks that have been developed since TrueCrypt's theoretical demise.

Ако се море дигне, многе обале које су развијене са инфраструктуром дуж или близу обале неће бити у стању да спрече ерозију.
If the sea rises, many coasts that are developed with infrastructure along or close to the shoreline will be unable to accommodate erosion.

Постоји један разлог за преузимање Тропез мобилни софтвер цасино, а то је да уживају у играма које су развијене са приступом интуитиван дизајн који омогућава да играте сатима муке.
There is one reason to download the casino tropez mobile software, and that is to enjoy the games that are developed with an intuitive design approach that allows you to play for hours effortlessly.

То је начин да се промовише своје услуге које су развијене са изразитим функцији даје свима шансу да изграде сопствени веб присуство на њиховим условима.
It's a way to promote their services which are developed with the distinct function of giving everyone a chance to build their own web presence on their terms.

Након хладног рата, ове земље Првог свијета обухватале су државе чланице НАТО-а, неутралне земље које су развијене и индустријализиране и бивше британске колоније које су сматране развијеним.
After the Cold War, these countries of the First World included member states of NATO, U.S.-aligned states, neutral countries that were developed and industrialized, and the former British Colonies that were considered developed..

Попречни функционална знања која је стекао и вештине које су развијене не само да дипломци знања, али и разноврсне радници спремни да раде у различитим индустријама.
The cross-functional knowledge that is gained and skills that are developed not only make graduates knowledgeable but also versatile workers prepared to work in various industries.

Иако се неке методе, које су развијене много раније, могу данас разматрати као алгебра, појава алгебре и, убрзо након тога, инфинитезималног рачуна као потпоља математике датира из 16. или 17. века.
Even though some methods, which had been developed much earlier, may be considered nowadays as algebra, the emergence of algebra and, soon thereafter, of infinitesimal calculus as subfields of mathematics only dates from 16th or 17th century.

Обука је организована у складу са принципима ЦДИО иницијатива, које су развијене од сугестија како из индустрије и академских- ово је нека врста сагласности који показује да наше образовање испуњава услове на тржишту рада.
The training is organized according to the CDIO Initiative principles, which were developed from suggestions from both industry and academia- this is a sort of approval which shows that our education meets requirements set by the labor market.

Конгрес спречити за професионалци, наслов изабран у овом ИИ издању Конгреса Превент„ Од теорије до праксе" Покушава унивокално повезати две стварности које управљају знањем различитих врста и које су развијене у различитим областима као што су универзитет и компанија.
Congress Prevent for professionals, the title chosen in this II Edition of the Congress Prevent“From Theory to Practice" It tries to univocally link two realities that manage knowledge of different kinds and that are developed in different fields such as the university and the company.

Било је неколико елемената дворске љубави које су развијене у арапској поезији, односно појмови„ љубави ради љубави“ и„ уздизање вољене даме“ које су праћене уназад до арапске књижевности у 9. и 10. веку.
There were several elements of courtly love which were developed in Arabic poetry, namely the notions of"love for love's sake" and"exaltation of the beloved lady" which have been traced back to Arabic literature of the 9th and 10th centuries.

До краја курса студенти ће бити у потпуности квалификовани лични тренери 4. нивоа и биће спремни да раде са клијентима у клубовима за здравље и фитнес, као и да буду у могућности да искористе своје пословне вештине које су развијене у програму за рад као самопослуживање- послужено.
By the end of the course, students will be fully qualified Level 4 Personal Trainers and will be prepared to work with clients in health and fitness clubs as well as being able to tap into their business skills which are developed in the programme to work as self-employed.

Данас, постоји неколико терапијских дијета, који су развијени од стране професора И. Певзнер.
Today, there are several therapeutic diets, which were developed by Professor I. Pevzner.

Алтернативни сценарији који су развијени од стране Народне банке.
Alternative scenarios that have been developed by the National Bank.

Постоји и неколико других програма који су развијени да би помогли радним родитељима.
There are also several other programs that have been developed to help working parents.

Оба термина се односе на технику која је развијена приликом коришћења тастатуре писаћег строја.
Both terms refer to the technique that develops when using a typewriter's keyboard.

Ovo je radarski detektor brzine koji je razvijen od igračke" Hotvils".
This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

Има иновативну боју која је развијена већ неколико година.
It has an innovative dye that has been developed for several years.

М77 је развијен из М483А1 који је развијен за артиљеријске гранате.
The M77 was developed from the M483A1 that was developed for artillery shells.

Јединствени концепт који је развијен у диван резултат.
A unique concept that has been developed into a wonderful result.

To je bio model koji je razvijen u 1960-ima.
So this was a model that was developed in the 1960s.

На пример: апликација која је развијена за иОС.
For example: an app that is developed for iOS.

УСБ, схорт фор, Универсал Сериал Бус, је опрема која је развијена 1990-их.
USB, short for, Universal Serial Bus, is equipment that was developed in the 1990s.