Примери коришћења Који су захтевали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Успоставио је сарадњу са агресивним националистичким лидерима који су захтевали домаћу управу за Индијце.
He became involved with aggressive nationalists leaders who were demanding Home Rule for Indians.Ове мере су појачане 1817. и крајем 1820-их.[ 3]Постојали су чак и закони који су захтевали од власника поседа да помогну кметовима у време глади, што је укључивало и чување жита у резерви.
These measures were strengthened in 1817 and the late 1820s.[17]There were even laws that required estate owners to help serfs in time of famine, which included grain to be kept in reserve.Харлеy-Давидсон је имао просек од 24%, док је БМЊ био лошији,са 30% од њих који су захтевали озбиљну поправку.
Harley-Davidsons had a rate of 24%, while BMWs did worst,with 30% of those needing major repairs.Њихов циљ- да повећају понуду својих производа иискористе јединствену групу корисника који су захтевали квалитетнији хостинг, а ипак нису хтели да се баве управљањем сервером или одржавањем.
Their aim- to increase their product offerings andtap into the unique pool of users who demanded better quality hosting and yet didn't want to deal with server management or maintenance issues.Током 1920-их и 30-их,била је ангажована војска да би ућуткала људе који су захтевали промену.
In the 1920s and'30s,there На задацима који су захтевали упоређивање и усклађивање две ствари, животиње су користиле и тачне и нетачне одговоре како би побољшале наредне резултате, што указује на експлицитан облик учења.
For example, in tasks that required comparing and matching two objects, the animals appeared to use both correct and incorrect answers to improve their next matches, indicating an explicit form of learning.Да би се осигурала све програмске циљ је постигнут, посебно за субјекте који су захтевали развој меких вештина, лидерства и сарадње радова.
To ensure all the program aims is achieved especially for subjects that required the development of soft skills, leadership and collaboration work.Издвојена из наративних сцена јадиковања после Христове смрти, концентрисана група од двеособе осмишљена је да изазове молитве посматрача за покајање за грехе који су захтевали Христову жртвену смрт.
Extracted from narrative scenes of the lamentation after Christ's death,the concentrated group of two is designed to evoke the observer's repentant prayers for sins that required Christ's sacrificial death.На задацима који су захтевали упоређивање и усклађивање две ствари, животиње су користиле и тачне и нетачне одговоре како би побољшале наредне резултате, што указује на експлицитан облик учења.
In tasks that required comparing and matching two things, for instance, the animals appeared to use both correct and incorrect answers to improve their next matches, indicating an explicit form of learning.Она се цитира:" Ја ћу то ценити каоподсетник на изузетан, невероватан излаз људи који су захтевали њихов глас да се чују на овим последњим изборима, тако да можемо очекивати невероватне промене у овој земљи.
She is quoted as saying,"I will cherish this as a reminder of the extraordinary,incredible outpouring of people who demanded their voice be heard in this last election so we can look forward to amazing change in this country.Летели смо беспилотним летелицом на свих 7 континената, држали медведа бебе панде, гледали изласке и заласке сунца у боји дивовских статуа Моаија на острву Ускрса,аргументирали излазак из крутих полицајаца који су захтевали мито и пловили Средоземљем.
We flew a drone on all 7 continents, held a baby panda bear, watched sunrises and sunsets color the giant Moai statues on Easter Island,argued our way out from crooked cops who demanded bribes, and sailed the Mediterranean.Ови Јевреји који су захтевали да Исус буде распет, чак су ишли толико да су предлагали буну уколико Он не буде распет, никада не би дозволили да Исусово тело буде уклоњено са крста, да није умро.
These Jews who demanded that Jesus be crucified, and even going so far as to suggest an insurrection had He not been crucified, would never have allowed Jesus' body to be removed from the cross were He not already dead.То је покренуло политичку борбу између Танџе, који је покушавао да прошири своја мандатом ограничена овлаштења након 2009. године путем оснивања Шесте републике,и његових противника који су захтевали да се повуче на крају свог другог мандата у децембру 2009. године.
