Примери коришћења Који постепено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Најчешће, први знак је мали печат, који постепено почиње да олабави.
У прољеће су украшене широким блиједоружичастим рубом, који постепено постаје бијел.
In the spring, they are decorated with a wide pale pink border, which gradually turns white.На свом месту почиње продирати ваздух, који постепено успорава рад лифта док се потпуно не заустави.
In its place air begins to penetrate, which gradually slows down the work of the lift until it stops completely.Поразне знојне жлезде- на кожи се појављују густи нодули црвене боје, који постепено почињу да се затварају;
Defeat sweat glands- on the skin appear dense nodules of red color, which gradually begin to fester;Наша молитва је као дување над угљем, који постепено постаје топлији, и на крају постаје врућа ватра, али само након доста нашег упорног рада.
Our prayer is like blowing on the coal, which gradually becomes warmer, and eventually a hot fire, but only after much persistence on our part.На жалост, процес болести се протеже на унутрашње органе, који постепено погоршати стање пацијента.
Unfortunately, the disease process extends to the internal organs, which progressively worsen the patient's condition.Симулатор зоре је уређај који постепено повећава количину светлости у вашој спаваћој соби ујутро како би симулирао излазеће сунце и пробудио вас.
A dawn simulator is a device that gradually increases the amount of light in your bedroom in the morning to simulate the rising sun and wake you up.У року од неколико дана након инфекције,унутар крвних судова се формира мицелиј који постепено уништава биљку.
Within a few days after infection,a mycelium is formed inside the vessels, which gradually destroys the plant.У заменској терапији користе се тироидни препарати који постепено уклањају симптоме хипотиреозе и компензују недостатак хормона штитњаче.
In replacement therapy, thyroid preparations are used, which gradually eliminate the symptoms of hypothyroidism and compensate for the insufficiency of thyroid hormones.Фокусирање на процес,ви ћете заборавити застрашујуће појаве или догађаја, који постепено губи супервалуатион.
Focusing on the process,you will forget about you frightening phenomenon or event, which gradually loses its supervaluation.Као што мед није мед кад је измешан са отровом који постепено сав мед претвара у отров, тако и живот који се завршава смрћу није живот.
Just as honey is not honey when it is mixed with a poison which gradually turns all the honey into poison, so a life Раст у планинској овци се одвија споро и дуго времена,што је посебно уочљиво код мушкараца, који постепено расту готово цијели живот.
Growth in mountain sheep occurs slowly and for a long time,Постоје подкутани импланти, који се уводе до шест месеци, а који постепено ослобађају синтетичке хормоне који блокирају процес овулације.
There are subcutaneous implants that are introduced for up to six months, and which gradually release synthetic hormones that block the ovulation process.Током и након подизања, планина је изложена агенсима ерозије( вода, ветар, лед,и гравитација) који постепено сносе подигнуто подручеј на доле.
During and following uplift, mountains are subjected to the agents of erosion(water, wind, ice,and gravity) which gradually wear the uplifted area down.То је, на месту где много насељених де облика холестерол плака, који постепено сужава лумен и фаворизује формирање пуцања на месту тромба. Формирају угрушак крви може сломити.
That is, in the place where a lot of settled de cholesterol plaque forms, which progressively narrows the lumen and favors the formation of cracking at the site of the thrombus….Током и након подизања, планина је изложена агенсима ерозије( вода, ветар, лед,и гравитација) који постепено сносе подигнуто подручеј на доле.
During and following uplift, mountains are subjected to the brokers of erosion(water, wind, ice,and gravity) which gradually put on the uplifted space down.Ове кључне сесије су у уторак у трајању од 20 до 30 минута,у четвртак, који постепено расте у времену до 45 минута, а дуги рок у недјељу који се завршава на сат по 15 минута.
Those key sessions are a 20- to 30-minute run on a Tuesday,a run on Thursday that gradually increases in time up to 45 minutes, and a long run on Sunday Током и након подизања, планина је изложена агенсима ерозије( вода, ветар, лед,и гравитација) који постепено сносе подигнуто подручеј на доле.
Throughout and following uplift, mountains are subjected to the agents of erosion(water, wind, ice,and gravity) which gradually put on the uplifted area down.Извршавајући наређења Фетулаха Гулена, чланови ФЕТ-а су непримећено деловали у порама система ипроширили се на скоро све центре моћи попут инфекције проузроковане вирусом који постепено захвата све виталне органе тела.
FETÖ members, following the orders of Fetullah Gülen, had acted unnoticed inside the capillaries of the system andreached almost all power centers like an infection caused by a virus that gradually takes over the vital organs of a body.Ако то правилно схватим,Буергерова болест карактерише прогресивни тромбофлебитис( тромботична васкуларна инфламација), који постепено прекида и уништава крвоток нарочито у удовима.
If I understand this correctly,Buerger's disease is characterized by progressive thrombophlebitis(thrombotic vascular inflammation), which gradually clogs and destroys the bloodstream especially in the limbs.Године, Доналд Кнут демонстрирао је да играч који погађа комбинацију то може учинити у пет или мање покушаја,користећи алгоритам који постепено смањује број могућих комбинација.
In 1977, Donald Knuth demonstrated Првобитно, испод коже појављује чврсто кругнодуле, која постепено залемљен на кожу.
Initially, under the skin appears tight roundnodule, which gradually soldered to the skin.Али, оно што је јединствено у човеку је развој његове свести, која постепено продубљује и проширује спознају његовог бесмртног бића, савршеног, вечног.
But what is unique in man is the development of his consciousness which gradually deepens and widens the realization of his immortal being, the perfect, the eternal.Нос почиње да трчи, са воденом секрецијом која постепено постаје дебља и жута.
The nose begins to run with a water-like secretion which gradually becomes thicker and more yellow.Potreban je sistem vežbi koje postepeno opuštaju osobu, sve dok koncentracija ne postane spontana aktivnost svesti.
A system is required which progressively leads a person to deeper states of relaxation, until concentration becomes the spontaneous activity of consciousness.Сви ми знамо да у срцу носимо смрт духовну која постепено унапред припрема смрт телесну.
We all know that we carry spiritual death in our hearts, which gradually prepares our bodily death.Potreban je sistem vežbi koje postepeno opuštaju osobu, sve dok koncentracija ne postane spontana aktivnost svesti.
Human beings need a system which progressively leads to deeper states of relaxation until concentration becomes the spontaneous activity of consciousness.Глауком очију је термин који се примењује на групу очних болести која постепено доводи до губитка вида.
Glaucoma of an eye is the term applied to group of diseases of eyes which gradually lead to sight loss.На собној температури,овај метал се претвара у сребрнасто белу течност, која постепено испарава у ваздуху, ослобађајући токсичне паре.
At room temperature,this metal turns into a silvery-white liquid, which gradually evaporates in air, releasing toxic fumes.Црвена акна је по правилу први симптом чињенице да човек има вирусну илигљивичну инфекцију, која постепено улази у активну фазу.
As a rule, red acne is the first symptom that a man begins a viral orfungal infection, which gradually goes into the active phase.
