Sta znaci na Engleskom КОЈИ ПАЦИЈЕНТИ - prevod na Енглеском

• which patients

Примери коришћења Који пацијенти на Српском и њихови преводи на Енглески

Не знам који пацијенти које видим имати благе симптоме или ко ће имати ужасне.
I don't know which patients I see will have mild symptoms or who will have horrible ones.

Главни симптом акутне форме је тежак бол у уху, који пацијенти описују као кретање или пуцање.
The main symptom of acute otitis media in a severe earache that patients describe as a twitch or shoot.

Да би предвидјели који пацијенти највероватније имају велики догађај крварења, истраживачи су користили 10 фактора за стварање система за процјену ризика.
To predict which patients were most likely to have a major bleeding event, the researchers used 10 factors to create a risk-scoring system.

Према статистичким подацима, бол у леђима- трећизаједнички проблеми који пацијенти траже медицинску помоћ.
According to statistics, back pain- thirdcommon problems which patients seek medical attention.

Бројни витамини и дијететски суплементи за ЕД који пацијенти могу покушати користити су у породици витамина.
Numerous vitamins and dietary supplements for ED that patients can try to utilize are in the vitamin family.

Главна препрека у лечењу и спречавању губитка вида јесте немогућност раније откривање болести или знати који пацијенти су у већем ризику од губитка вида.
A major obstacle in the treatment and prevention of vision loss is the inability to detect the disease early, or to know which patients are at greater risk of losing vision.

Постају доступни бољи начини да се прецизније дефинишу који пацијенти имају већу вероватноћу да развију агресивније болести.
Better methods are becoming available to more accurately define which patients are more likely to develop more aggressive disease.

Као што смо видели у претходним истраживањима, хидраденитис суппуратива третман са ласерима и операцијом су начини на који пацијенти могу покушати да управљају својим симптомима[ 2].
As we have seen in previous investigations, hidradenitis suppurativa treatment with lasers and with surgery are ways patients can try to manage their symptoms[2].

Постају доступни бољи начини да се прецизније дефинишу који пацијенти имају већу вероватноћу да развију агресивније болести.
Better methods of more accurately defining which patients are more likely to develop more aggressive disease are becoming available.

( Реутерс Хеалтх)- Хирурзи нису ништа бољи у одређивању који пацијенти би могли имати користи од операција лечења растргнуте хрскавице колена него ако су само пребацили новчић, сугерише ново истраживање.
Surgeons are no better at determining which patients might benefit from operations to treat torn knee cartilage than if they just flipped a coin, a new study suggests.

Ако сте скептични када ставите сок на кожу, сматрајте да је ово третман који пацијенти користе за кожне услове већ преко 2. 000 година.
If you are skeptical about putting sap on your skin, consider that this is a treatment that patients have been using for skin conditions for over 2,000 years.

Хирурзи су вјероватније поставили тачна предвиђања о томе ко ће имати користи од операција кољена или физикалне терапије, али вјероватније је погрешно који пацијенти не би имали користи од третмана.
Surgeons were more likely to make correct predictions about who would benefit from knee operations or physical therapy, but more likely to be wrong about which patients would not benefit from the treatments.

Ортопедски хирурзи вјерују да су способни да идентификују који пацијенти ће можда имати више користи од операције", рекао је ван де Графф е-поштом.
Orthopedic surgeons believe they are capable of identifying which patients may still benefit more from surgery," van de Graff said by email.

Иако ће бити потребно више истраживања како би се утврдило које ће врсте стимулација бити најефикасније, које је трајање курса најбоље, а који пацијенти ће највјеројатније добро реагирати, резултати су свакако охрабрујући.
While there will need to be more research to ascertain what types of stimulation will be most effective, what course duration is best, and which patients are most likely to respond well, the results are certainly encouraging.

Још један од природних третмана Хидраденитис суппуратива за који пацијенти могу имати користи би био употреба куркума у праху као средство за помоћ против ХС.
Another one of the natural treatments for Hidradenitis suppurativa that patients may benefit from would be using turmeric powder as an agent to help against HS.

Иако ће НПМ о условима у здравственој установи и третману који пацијенти имају, у смислу заштите и поштовања њихових права, сачинити детаљан извештај, већ на основу саме посете НПМ је у могућности да прелиминарно оцени смештајне услове и колегијалне односе међу запосленима као веома добре, док су пацијенти, са којима су обавили интервјуе, истакли да су задовољни начином рада и поступањем лекара и медицинског особља према њима.
Although the NPM will prepare a detailed report on the conditions in the health care facility and the treatment that patients have in terms of protecting and respecting their rights, even on the basis of the visit itself, the NPM was able to preliminarily evaluate the accommodation conditions and collegial relations among employees as very good, while the interviewed patients indicated that they were satisfied with the way doctors and medical staff treated them in their work.

