Sta znaci na Engleskom КОЈЕ СУ УСЛЕДИЛЕ - prevod na Енглеском

• that followed
• that ensued

Примери коришћења Које су уследиле на Српском и њихови преводи на Енглески

У деценијама које су уследиле.
During the decade that followed.

Године које су уследиле донеле су..
The years that followed brought.

У деценијама које су уследиле.
In all the decades that followed.

Ипак, контроле које су уследиле биле су умногоме другачије.
However, the inspections that followed were different.

Популарност групе је наставила да расте током година које су уследиле.
The population around the fort grew quickly in the years that followed.

Преживели су пљачке које су уследиле после инвазије САД 2003.
But they survived the looting that followed the 2003 U.S.

Исус је сигурно ценио Маријину подршку у бурним годинама које су уследиле.
Jesus no doubt cherished Mary's support during the eventful years that followed.

И у годинама које су уследиле, ништа се није променило.
In the years that have followed nothing has changed.

То је био индикатор за операције кукова које су уследиле у марту и априлу 2018. године.
This was an indicator for hip operations that followed in March and April 2018.

Много људи је умрло од глади током завршних дана рата и несташица које су уследиле.
Many people died of hunger during the war's closing stages and the shortages which followed.

У годинама које су уследиле, Лублинско лежиште описао је тим на челу са монс. инз. Ј. Порзицки.
In the years that followed, the Lublin deposit was being described by a team headed by Mgr. inż.

То је покренуло међународни раст комунизма и безбројне катастрофе које су уследиле.
It triggered the international rise of communism and the countless catastrophes that followed.

Многи су коришћени у саставу 7. оклопне дивизије, у операцијама које су уследиле након искрцавања на Нормандију.
Many were used by the 7th Armoured Division in the campaigns that followed from the Normandy landings.

Године КСНУМКС-а које су уследиле, споро су се развијале због времена које су се раздвајале између Арвике и школе.
The 4 years that followed saw slow growth due to my time being split between Arvixe and school.

Његов дизајн Телецастера посебно је видио само неколико промена чак и током десетљећа које су уследиле.
His Telecaster design particularly has seen only a few changes even during the decades that have followed.

Преживели су пљачке које су уследиле после инвазије САД 2003. и сада се налазе у трезору централне банке.
But they survived the looting that followed the 2003 US invasion and were eventually found in a Central Bank building.

Ја сматрам Гонкура и Флобера одговорним за репресалије које су уследиле после Комуне јер нису написали ниједан редак да би их спречили"….
I hold Flaubert and Goncourt responsible for the repression which followed the Commune because they did not write one line to prevent it.

У деценијама које су уследиле, тај број је скочио на стотине хиљада, а укупна продаја је достигла четири милиона у 1990. години.
In decades that followed, that number jumped into the hundreds of thousands, with total sales reaching four million in 1990.

Услед великих акција против дисидената које су уследиле након његове смрти, одлучено је да Тито треба да напусти Југославију.
In the crackdown on dissidents that followed his death, it was decided that Tito should leave Yugoslavia.

У годинама које су уследиле, мој однос са оцем постаје готово чисто финансијски, уз њега плаћа мој стан и другим потрепштинама сам се борио са.
In the years that followed, my relationship with my father became almost purely financial, with him paying for my flat and other necessities I struggled with.

Међутим, тамо није завршио студије, као ни студије историје, филозофије, теорије музике или германистике на Универзитету у Бечу које су уследиле.
He did not, however, complete his studies there, nor his studies of History, Philosophy, Music Theory, or German Studies at the University of Vienna which followed.

На срећу, у годинама које су уследиле, стекла сам више искуства у кувању и печењу, тако да сам овог пута однео без тигања.
Fortunately, in the years that followed, I gained more cooking and baking experience, so that this time I have taken it off without a frying pan.

Динамичан развој Београда прекинут је турским освајањем 1813. године, а репресалије које су уследиле довеле су до Другог српског устанка устанка 1815.
The dynamic development of Belgrade was interrupted by Turkish conquest in 1813, and the repressions which followed led to the insurrection in 1815.

Сети се да Јехова, чак и након што је Давиду опростио грехе у вези с Витсавејом и Уријом, није заштитио Давида од катастрофалних последица које су уследиле 2.
Although King David was forgiven for his Sins, in connection with Bath-sheba and Uriah, God did not protect David, from the disastrous consequences which followed!… 2nd.

Перо Будмани, филолог, рођени Сплићанин, из револвера је пуцао на учеснике погромашких демонстрација против Србије које су уследиле после Сарајевског атентата 1914. године.
Pero Budmani, a philologist, born in Split, fired a revolver at participants of the pogrom demonstrations against Serbia which followed the Sarajevo assassination in 1914.

У биткама које су уследиле, Слободна Држава Орање неуспешно је покушала заузети Мошвешвеово планинско упориште на Таба Босију, док је Сото вршио рације на територији Слободне Државе Орање.
In the battles that followed, the Orange Free State tried unsuccessfully to capture Moshoeshoe's mountain stronghold at Thaba Bosiu, while the Sotho conducted raids in Free State territories.

Скупштина је расправљала о пастирским изазовима са којима се суочавају православне цркве Аустралије и Новог Зеланда, а у светлу расправа које су уследиле донете су следеће одлуке.
The Assembly deliberated οn the following pastoral challenges confronting the Orthodox Churches of Australia and New Zealand, and in light of the discussions that ensued, rendered the following decisions.

У околностима које су уследиле, оличене сукобима и непомирљивим разликама у погледу узрока и начина решавања нагомиланих проблема, оба народа, и српски и албански, морају да извуку историјске поуке.
In the circumstances that ensued, characterized by conflicts and irreconcilable differences concerning the origins and the ways to resolve the compounding problems, both peoples, Serbian and Albanian, have had historic lessons to learn.

После Дарвиновог семиналног рада који повезује људе и животиње, питање третмана животињама постало је велика ствар, а у годинама које су уследиле, приче о животињама које су убиле постале су обичне таблоидне сточне хране.
After Darwin's seminal work linking humans and animals, the issue of animal treatment became a big deal and in the years that followed, stories about animals killing themselves became common tabloid fodder.

Деценије које су уследиле су постале познате као Златно доба атинске демократије, у којима је Атина постала водеђи град Античке Грчке, са културним достигнућима који су постале основа западне цивилизације.
The decades that followed became known as the Golden Age of Athenian democracy, during which time Athens became the leading city of Ancient Greece, with its cultural achievements laying the foundations of Western civilization.