Примери коришћења Који повремено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Број запослених који повремено раде свој посао од куће значајно су порасли у посљедњих неколико година.
The number of employees who occasionally do their job from home has increased significantly in recent years.У горњој табели, конвергенција граница купују ипродају налоге представља зидовима који повремено спајање.
In the chart above, the convergence of limit buy andsell orders is represented by walls that periodically merge.Он и његов бивши су само пријатељи који повремено разговарају телефоном и редовно се састају како би попили кафу.
He and his ex are just friends who occasionally talk on the phone and meet regularly to drink coffee.Овај производ се лако може носити са једноставним задацима који повремено настају од било ког корисника рачунара. То су.
This product can easily cope with the simple tasks that periodically arise from any PC user. It.Ако имате црвене,упале десни који повремено крваре када оперете зубе, можете имати гингивитис- најлакши облик болести десни.
If you have red,sore gums that occasionally bleed when you brush your teeth, you may have gingivitis-- the mildest form of gum disease.Адријан бих нешто да те питам,имам неке проблеме са рачунаром који повремено дају сваки БСОД али то је само преко кад тражи.
Adrian would like to ask you something,I have some issues with your PC that occasionally give each a BSOD but only when it is applied over.Постоје онлине ресурси( вебситес) који повремено дистрибуирају регистрованим корисницима Битцоин, или ако, уместо тога, она је само мали део- Сатоши.
There are online resources(websites) that periodically distribute to registered users of Bitcoin, or if, rather, it is only a small part- the Satoshi.Вежба терапија у остеоартритиса од вратне кичмеје показала да они који повремено доживљава Укоченост врата покрета, благо вртоглавице када окреће главу у страну.
Exercise therapy in osteoarthritis of the cervical spineis shown to those who periodically experiences stiffness of the neck movements, slight dizziness when turning your head to the side.Ово је посебно важно за оне који повремено примећују бело-ружичасте преграде из материце, као и крв, смеђе пражњење у средини менструалног циклуса.
This is especially important for those who occasionally notice white-pink compartments from the uterus, as well as blood, brown discharge in the middle of the menstrual cycle.Откривено је да је зграда Свемирско јаје, ново седиште Европске уније,изграђено уз помоћ нерегистрованих мигрантских радника који повремено нису плаћани.
The EU is facing embarrassment over claims that its new Europa headquarters, also known as the Space Egg building,was built with the help of undocumented migrant workers who at times went without pay.Међутим, они и даље подлежу надзору Конгреса, који повремено прегледа њихове активности и може мењати њихова статутарна задужења.
However, the Fed is still subject to oversight by the Congress, which periodically reviews its activities and can alter its responsibilities by statute.Ово бушилица је савршен за оне који повремено забавља мале занате својим рукама да прикупи неке намештај плакари, до мањих поправки, сликарство, или окачите завесе штап.
This drill is perfect for those who occasionally entertains the small crafts with their hands to collect some furniture cabinets, do minor repairs, painting, or hang a curtain rod.Европска унија је суочена са непријатном ситуацијом због тврдњи да је њено ново седиште„ Европа“, познато и као„ свемирско јаје“,изграђено уз помоћ нерегистрованих мигрантских радника који повремено нису плаћани.
The EU is facing embarrassment over claims that its new Europa headquarters, also known as the Space Egg building,was built with the help of undocumented migrant workers who at times went without pay.Лака сугестивност карактеристична је за људе који повремено користе алкохол и дроге, ау стању директне интоксикације могу практично свеједно усадити скоро све, без посебних напора у томе.
Easy suggestibility is characteristic of people who periodically use alcohol and drugs, and in a state of direct intoxication, they can practically instill at all almost anything, without making special efforts to this.Такође постоје неки лекови који повремено имају нежељени ефекат повећане концентрације пролактина у телу довољном да изазову лактацију мушкараца, као што је антипсихотични хлорпромазин( који се продаје под именом Тхоразине и Ларгацтил) и дигоксин за срце( који се продаје под именом Ланокин, међу осталим именима).
There are also some drugs that occasionally have the side effect of increased prolactin concentration in the body sufficient to cause male lactation, such as the antipsychotic chlorpromazine(marketed under the name Thorazine and Largactil) and the heart medication digoxin(marketed under the name Lanoxin, among other names).Оно што разликује социопата који живи од рада других од социопата који повремено опљачка понеку радњу, или оно што разликује социопата који је обични угњетавач од оног који је убица, није ништа друго него социјални статус, амбиција, интелект, крвожедност или једноставно сплет околности, односно, прилика.
