Sta znaci na Engleskom КОЈИ СЕ ИЗРАЖАВА - prevod na Енглеском

• which is expressed

Примери коришћења Који се изражава на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је јасан израз симпатије, који се изражава у језику тела.
This is a clear expression of sympathy, which is expressed in body language.

Поремећај спавања, који се изражава у немогућности заспања, у честим или раним буђењем.
Sleep disorder, which is expressed in the impossibility of falling asleep, in frequent or early awakenings.

За већину система и органа то је стрес, који се изражава разним знаковима.
For most systems and organs, this turns out to be stress, which is expressed by many signs.

Код дјеце средњег школског узраста, самопоштовање се може окарактерисати поларитетом, који се изражава у екстремима.
In children of secondary school age, self-esteem can be characterized by polarity, which is expressed in extremes.

Јулијанска сорта се цијени за јак имунитет, који се изражава у отпорности биљке на разне болести.
Julian variety is valued for strong immunity, which is expressed in the resistance of the plant to various diseases.

Ментални процеси су такође укључени у структуру личности, они одражавају ниво менталне активности, који се изражава у активности.
Mental processes are also included in the structure of personality, they reflect the level of mental activity, which is expressed in activity.

Ретко лекови утичу на стање нервног система, који се изражава у краткотрајним депресијама или поремећајима спавања.
Rarely does the medication affect the state of the nervous system, which is expressed in short-term depression or sleep disorders.

Као и сви ензими, оне су направљене ако су кодиране од стране гена( Гене) који се изражава( описан од стране другог правилу).
Like all enzymes, these are made if they are coded by a gene(Gene) that is expressed(described by the second rule).

Поремећај спавања, који се изражава у немогућности заспања, у честим или раним буђењем. Узроци несанице масе, најчешћи- стрес.
A sleep disorder that is expressed in the impossibility of falling asleep, in frequent or early awakenings Causes of insomnia mass, the most common- stress.

Понекад постоји алергија на коришћени медицински уређај, који се изражава црвенилом коже, осипом и отицањем у тачкама причвршћивања електрода.
Sometimes there is an allergy to the used medical device, which is expressed by redness of the skin, rashes and swelling in the attachment points of the electrodes.

У другом случају каматна стопа коју држава плаћа на позајмљена средства зависи од кредитног ризика државе који се изражава кредитним рејтингом.
In the second case, the interest rate paid by the Government on the borrowed funds depends on the credit risk of the Government, which is expressed by credit rating.

Дисартхриа- ово је говорни поремећај, који се изражава у тешком изговору одређених речи, појединачних звукова, слогова или у њиховом искривљеном изговору.
Dysarthria- this is a speech disorder, which is expressed in the difficult pronunciation of certain words, individual sounds, syllables or in their distorted pronunciation.

Може се дефинисати као потешкоћа, компликована било којим прилагодљивим факторима трансформације, који се изражава у неадекватним реакцијама и понашању субјекта.
It can be defined as a difficulty, complicated by any adaptive factors to transforming conditions, which is expressed in inadequate reactions and behavior of the subject.

Вирус херпеса, који се таложи у телу, увек изазива одговор који се изражава формирањем одређених антитела која могу да утишају манифестацију и активацију инфекције.
The herpes virus, settling in the body, always causes a response, which is expressed by the formation of certain antibodies that can mute the manifestation and activation of the infection.

Оштри престанак лијечења са Алпразоламом може довести до тога да пацијент има тзв. Синдром повлачења, који се изражава у несаници, нападима, повећаном знојењу, мишићним спазама, трему руку.
A sharp cessation of treatment with Alprazolam can cause the patient to have a so-called withdrawal syndrome, which is expressed in insomnia, seizures, increased sweating, muscle spasms, tremor of hands.

Унутрашња сугестивност је несвесни став, који се изражава у индивидуалном усклађивању појединца са идејама и позицијама групе, што је основна карактеристика групе.
Intra-group suggestibility is an unconscious attitude, which is expressed in the individual's individual compliance with the ideas and positions of the group, which is a basic feature of the group.

Одговор на акутне рубеола од трудне мајке може манифестовати синдром вишеструких недостатака у бебе, тзв тријада Грег, који се изражава у поразу кардиоваскуларног система, очи и уши, нарочито ако се инфекција јавља у прва 3 месеца трудноће.
Response to acute rubella from expectant mother may manifest syndrome of multiple defects in the baby, the so-called triad Gregg, which is expressed in the defeat of the cardiovascular system, eyes and ears, especially if the infection occurs in the first 3 months of pregnancy.

Можда формирање фоликуларно-лакунарног тонзилитиса, који се изражава у увећаним хиперемичним тонзилама са мукупурулентним плаком, иако природа лезије крајника може бити различита.
Perhaps the formation of follicular-lacunar tonsillitis, which is expressed in enlarged hyperemic tonsils with mucopurulent plaque, although the nature of the lesion of the tonsils may be different.

Поомсае је стил понашања који се изражава кроз директно или индиректно ментално и физичко побољшање, исто као и принципе одбране и напада, као резултата развоја теквондо духа и технике.
The poomsae is the style of conduct which expresses directly or indirectly mental and physical refinements as well as the principles of offense and defense resulting from cultivation of Taekwondo spirit and techniques.

Ово је општа и дискурзивна форма која се користи да прикрије институционални расизам, који се изражава путем економског, професионалног, образовног, социјалног, медијског и судског расизма, који се спроводи против европског становништва.
This is the general and discursive form used to cover up institutional racism, which is expressed through economic, occupational, educational, social, media, and judicial racism, carried out against the European population.

Генетска предиспозиција, која се изражава недостатком везивног ткива.
Genetic predisposition, which is expressed by a lack of connective tissue.

Таква структура, која се изражава знаковима, интернализирана је у психи дјетета.
Such a structure, which is expressed by signs, is internalized in the psyche of the child.

То је жеља да све доведемо у стање савршенства, које се изражава.
This is the desire to bring everything to the state of perfection, which is expressed.

Сада ћемо говорити о профитабилности привреде, која се изражава у значајним приходима.
Now let's talk about the profitability of the economy, which is expressed in considerable incomes.

У одраслом добу, онадруштвене способности, која се изражава у броју дјевојчица.
In a more adult age, hersociability, which is expressed in the number of girlfriends.

Старост, која се изражава у пристрасном односу према људима одређене старосне доби- укључујући дјецу и старије особе;
Age, which is expressed in a biased attitude towards people of a certain age- including children and the elderly;

Пироманиа- Ово је кршење импулсивног понашања, које се изражава у лудој страсти, жудњи за запаљивим.
Pyromania- This is a violation of impulsive behavior, which is expressed in the mad passion, craving for incendiary.

Тако, импотенција, која се изражава у нестанак ерекције у правом тренутку, један од најчешћих облика ове болести.
Thus, impotence, which is expressed in the disappearance of erection at the right time, one of the most common forms of this disease.

Под инфантилизмом у психологији подразумева се незрелост појединца, која се изражава у кашњењу у формирању личности када њени поступци не задовољавају старосне потребе.
Under infantilism in psychology is understood the immaturity of the individual, which is expressed in the delay in the formation of the personality when its actions do not meet the age requirements.

То значи да је благодат Духа Светога, Која се изражава у Закону речима заповести Господњих, светиљка моја и светлост моја!
The grace of the Holy Spirit which is expressed in the Law, by the words of the Lord's commandments, is my lamp and light!