Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЗАТИМ - prevod na Енглеском

• which then

Примери коришћења Који затим на Српском и њихови преводи на Енглески

Који затим заузврат је апсорбован од метил салицилата;
Which then in turn is absorbed by the methyl salicylate;

Будни пупољци, који затим дају изданке, морају бити потпуно уклоњени.
Sleeping buds, which then give shoots, must be removed completely.

Изрежите их поново на комаде од 1цм, који затим формирају у куглице и спљоштите.
Cut these again into 1 cm pieces, which then form into balls and flatten them.

Храна( храна)- Стапхилоцоццус добијате на производима који затим користе здраву особу.
Food(alimentary)- Staphylococcus get on the products that then use a healthy person.

Ово је почетак главне улице, Цорсо Умберто, који затим прелази град пре него што заврши Порта Катанија.
This is the start of the main street, Corso Umberto, which then crosses the town before ending at Porta Catania.

Ултразвук користи високофреквентне звучне таласе који затим снимају слике ваших органа.
Ultrasounds utilize high-frequency sound waves which then capture your images of your organs.

Осим тога, често се воли бити кућни љубимац, који затим шири бактерије на намјештај, столове, прозорске клупице и тепихе.
In addition, it is often like being a pet, which then spreads bacteria through furniture, tables, window sills and carpets.

Они не суше ваздух, јер се само загревају објекти, који затим преносе топлоту у атмосферу;
They do not dry the air, as only objects heat up, which then transfer heat to the atmosphere;

У почетним фазама симптома саркома јављају се црвенкасто-плавкасте мрље различитих облика и величина, као и ружичасти квржици, који затим постају плавкасти.
In the initial stages of the symptoms of sarcoma, reddish-bluish spots of various shapes and sizes appear, as well as pink nodules, which then turn bluish in color.

Затим се бубањ загреје и споји тонер са папиром, који затим производи слику.
The drum then becomes hot and fuses the toner to the paper, which then produces the image.

Теренском раду претходи обука статистичара у подручним одељењима, који затим обучавају сараднике на попуњавању статистичких образаца у извештајним јединицама.
Field work is preceded by training of statisticians in regional departments, who then train associates to fill in statistical data in reporting units.

Канал је ипак још увек у функцији, служи за теретни саобраћај и преко њега крстаре бродови, који затим настављају до Кубенског језера.
The canal is still in operation, serving cargo traffic and occasional cruise ships, which then proceed to Lake Kubenskoye.

Уместо тога, једноставно стимулише производњу јаја у оба женствена гуштера, који затим произведу више или мање копије сопственог генетског кода у својим потомцима.
Rather, it simply stimulates egg production in both female lizards who then produce more or less copies of their own genetic code in their offspring.

Они ускоро откривају да су направили кобну грешку подржавањем овог злочина јер је изазван гнев духова који затим прате брод од„ земље магле и снега“;
The crime arouses the wrath of supernatural spirits who then pursue the ship"from the land of mist and snow;

Ако публика пронађе грешке или грешке, они их пријављују програмерима, који затим поново креирају проблем и поправљају га пре издавања.
If the audience finds any bugs or faults, they report it back to the developers, who then recreate the problem and fix it before the release.

Многе гране науке тврде да су емоције често узроковане ослобађањем хормона и неуротрансмитера, који затим претварају ову емоцију у осећања.
Many branches of science state that emotions are often caused by the release of hormones and neurotransmitters, which then convert this emotion into feelings.

Заједно, сви чланови именују волонтерски одбор директора који затим запосли професионални менаџерски тим.
Collectively, all the members appoint a volunteer board of directors that then hires a professional management team.

Ђаво може претворити људе злих намера у своје агенте у људском свету, користећи лицемерје да превари саосећајне и невине људе који затим постану њени поборници.
The devil can turn people with no good intent into its agents in the human world, using hypocrisy to deceive compassionate and innocent people, who then become its apologists.

Овде бирате седам карата и покушавате да сакупите што је могуће више бонуса, који затим умножите свој добитак из тог оригиналног окрета.
Here, you pick seven cards and try to gather as many bonuses as possible, which then multiply your winnings from that original spin.

Губи своју природну стерилност и прво је насељена условно патогеном флором, а затим патогеним микроорганизмима, који затим продиру и шире се до слузокоже.
It loses its natural sterility and is first populated by conditionally pathogenic flora, and then pathogenic microorganisms, which then penetrate higher, spreading to the mucous membrane.

Уии Фит, личне дигиталне тренер, пажљиво и ефикасно контролише добијене резултате, који затим прилагођава Ваше индивидуалне вежбе плана.
Wii Fit, your personal digital coach, carefully and effectively controls the results obtained, which then adjusts your individual exercise plan.

Они ускоро откривају да су направили кобну грешку подржавањем овог злочина јер је изазван гнев духова који затим прате брод од„ земље магле и снега“;
They soon find that they made a grave mistake in supporting this crime, as it arouses the wrath of spirits who then pursue the ship"from the land of mist and snow";

Током 2. јуна 1950. године, павиљон бива спаљен од стране двадестетдвогодишњег монаха, Хајаши Јокен-а, који затим покушава да изврши самоубиство на оближњем брду, Дајмон-џи.
On July 2, 1950, the pavilion was burned down by a 22-year-old novice monk, Hayashi Yoken, who then attempted suicide on the Daimonji Temple hill behind the building.

Још један феноменон узрокован нестишљивошћу течности је кавитација, при чему течност у области ниског притиска испарава и формира мехуре, који затим колапсирају при уласку у области високог притиска.
Another phenomenon caused by liquid's incompressibility is cavitation, where liquid in an area of low pressure vaporizes and forms bubbles, which then collapse as they enter high pressure areas.

Током 2. јуна 1950. године, павиљон бива спаљен од стране двадестетдвогодишњег монаха, Хајаши Јокен-а, који затим покушава да изврши самоубиство на оближњем брду, Дајмон-џи.
On July 2, 1950, at 2:30 am, the pavilion was burned down by a 22-year-old novice monk, Hayashi Yoken, who then attempted suicide on the Daimon-ji hill behind the building.

Грејање раствора на високој температури, прекурсори растављају формирање мономера који затим трансформише и генеришу нанокристале.
Heating the solution at high temperature, the precursors decompose forming monomers which then nucleate and generate nanocrystals.

Интерпретатор изворног језика преводи текст у језик који је познат сваком интерпретатору, који затим преводе поруку на њихове одговарајуће тражене језике.
A source-language interpreter interprets the text to a language common to every interpreter, who then renders the message to their respective target languages.

Већ више од 25 година школа има стручњаке за обуку из области економије и менаџмента за глобални пословни контекст, који затим прате националне или међународне каријере.
For over 25 years, the school has trained professionals in the area of Economics and Management for the global business context, who then follow national or international careers.

Интерпретатор изворног језика преводи текст у језик који је познат сваком интерпретатору, који затим преводе поруку на њихове одговарајуће тражене језике.
A source-language interpreter renders the message to a language common to every interpreter, who then renders the message to his or her specific target-language.

То доводи до повећања производње хормона за стимулацију фоликула( ФСХ) као и лутеинизирајућег хормона( ЛХ), који затим подстиче производњу тестостерона тестисима.
That leads to an increase in the production of the Follicle Stimulating Hormone(FSH) as well as the Luteinizing hormone(LH), which then promotes the production of Testosterone by the testes.