Sta znaci na Srpskom WHO DEMANDED - prevod na Српском

• који су захтевали
• која је тражила
• koji su zahtevali
• који је захтевао
• који су тражили
• koji je zahtevao

Примери коришћења Who demanded на Енглеском и њихови преводи на Српски

A girl who demanded school.
Devojka koja je zahtevala školu.

I found myself in the court of the young Persian king, a cruel king who demanded constant entertainment from his wives.
Našao sam se na dvoru mladog persijskog kralja, okrutnog kralja koji je zahtevao od žena da ga stalno zabavljaju.

For who demanded this at your hands?
Јер ко је тражио то од ваших руку?

Over the years, the whistleblower has been supported by activists and human rights groups, who demanded he be freed.
Tokom godina, ovog uzbunjivača su podržavali aktivisti i grupe za ljudska prava, koji su zahtevali da on bude oslobođen.

The girl who demanded school.
Devojka koja je zahtevala školu.

Who demanded for women and civil rights have been actively.
Који је захтевао за жене и грађанска права су активно били..

It was the rebels who demanded mr. Cromwell's head.
Bilo je pobunjenika koji su zahtevali g. Kromvelovu glavu.

These Jews who demanded that Jesus be crucified, and even going so far as to suggest an insurrection had He not been crucified, would never have allowed Jesus' body to be removed from the cross were He not already dead.
Ови Јевреји који су захтевали да Исус буде распет, чак су ишли толико да су предлагали буну уколико Он не буде распет, никада не би дозволили да Исусово тело буде уклоњено са крста, да није умро.

It was the boy numerius who demanded simple sport end in death.
То је дело дечака Нумериуса који је захтевао такав крај са смрћу.

These Jews who demanded that Jesus be crucified, and even going so far as to suggest an insurrection had He not been crucified, would never have allowed Jesus' body to be removed from the cross were He not already dead.
Ovi Jevreji koji su zahtevali da Isus bude raspet, čak su išli toliko da su predlagali bunu ukoliko On ne bude raspet, nikada ne bi dozvolili da Isusovo telo bude uklonjeno sa krsta, da nije umro.

Julius Caesar was once kidnapped by pirates who demanded 20 talents of silver, but he insisted they ask for 50.
Јулиус Цезар је једном Киднаповао Пирати који су тражили исплату од 20 талената сребра, а Цезар инсистирао да траже 50.

For who demanded these things from your hands?
Јер ко је тражио то од ваших руку?

The agreement followed a week-long protest by TU students, who demanded internal reforms and steps for making their institution official.
Sporazum je usledio posle jednonedeljnog protesta studenata TU, koji su zahtevali interne reforme i legalizaciju svog statusa.

All those who demanded their rights as guaranteed by law, but learned that court rulings can sometimes be bought.
Znaju svi oni koji su zahtevali svoja prava koja im pripadaju po zakonu, da bi shvatili da se odluke suda ponekad mogu kupiti.

She is known in history as among the first feminist who demanded that French women be awarded equal rights as French men.
Данас је најпознатија као једна од првих феминисткиња која је тражила да женама Француске буду дата иста права која су имали мушкарци.

This began a political struggle between Tandja, trying to extend his term-limited authority beyond 2009 through the establishment of a Sixth Republic, and his opponents who demanded that he step down at the end of his second term in December 2009.
То је покренуло политичку борбу између Танџе, који је покушавао да прошири своја мандатом ограничена овлаштења након 2009. године путем оснивања Шесте републике, и његових противника који су захтевали да се повуче на крају свог другог мандата у децембру 2009. године.

Unlike the cruel Leonidas, who demanded that you stand I require only that you kneel.
За разлику од окрутног Леониде, који је тражио да стојиш ја захтевам само да клекнеш.