What differentiates a sociopath Оно што разликује социопата који живи од рада других од социопата који повремено опљачка понеку радњу, или оно што разликује социопата који је обични угњетавач од оног који је убица, није ништа друго него социјални статус, амбиција, интелект, крвожедност или једноставно сплет околности, односно, прилика.
What differentiates a sociopath Орг: Велика база података која повремено враћа неке фантастичне, мале, нишне организације.
Org: A large database that occasionally returns some fantastic, small, niche organizations.Волонтер Црвеног крста је особа која повремено или стално извршава волонтерске активности за Црвени крст.
A Volunteer of the Red Cross is a person that occasionally or regularly executes volunteering activities for the National Association of the Red Cross.Волонтери Црвеног крста Бачка Паланка су особе које повремено или редовно без новчане накнаде добровољно учествују у активностима Црвеног крста.
A Volunteer of the Red Cross is a person that occasionally or regularly executes volunteering activities for the National Association of the Red Cross.Верзија заснована на вебу Гугл ерта укључује и Војаџер,функцију која повремено додаје обиласке програма, често представљене од стране научника и документараца.
The web-based version of Google Earth includes Voyager,a feature that periodically adds in-program tours presented by scientists and documentarians.Često se o njima uopšte ne priča, isvedeni su na senku koja povremeno proleti pred evropskom vizijom.
Often, they are given no story at all,reduced to a shadow that occasionally flits across European vision.Bol u stomaku jedna je od učestalih tegoba koja povremeno pogađa preko 90 odsto ljudi.
Pain in the stomach is one of the most common symptoms that occasionally affects 90% of people.Они су тако брзо да уче исхвати технологије које повремено, чини се, док је још у мојој мајци, они су програмиран.
They are so quick to learn andgrasp of technology that, at times, it seems, while still inside my mother, they were programmed.Зато учествује у овој игри на мрежи, ито ће вам донети много незаборавних искустава и емоција које повремено, више него сав новац на свету.
So take part in this game online, andit will bring you a lot of unforgettable experiences and emotions that, at times, more than all the money in the world.Такође је написао нека запажена дела за одрасле; проза идрама заснована на његовој језичко-стилској виртуозности и духовитости које повремено постају срећни пастиши књижевних стереотипа из домаће и светске књижевности.
He also wrote some notable works for adults; prose anddrama based on his linguistic and stylistic virtuosity and wit that occasionally become happy pastiches of literary stereotypes from domestic and world literature.Уместо тога, показали су, алел сиве веверице МЦ1Р∆24 је" идентичан" алелу МЦ1Р∆24 који се налази у другој врсти,лисицама веверице( Сциурус нигер)- једна од две мутације које повремено изазивају црне црвене лисице веверице које постају црне.
Instead, they showed, the gray squirrel MC1R∆24 allele is“identical” to the MC1R∆24 allele found in another species,fox squirrels(Sciurus niger)- one of two mutations that occasionally cause big, usually reddish fox squirrels to turn black.Према њиховој интерпретацији, Шелијева је реафирмисала ову мушку традицију, укључујући мизогинију нераздвојиву са њом, алиу исто време и„ сакривене фантазије једнакости које повремено избијају у монструозним сликама беса”.
In their interpretation, Shelley reaffirms this masculine tradition,including the misogyny inherent in it, but at the same time"conceal fantasies of equality that occasionally erupt in monstrous images of rage".Godišnji Buker vodio je kampanju na platformi poziva na ljubav, jedinstvo i zajedništvo u borbi protiv polarizujuće retorike predsednika Trampa,što je poruka koja povremeno nije odgovarala raspoloženju demokratske baze, duboko ogorčene zbog predsednikovog ponašanja.
Booker, 50, had centered his campaign on calling for love, unity and common purpose to combat Trump's divisive rhetoric,a message that occasionally seemed at odds with a Democratic base deeply angered by the president's behavior.Na nas novinare gledaju kao na prodavce zavjesa, koji povremeno, naiđu ispred njihovih vrata. E, zbog ovakvih situacija novinari, naročito u malim sredinama, još kada ih je svega dvoje ili troje, moraju odustati od mnogih informacija.
They view us journalists as door-to-door solicitors who sometimes appear at their doors. These circumstances force journalists- especially in small towns, where there may be only two or three of them- to give up on acquiring a lot of information.