Овај преглед показује важну улогу скупа прогностичких фактора и потребу за њиховом анализом да одреди који пацијенти треба да почну са терапијом( пегиловани интерферон алфа-2а+ Рибавирин) и који треба да чекају троструку терапију.
This review shows the important role of the set of prognostic factors and the need for their analysis to determine which patients should start treatment with therapy(pegylated interferon alfa-2a+ Ribavirin) and who should wait for triple therapy.

Елисабетх Куоик и њен тим са Универзитета у Стразбуру( Француска) такође су открили да имунотерапија има боље резултате код пацијената који су на почетку студије имали нормалан број ЦД16+ ЦД56+ ЦД69+ лимфоцита, ћелије способне за ометају или јачају имунолошки одговор организма, тако да ниво ових лимфоцита у крви оних који су погођени НСЦЛЦ, може помоћи да се одреди који пацијенти имају већу вероватноћу да ће имати користи од примене вакцине.
Elisabeth Quoix and her team, from the University of Strasbourg(France), also detected that immunotherapy obtained better results in those patients who at the beginning of the study had a normal number of CD16+ CD56+ CD69+ lymphocytes, cells capable of hinder or reinforce the body's immune response, so that the level of these lymphocytes in the blood of those affected by a NSCLC, could help determine which patients are more likely to benefit from the administration of the vaccine.

Конгенитални пролапс у већини случајева не утиче на рад срца, али се често комбинује са вегетоваскуларном дистонијом- узрок симптома који пацијенти повезују с срчаним обољењима( функционални бол и поремећаји срчаног ритма који се периодично појављују иза прслине).
Congenital prolapse in most cases does not affect the functioning of the heart, but is often combined with vegetovascular dystonia- the cause of the symptoms that patients associate with heart pathology(functional pain periodically occurring behind the sternum, heart rhythm disturbances).

Као етички проблем промовисања користи за које се не може разумно очекивати да се догоде, надрилекарство такође подразумева ризик који пацијенти могу изабрати као замену за третмане који би им највероватније помогли, у корист неефективних третмана који су им препоручени од„ надрилекара“.
In addition to the ethical problems of promising benefits that can not reasonably be expected to occur, quackery includes the risk that patients may choose to forego treatments that are more to help them, in favor of ineffective treatments given by the"quack".

Постоје и друге корисне информације које пацијенти обично не придају значај.
There are other useful information that patients usually do not attach importance to.

Ово је прво питање које пацијенти питају доктора.
This is a common question that patients ask their doctor.

Све што смањује број неуспешних трансфера ембриона које пацијенти морају да издрже ће свакако бити добродошло.
Anything that reduces the number of unsuccessful embryo transfers that patients have to endure will certainly be welcome.

Најпопуларније су преносиве копије које пацијенти могу користити код куће, тако мали уређаји дају прецизне податке о сатурацији кисеоника у крви.
The most popular are portable copies that patients can use at home, such small-sized devices provide accurate data on blood oxygen saturation.

Центри за контролу и превенцију болести владе САД-а предлажу неколико практичних савјета које пацијенти могу примијенити за вријеме празника.
The Centers for Disease Control and Prevention of the United States government suggest some practical tips that patients can implement during the holidays.

Иако може недостајати медицинска подршка за неке од њих, а доста науке се заснива на анекдотским случајевима, постоје сапуни које пацијенти похвале.
Although the medical support may be lacking for a few of them and a lot of the science is based on anecdotal cases, there are some soaps that patients praise.

Постоје многи симптоми које пацијенти могу да имају, али они нису специфични", каже Шенон Хилтон МД, ванредни професор на катедри за гинеколошке онкологије и репродуктивне медицине у МД Андерсон Цанцер Центер.
There are many symptoms that patients can have but they're not specific,” says Shannon Westin, M.D., an associate professor in the department of gynecologic oncology and reproductive medicine at M.D. Anderson Cancer Center.

Ово је прво питање које пацијенти питају доктора.
That is the first question a doctor asks a patient.

Ово је прво питање које пацијенти питају доктора.
This is usual question which patient asks to doctor.

Ми смо једна од најпоузданијих клиника за плодност којој пацијенти могу веровати.
We are one of the most reliable fertility clinics patients can trust.