Sta znaci na Engleskom КОЈИ ВРЛО - prevod na Енглеском

• that very

Примери коришћења Који врло на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и они који врло често путују сами.
Even the ones who are travelling solo.

Шире се у све већем кругу који врло брзо стиже до мене.
It comes full circle very quickly for me.

За оне који врло често користе технику, сто је савршен- постоље за лаптопове и таблете.
For those who very often use the technique, the table is perfect- stand for laptops and tablets.

Израђени су од синтетичких материјала који врло јако спаљују кожу.
They are made of synthetic materials that very strongly burn the skin.

Осим тога- интелектуалац који врло слатко осећа музику, сликарство, лепоту.
In addition- an intellectual who very delicately feels music, painting, beauty.

Та процедура… укључује инекцију лека детету, који врло брзо зауставља његово срце.
The procedure involves injecting a drug into the child, which stops its heart very quickly.

Једноставан менаџер прозора који врло добро подражава изглед НекстстепаName.
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely.

Маине Цоон је познат као веома интелигентна мачка и онај који врло брзо учења ствари.
The Maine Coon is known to be a highly intelligent cat and one that learns things extremely quickly.

Познавао сам једног мушкарца који врло добро кренуо у подвиг поста.
I knew a man very well who went to work for a major ministry.

Због специфичног састава цеви у својим зидовима апсорбује кондензат, који врло брзо га уништава.
Due to the specific composition of the pipe in its walls absorbed condensate, which very quickly destroys it.

То је агресиван облик каријеса који врло брзо уништава млечне зубе.
This is a very aggressive form of caries which rapidly destroys the milk teeth.

Или купите књигу или ДВД који врло јасно описује, или како можете масирати своје дијете.
Or you buy a book or DVD that describes very clearly, or how you can massage your child.

Пропагирају семена Дубравнаиа анемоне( који врло брзо губе клијавост) и поделе грм.
Propagated by seeds Dubravnaya anemone(which pretty quickly lose their germination) and dividing the bush.

И запамтите да, у крајњем, главну ствар- дапрви дани љубави мало особа који врло брзо ће се родити.
And remember that, ultimately, the main thing- tothe first days of love a little person who very soon will be born.

Ова вежба је само требало да почне разговор који врло мало парови икада имати једни са другима.
This exercise is merely meant to start the conversation that very few couples ever have with each other.

Да би задња површина била више рефлектирајућа, као и већина огледала, обложена је материјалом који врло рефлектује.
In order to make the rear surface more reflective, like most mirrors, it is coated with a highly reflective material.”.

Заиста волим МУМ-ов образовни систем који врло добро комбинује практичне и теоријске аспекте.
I really love MIU's education system which combines both practical and theoretical aspects very well.

Врло често објашњавам ово својим валонским пријатељима и познаницима који врло добро разумеју фламанско гледиште.
I often explain these things to my Walloon friends and acquaintances, who understand the Flemish point of view very well.

Путин о Трампу каже:„ Он је талентован човек који врло добро зна шта његови гласачи очекују од њега.
Of Trump, Putin says,"He is a talented person(who) knows very well what his voters expect of him….

Код пацијената који врло слабо толеришу препоручену дози, третман се може наставити са нижим дозама, али се може продужити дуже.
In patients who very poorly tolerate the recommended dose, treatment can be continued at a lower dose, but it can be carried out longer.

Постоји велики број других природних производа који врло брзо могу побољшати имунитет одрасле особе.
There are a number of other natural products that can enhance the immunity of an adult very quickly.

За људе који пате од мигрене, који врло осетљиво реагују на снижени ниво шећера, исхрану током поста треба појединачно одабрати.
For people suffering from migraine, who react very sensitively to a lowered level of sugar, the diet during fasting should be individually selected.

Посебно је важна брига за производе од природног нубука и антилоп, који врло брзо изгубе свој изглед, ако се не обрађују на одговарајући начин.
Especially such care is important for products from natural nubuck and suede, which very quickly lose their appearance, if they are not processed properly.

Слично се дешава и са нама људима јер смо и ми створени по икони Божијој, као слободна деца Божија, те зато по својој слободи имамо захтеве и прохтеве који врло често не иду у складу са природом.
A similar thing happens with us people for we have been created according to the image/icon of God, as free children of God, and by our freedom we have needs and desires which very often do not go in harmony with nature.

Можда би[ Трамп] требало да покуша да промени свог саветника за националну безбедност који врло јасно има сасвим другачији став о овоме“, рекла је она.
Perhaps[Trump] should try and change his national security adviser that very clearly has a very different position on this one,” she said.

Компликације током трудноће повезане су са процесима који врло често прате цервикални ектропион( инфективне болести, ожиљке ткива након упале).
Complications during pregnancy are associated with processes that very often accompany cervical ectropion(infectious diseases, scarring of tissues after inflammation).

Ако се одлучите за индустријски узгој ушних кућних љубимаца за месо, онда је за то најбољи немачки шарени зец, који врло брзо добија мишићну масу, већ достигне тежину од 5 кг за 5 месеци.
If you decide to engage in industrial breeding of eared pets for meat, then the German motley giant rabbit is best for this, which very quickly gains muscle mass, already reaching 5 kg in weight by 5 months.

Ово је врло уметничка тетоважа која апелује на оне који врло добро знају историју биоскопа, пошто личе на веома важан дио стварања савремене кинематографије.
This is a very artsy tattoo that appeals to those who know very well the history of cinema, as it resembles a very important part of the creation of modern cinematography.

Тако, на пример, најједноставнији папирни тапети су направљени од различитих врста папира, наравно, они су еколошки прихватљиви, али као што је већ поменуто, папир је материјал који врло брзо нестаје због воде.
So, for example, the most simple paper wallpapers are made from various types of paper, of course, they are eco-friendly, but as already mentioned, paper is the material that very quickly disappears because of water.

Анализирајући то, у самом Мтсирију започињеш да видиш Лермонтова, који врло добро открива тему људске слободе, чврсту вољу, сврсисходности, дубоко се уклапа у хармонију и лепоту кавкаских природе.
Analyzing it, you begin to see in Mtsyri himself Lermontov, who very well reveals the theme of human freedom, firm will, purposefulness, deeply blended into the harmony and beauty of the Caucasian nature.