Примери коришћења Које је имало на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Благо оном детету које је имало МАМУ!
Играо се са пољем које је имало само четири квадрата, а не девет као и данас.
Никада нећу заборавити моје прво искуство са дететом које је имало вид поремећаја у понашању.
I will never forget my first experience with a child who had a behavioral disorder.Дете које је имало дрхтавице, након отпуста изБолница пожељно место у реуматолошких санаторијум.
A child who has had chorea, after discharge fromHospital desirable place in rheumatologic sanatorium.То је било велико лексикографско дело, које је имало велики образовни утицај на чешки језик.
It was a major lexicographical work, which had a great formative influence on Czech.Свако дете које је имало алергијску реакцију на ХБВ не би требало поново да прими вакцину.
Anyone who has had an allergic reaction to the diphtheria toxoid should not receive the vaccine again.То нас је довело до тражења зрна које је имало својства која смо желели да утеловимо у нашу нову Мрежу.
Осим утврђења, које је имало своје подграђе и пристаниште у близини локалитета је откривена и средњовековна некропола.
Except the fort which had its lower town and a port, a medieval necropolis was discovered nearby the locality.Награда, додијељена на ЛА Ауто Схов сваке године,одликује возило које је имало највећи позитиван утицај на животну средину.
The award, bestowed at the LA Auto Show each year,honors the vehicle that had the greatest positive impact on the environment.Одрасла сам у једном малом граду,у насељу које је имало све друштвене могућности предграђа са разноликошћу урбане средине.
I grew up in a small city,in a neighborhood that had all of the social opportunities of the suburbs with the diversity of an urban environment.Браћа слободног духа били су најистакнутији пример јеретичког веровања које је имало неке нејасне анархистичке тенденције.
The Brethren of the Free Spirit was the most notable example of heretic belief that had some vague anarchistic tendencies.А имали су и 14% већу вјероватност да ће конзумирати поврће које је имало укусно звучно име, а не једнобеседно име, попут„ наранџасто поврће“.
And they were 14% more likely to consume vegetables that had a tasty-sounding name instead of a nondescript name, such as“orange vegetable.”.Дефинитивно бих препоручио ово ауто седиште млађој колеги који је тражио ауто седиште које је имало велику флексибилност и послужило за сваку сцену.
I would definitely recommend this car seat to a fellow mum who was looking for a car seat that had great flexibility and catered for every stage.Камење Баиил, које је имало карактеристике Фриза, састојало се од декоративних елемената у великим архитектонским споменицима који се у то време налазе на земљи.
Bayil stones which had characteristics of friezes, consisted of decorative elements in grand architectural land monuments located on land, at that time.Све до 1953. године ово је било претежно аграрно подручје, које је имало релативно високу стопу природног прираштаја.
Till year of 1953 the Raška municipality was predominantly agricultural area, which had a relatively high rate of natural increase.Њихови потписи на документима који се чувају у Архиву Југославије имају посебну тежину, јер су и уједно печат једног времена које је имало другачија правила и законе…".
Their signatures on the documents preserved in the Archives of Yugoslavia are especially significant since they marked time that had different rules and laws…".Масовне антиратне демонстрације су одржане у Сарајеву, које је имало највећи проценат мешовитих бракова, са поруком политичарима.
Mass anti-war demonstrations were held in Sarajevo, which had the highest percentage of mixed marriages, with a message to politicians.Скоро 100% шансе да ће дете које је имало потешкоће у комуникацији, социјалној адаптацији, изградњи адекватних односа и разумевању друштвених норми, пролазећи кроз старосну линију, претворити у тешког тинејџера.
Almost a 100% chance that a child who had difficulties in communication, social adaptation, building adequate relationships and understanding social norms, passing the age line, will turn into a difficult teenager.Кениг се упутио у Кил ради првобитних поправки, поштоје то било једино место које је имало суви док довољно велик да у њега стане брод.
König was taken to Kiel for initial repairs,as Мајкрософт виндоус је пустио још једно 8-битно кодирање звано CP1250, које је имало неколико слова која су се поклапа један-на-један са ISO 8859-2, али је исто тако имала и слова која се нису поклапала са овим стандардом.
Microsoft Windows spread yet another 8-bit encoding called CP1250, which had a few letters mapped one-to-one with ISO 8859-2, but also Једна од иницијатива индустрије је лансирање новог пића на тржиште, које је имало корене у култури која је директно угрозила индустрију алкохола.
One of the industry's initiatives was the introduction of a new category of drink- a drink that had origins in a culture Међутим, већина талентованих ученика наставила је да се бави традиционалним конфучијским образовањем, асредином 1870-их влада је почела губити интерес за бродоградилиште, које је имало проблема са обезбеђивањем средстава и смањењем важности.
But most talented students continued to pursue a traditional Confucian education, andby the mid-1870s the government began to lose interest in the shipyard, which had trouble securing funds and declined in importance.Хуннам је био привучен приликом да Артхур постане“ грозно улично дете које је имало тај позив, ову дужност, та судбина му је презентирала да га уопште не занима”.
Hunnam was drawn to the opportunity to render Arthur as a“rough-and-ready street kid who had this call, this duty, this destiny presented to him that he was not interested at all in pursuing.”.Када је" средио стање у партији" или када је" очистио партију" од опортуниста, шпијуна и непријатеља- како је Броз називао убијање својих неистомишљеника,он је формирао нови политички биро, као врховно тело КПЈ које је имало сва овлашћења у односу на комунистичко чланство у Југославији.
Having"settled the situation in the Party", or"having cleansed the Party" of opportunists, spies and enemies- as Broz called the executions of people who Овом приликом се у име целог колектива захваљујем локалном руководству које је имало слуха за наш проблем”, рекла је Славица Ђонић, директор ОШ„ Горња Јабланица” у Медвеђи. Извор: Инфо центар југ иКоординационо тело.
On this occasion, on behalf of the entire school staff, I thank the local leadership, which had an ear for our problem,"said Slavica Djonic, the Director of the“Gornja Jablanica"primary school in Medvedja. Source: Info Centre South and Coordination Body.Лице рођено у другој републици раније СФРЈ које је имало држављанство те републике или је држављанин друге државе настале на територији раније СФРЈ, које као избегло, прогнано или расељено лице борави на територији Републике Србије или је избегло у иностранство, уз захтев, поред горе наведених докумената прилаже и: а фотокопију избегличке легитимације;
A person born in another republic of the former Yugoslavia which had the nationality of that republic or is a citizen of another state established in the territory of the former Yugoslavia, Аврам је био човек који је имао јаку веру.
Abraham was a man who had strong faith.Жене које су имале материцу.
Women who had multiple births.Бебе су намењене женама које су имале проблема са зачећем.
The babies were born to women who had problems conceiving.Она ја била та која је имала храбрости да то каже.
It was only he who had the courage to say that.