This began a political struggle between Tandja, trying to extend his term-limited authority beyond 2009 through the establishment of a Sixth Republic,and his opponents who demanded that he step down at the end of his second term in December 2009.Негде почетком 16. века, какоби се разликовале најважнији документи који су захтевали хитну расправу на највишим нивоима власти( попут државног вијећа), од оних који су мање важни, министри Цхарлеса почели су везивати важне папире заједно са црвеним стринг или трака.
During the early 16th century, in order todistinguish the most important documents that required immediate discussion at the highest levels of government from those of less significance, Charles' ministers began tying important papers together with red string or red ribbon.Регулатор ЕУ за лекове, Европска агенција за лекове( ЕМА), рекао је да је тај блок добро припремљен за Брекит и даје финализирао овлашћења за готово све лекове КСНУМКС под својим сатом који су захтевали даље рашчишћавање због предстојећег одласка Британије.
The EU drugs regulator, the European Medicines Agency(EMA), said the bloc is well prepared for Brexit andhas finalised authorizations for nearly all the 400 drugs under its watch that required further clearing because of Britain's impending departure.Неизбежно је, међутим,с временом у Источној Немачкој било храбрих људи који су захтевали слободе Хелсиншких споразума и, уколико власти нису почеле да их руше, враћајући их стаљинистичком режиму, тешко је видети како комунисти могао да остане на власти.
Inevitably, though, over time,there were some brave people in East Germany who demanded the freedoms of the Helsinki Accords and, unless the authorities started to crack down on them, returning them to a Stalinist regime, it is difficult to see how the communists could have stayed in power.Слаб икап на суђењу је настао као последица Шерифа Артија Сцхлеиа који је глупао Геинову главу против зидова опеке( међу другим насилним техникама испитивања који су захтевали интервенцију других официра) да би га признао, чиме је Геиново признање неприхватљиво на суду.
A slight hiccup in the trial came about as the result of Sheriff Art Schley bashing Gein's head against a brick wall(among other violent interrogation techniques that required the intervention of other officers) to get him to confess, rendering Gein's confession inadmissible in court.Негде почетком 16. века, какоби се разликовале најважнији документи који су захтевали хитну расправу на највишим нивоима власти( попут државног вијећа), од оних који су мање важни, министри Цхарлеса почели су везивати важне папире заједно са црвеним стринг или трака.
Sometime during the early 16th century, in order todistinguish the most important documents that required immediate discussion at the highest levels of government(such as the Council of State), from those of less significance, Charles' ministers began tying important papers together with red string or ribbon.Покушаји бољшевика да преузму власт у осталим деловима Руског царства су били врло успешни и на територијама са већинским руским становништвом- иако су борбе у Москви трајале две недеље- алису били мање успешни у деловима царства у којој Руси нису били већина, који су захтевали независност још од Фебруарске револуције.
Bolshevik-led attempts to gain power in other parts of the Russian Empire Прикључио сам се у линк директоријум који је захтевао размјену везе за рад.
I joined a link directory that required link exchange to work.This was a difficult job that required a lot of skill and patience.То је дело дечака Нумериуса који је захтевао такав крај са смрћу.
It was the boy numerius who demanded simple sport end in death.И ниједан важан подухват који је захтевао иновацију није урађен без ризика.
And no important endeavor that required innovation was done without risk.Који је захтевао за жене и грађанска права су активно били. .
Who demanded for women and civil rights have been actively.To je jedino grob koji je zahtevao dozvolu za gradnju!
It's the only one in the entire cemetery that required planning permission!Na problemu koji je zahtevao skalpel.
A problem that required a skin-tervention.Devojka koja je zahtevala školu.
A girl who demanded school.It was the rebels who demanded mr. Cromwell's head.Ова огромна мера која је захтевала логистику која обезбеђује сигурност.
This enormous measure that required the logistic providing security.Takođe, imao je komponentu onlajn servisa koja je zahtevala visoku pouzdanost i dostupnost.
It also had an online service component that required high reliability and availability.
