Sta znaci na Engleskom КОЈИ ПОТОМ - prevod na Енглеском

• which then
• who subsequently

Примери коришћења Који потом на Српском и њихови преводи на Енглески

Који потом узео себи живот!
Who then took his own life!

Постоје ли прогностички фактори који потом иду с њим?
Are there prognostic factors that then go with it?

Ако нема граница, мали тиранин одраста, који потом мучи целу породицу својим проблемима.
If there are no boundaries, a small tyrant grows up, who subsequently torments his whole family with his problems.

Погрешно третиран или не заврши лек циститис може ићи у хроничну процес, који потом треба да се третира за живот.
Improperly treated or undertreated cystitis may go into a chronic process, which then would have to treat the whole life.

Она распоређује око 70% укупног прихода[ 7] носиоцима права, који потом уметницима плаћају на основу њихових индивидуалних споразума.
They distribute approximately 70% of total revenue to rights holders, who then pay artists based on their individual agreements.

Приликом оснивања Беградског универзитета припада групи од првих осам професора који потом бирају остале наставнике Универзитета.
When University of Belgrade was founded, he was one of the first eight professors who subsequently elected other professors of the University.

Нагло се гасе села одласком младих у градове, који потом из градова одлазе у иностранство за послом и ухљебијем.
Villages are abruptly dying out due to the departure of the youth to the cities, who later leave the cities to go abroad searching for jobs and sustenance.

Ћелије градитељи журити са овим шупљинама истворити основу посебног протеина, који потом" зазидан" калцијум, који заробљава из крви.
Cells builders rush into these hollows andcreate the basis of a special protein, which then"walled" calcium, which captures from the blood.

Она распоређује око 70% укупног прихода[ 7] носиоцима права, који потом уметницима плаћају на основу њихових индивидуалних споразума.
It distributes approximately 70 per cent of total revenue to rights holders, who then pay artists based on their individual agreements.

Тада супернова- посљедња фаза експлодирајуће звијезде- током експлозије избацује материјал, који потом пада назад у супернову, стварајући црну рупу.
This is when a supernova-- the last stage of an exploding star-- ejects material during the explosion, which then falls back into the supernova, creating a black hole.

Подаци се даље шаљу роботима-пешадији, који потом налазе циљ и одлучују шта је од оружја којим располажу најпогодније да га уништи.
The data was subsequently sent to the tracked robot, which then found the target and decided exactly which of its weapons was best suited to destroy it.

Због чега настављамо да обучавамо Авганистанце који потом пуцају нашим војницима у леђа?
Why are we continuing to train these Afghanis who then shoot our soldiers in the back?

Тест симулације процеса треба, у што је могуће већој мери, да подражава рутински асептичан поступак производње и да обухвати све критичне кораке који потом следе у производњи.
The process-simulation test should imitate as closely as possible the routine aseptic manufacturing process and include all the critical subsequent manufacturing steps.

Наше тзв демократско одлучивање устоличава човека без Бога на престо, који потом креира друштво у складу са сопсвеним моћима.
Our so-called democratic decision-making establishes a man without God to the throne, which then creates a society in accordance with one's own powers.

Епизода 2: Чеченија( Ноћна мора у Чеченији) Џона Џејмса и Камилу Кар, који воде дечји центар у Грозном, киднапују чеченски војници, који потом врше силовање и мучење.
Episode 2: Chechnya/Nightmare in Chechnya Jon James and Camilla Carr, who run a children's center in Grozny, are kidnapped by Chechnyan soldiers, then raped and tortured.

Осим тога, важно је да се позиција не-стамбене имовине( подрум, поткровље, други), који потом постају део инфраструктуре стамбеног комплекса.
In addition, it is important to position non-residential property(basement, attic, other), which then become part of the infrastructure of the residential complex.

Повезан додатни хромозом смањује РЕСТ ген који потом изазива бројне промене у другим генима који регулишу развој организма на нивоу ембрионалних матичних ћелија.
Connected extra chromosome impairs REST gene which then provokes a number of changes in other genes that regulate development of the organism at the level of embryonic stem cells.

Након бејзбол палицу и разбијали стакла и огледала повукао аутомобил неколико метара даље и назвао миксер, који потом испуњена мешалица за бетон. Више>>
After a baseball bat and smashed the mirror glass and pulled the car a few meters away and called the mixer, which then subsequently filled with cement truck. More>

Стаје у ранац и могуће га је брзо распаковати у одбрамбени штит пристојне величине који потом може да се користи за прекривање прозора или заштиту особе која га поседује и њене породице.
It can be stored in a compact bag and quickly be unfolded into a sizeable protective screen that can then be used to cover a window or to cover yourself and your family members.

Од Лемурија је наводно губи део своје територије, као последица разорног поплаве, они су имали становници колонизацију острво и других области Пацифика, који потом потонуо, као што је то случај у легенди о Атлантиди.
Since Lemuria was supposed to lose part of its territory as a result of a devastating flood, its inhabitants could also colonize other Pacific island regions, which then sank, as in the legend of Atlantis.

О колико се богатство благодати Божје показало кроз векове и векове на простим и неуким, који потом посташе мудраци истинити и духовни генерали војскама верних Христових!
O how abundantly the richness of the Grace of God manifested itself throughout the centuries on the simple and illiterate who, after that, became true wisemen and spiritual generals of the faithful armies of Christ!

За козметички производ произведен у Републици Србији, а који потом није извезен и поново увезен у Републику Србију, одговорним лицем сматра се произвођач чије седиште је у Републици Србији.
For a cosmetic product manufactured within the Community, and not subsequently exported and imported back into the Community, the manufacturer established within the Community shall be the responsible person.

Погодни фактори за развој можданог едема су дехидратација, ацидоза и ниски нивои угљен-диоксида; даље, повећан степен упале и коагулација, могу заједно са овим факторима, да изазову смањен доток крви у поједине делове мозга, који потом отичу када је замена течности примењана.
Likely factors in the development of cerebral edema are dehydration, acidosis and low carbon dioxide levels; in addition, the increased level of inflammation and coagulation may, together with these factors, lead to decreased blood flow to parts of the brain, which then swells up once fluid replacement has been commenced.

И нису сви имали економске могућности које потом требало ово.
And not everyone had the economic opportunities which then needed to do this.

Пружањем овог СП ствара се следљивост калибрације, која потом осигурава купцу да се њихова калибрација може пратити према националним стандардима ако је потребно.
By doing this SP create traceability of calibration, which then assures the customer that their calibration could be traced back to national standards if required.

Религија је израз наше колективне свести, која је спој наших индивидуалних свести, која потом ствара сопсвену реалност.
Religion is an expression of our collective consciousness, which is the fusion of all of our individual consciousnesses, which then creates a reality of its own.

Нажалост, то такођер значи да се овдје може" интервенирати црна овца" која потом шири своје лажне производе.
Unfortunately, this also has the consequence that the"black sheep" can mix in here, which then spread their fake products.

То такођер значи да се овдје може" интервенирати црна овца" која потом шири своје лажне производе.
So"black sheep" can creep in again and again, which then throw fake products on the market.

Tada jos uvek nije bilo nicega ali njegovo srce se otvorilo da primi jedan jedini zrak Mesecine koji potom pade na majcino krilo.
Nothing existed yet, but his heart had opened to receive a solitary moonbeam which then fell on the mother's lap.

Taj melanin je smešten u ćelijama folikula dlake, koje potom određuju boju dlake.
This melanin is stored in hair follicle cells, which then determine the color of the hair.