A Japanese court has ordered the government and the operator of the Fukushima nuclear plant to pay 500 million yen(£3.4 million) to thousands of former residents who demanded damages for their livelihoods lost in the 2011 nuclear crisis.
ТОКИО- Окружни суд Фукушиме наредио је данас јапанској влади и нуклеарној електрани Фукушима да плате 500 милиона јена( 4, 5 милиона долара) хиљадама бивших становника подручја у близини нуклеарке, који су тражили одштету због угрожавања живота и имовине у несрећи која се догодила 2011. године.

She was an early feminist who demanded that French women be given the same rights as French men.
Данас је најпознатија као једна од првих феминисткиња која је тражила да женама Француске буду дата иста права која су имали мушкарци.

Unto the hell that is Apokolips came DARKSEID, malice personified, a merciless tyrant who demanded unwavering devotion and abject fear from all his subjects.
Из пакла Апокалипса изашао је Дарксајд, оличење зла, немилосрдни тиранин који је захтевао безпрекорну послушност и верност од својих поданика.

On the other hand was Friedrich Merz, who demanded that the CDU pursue a“new strategy” and that it once again offer something to its more conservative voters.
Са друге стране је био Фридрих Мерц који је захтевао да се CDU окрене„ новој стратегији“ и поново пружи нешто својим конзервативнијим бирачима.

Today she is best known as an early women's rights advocate who demanded that French women be given the same rights as French men.
Данас је најпознатија као једна од првих феминисткиња која је тражила да женама Француске буду дата иста права која су имали мушкарци.

Pushkin was friends with many Decembrists- revolutionaries who demanded a constitution and social freedom- and had he not been exiled, he would almost certainly have taken part in the Decembrist uprising of 1825 in St. Petersburg.
Александар Пушкин се дружио са многим декабристима( револуционарима који су тражили устав и грађанске слободе), и да није био у прогонству вероватно би узео учешћа у устанку декабриста 1825. године у Петербургу.

On the tarmac, a quarrel broke out between a presidential aide and a Chinese official who demanded the journalists traveling with Obama be prohibited from getting anywhere near him.
Na pisti je izbila svadja predsednikovih ljudi s kineskim zvaničnikom koji je zahtevao da se novinari koji su doputovali sa Obamom, udalje od njega, što je suprotno dosadašnjoj praksi.

Inevitably, though, over time, there were some brave people in East Germany who demanded the freedoms of the Helsinki Accords and, unless the authorities started to crack down on them, returning them to a Stalinist regime, it is difficult to see how the communists could have stayed in power.
Неизбежно је, међутим, с временом у Источној Немачкој било храбрих људи који су захтевали слободе Хелсиншких споразума и, уколико власти нису почеле да их руше, враћајући их стаљинистичком режиму, тешко је видети како комунисти могао да остане на власти.

She is quoted as saying,"I will cherish this as a reminder of the extraordinary, incredible outpouring of people who demanded their voice be heard in this last election so we can look forward to amazing change in this country.
Она се цитира:" Ја ћу то ценити као подсетник на изузетан, невероватан излаз људи који су захтевали њихов глас да се чују на овим последњим изборима, тако да можемо очекивати невероватне промене у овој земљи.

Julius Caesar was kidnapped by pirates, who demanded 20 talents of silver for his freedom, however, Caesar told them to ask for 50.
Јулиус Цезар је једном Киднаповао Пирати који су тражили исплату од 20 талената сребра, а Цезар инсистирао да траже 50.

They all accepted the amnesty, except for General Varennikov, who demanded the continuation of the trial and was finally acquitted on 11 August 1994.
Сви су прихватили амнестију, осим генерала Варењикова, који је захтевао наставак суђења које је коначно завршено 11. августа 1994. ослобађајућом пресудом.

She is best known as an early feminist who demanded that French women be given the same rights as French men.
Данас је најпознатија као једна од првих феминисткиња која је тражила да женама Француске буду дата иста права која су имали мушкарци.

A quarrel erupted between a presidential aide and a Chinese official who demanded journalists travelling with Obama be prohibited from getting anywhere near him.
Na pisti je izbila svadja predsednikovih ljudi s kineskim zvaničnikom koji je zahtevao da se novinari koji su doputovali sa Obamom, udalje od njega.