Sta znaci na Engleskom КОЈЕ ЈЕ ДОШЛО - prevod na Енглеском

• that came
• that has occurred

Примери коришћења Које је дошло на Српском и њихови преводи на Енглески

Које је дошло сувише касно.
The man who came too late.

Христос је Цар Царства које је дошло и долази.
The Kingdom of God is a Kingdom that has come and is coming..

Које је дошло сувише касно.
Sequels that came too late.

Јоркширски теријер- чудесно створење које је дошло на земљу из удаљених светова….
Yorkshire Terrier- a fabulous creature that came to earth from distant worlds….

Самопоуздање које је дошло са више животног искуства претворило се у још боља путовања у иностранство.
The confidence that came with more life experience has translated to even better trips abroad.

Она и њен дом су избегли уништење које је дошло на зле становнике тог града.
She and her family were spared the execution that came upon that evil city.

Тај онеспособљавајући сан о статусу кво симптом је друштва које је дошло до краја свог развоја.
This debilitating dream of a status quo is the symptom of a society that has come to the end of its.

Постоји пророчки испуњење које је дошло у генерацији сада жив и да је неспорно.
There is a prophetic fulfillment that has occurred in the generation now alive and that is indisputable.

Ово се може десити због старости или било већих повреда које је дошло и остала непоменути и лечи.
This can happen because of the age or any major injury that has occurred and remained unmentioned and untreated.

Потичући се на последице разочарања које је дошло, треба обратити пажњу на његове позитивне карактеристике.
Delving into the consequences of the disappointment that has come, one should pay attention to its positive features.

Исто тако на потешкоће у бризи може се приписати рано сазревање бобица, које је дошло у хладном пролећу.
Also to the difficulties in the care can be attributed to the early ripening of berries, which came in the cold spring.

На броду, истраживачи су пронашли створење које је дошло на Земљу вероватно из свемира.
In the ship, researchers find a creature that came to Earth presumably from space.

Ово је прво дете које је дошло; касније се испоставило да је тринаестогодишњак који је напустио школу.
This is the first kid who came there; he later on turned out to be a 13-year-old school dropout.

Протосинђел Симеон је одбио да прими пресуду и да разговара са лицем које је дошло да му је уручи.
Protosyngellos Simeon refused to receive the verdict and to talk with the person who has come to deliver it to him.

Такође, болест се преноси преко трећег лица које је дошло у контакт са болесном особом или носиоцем стрептококне инфекције овог типа.
Also, the disease is transmitted through a third party who has come in contact with a sick person or a carrier of streptococcal infection of this type.

Израз„ посмодернизам" дословно значи„ после модернизма" и користи се да на филозофски начин опише текуће доба које је дошло после времена модернизма.
The term“postmodernism” literally means“after modernism” and is used to philosophically describe the current era which came after the age of modernism.

Кад сам била мала, мајка ми је рекла да сам била део плавог неба… које је дошло на овај свет јер су ме она и тата пуно волели.
When I was a kid, my mother told me that I was a little piece of blue sky that came into this world because she and Dad loved me so much.

Као радна жена коначно живела у стварном свету, био сам одлучан да будем одговоран новим богатством које је дошло у облику двонедељне плате.
As a working woman finally living in the real world, I was determined to be responsible with the newfound riches that came in the form of a biweekly paycheck.

Огроман пораст градског становништва које је дошло у последњих неколико деценија, а очекује у будућности, потребно градове да се суочи са новим изазовима.
The enormous growth of the urban population that has occurred in the last decades and that is expected in the future, forces the cities to face new challenges.

Уместо да трошим у просеку 40 долара по костиму, потрошио бих само$ 15 на иТунес поклон картицу, која би ишла детету које је дошло до најкреативнијег и сјајнијег костима.
Rather than spending an average of $40 per costume, I would spend only $15 on an iTunes gift card, which would go to the child who came up with the most creative and dazzling costume.

Операција Понзија започела је када је добио писмо из Шпаније које је дошло са међународним еквивалентом печата за самоповређивање, међународног купона за одговор( ИРЦ).
Ponzi's operation began when he received a letter from Spain that came with the international equivalent of a self-addressed stamped envelope, an international reply coupon(IRC).

Кијев је започео војну операцију у Донбасу у априлу 2014, након што је локално становништво одбило да призна ново украјинско руководство које је дошло на власт након државног удара извршеног под покровитељством Запада.
Kiev launched a military operation in Donbass in April 2014, after local residents refused to recognize the new Ukrainian authorities, which came to power as a result of a West-sponsored coup.

( Смех) Био је топао дан, а рупа-у-зиду била је на оронулој, старој згради. Ово је прво дете које је дошло; касније се испоставило да је тринаестогодишњак који је напустио школу.
(Laughter) So it was a warm day, and the hole in the wall was on that decrepit old building. This is the first kid who came there; he later on turned out to be a 13-year-old school dropout.

Због свега тога, понављам, сведок Христов је данас, као ретко кад у историји, распет између актуелне историјске стварности и стварности Царства Божјег које је дошло„ у сили”, долази и доћи ће у пуноћи.
Because of all this, I repeat, a witness of Christ today, as rarely ever earlier in history, is crucified between the actual historical reality and the reality of the Kingdom of God that came“in power”, comes and will come in full.

Кијев је започео војну операцију у Донбасу у априлу 2014, након што је локално становништво одбило да призна ново украјинско руководство које је дошло на власт након државног удара извршеног под покровитељством Запада.
Kiev launched a special military operation in southeast Ukraine in April 2014, after local residents refused to recognize the new Ukrainian authorities, which came to power as a result of a coup.

САД, Јужна Кореја и Јапан су брзо осудили лансирање, које је помало дошло као изненађење, с обзиром да су власти у Пјонгјангу указивале на постојање техничких проблема који би могли да доведу до одлагања ове акције.
The United States, South Korea and Japan quickly condemned the morning launch, which came as something of a surprise after Pyongyang had indicated technical problems might delay it.

Било је социјална радница која је дошла по њу.
It was a social worker who came to fetch her.

Мона Волтер је Сомалка која је дошла у Шведску 90-их.
Mona Walter is a Somali woman who came to Sweden in the 90's.

Тигер који је дошао у чај.
Like the tiger who came to tea.

Особа која је дошла на ваш сајт није видовњак.
The person who came to your site is NOT a psychic.