Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ПОБЕГЛИ - prevod na Енглеском

• who fled
• who escaped

Примери коришћења Који су побегли на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су побегли.
The three monkeys that escaped.

Емигрантн, који су побегли у.
Those vagrants who fled.

Трупе и даље гоне неколико екстремиста који су побегли.
Troops are hunting several extremists who escaped.

Ни бразилски момци који су побегли из блатњавих фавела;
Nor the Brazilian youth who fled the muddy favelas;

Муслимани су поразили Византијанце, који су побегли са бојишта.
The Muslims defeated the Byzantines, who fled the battlefield.

Су Ћи је рекла да је Мјанмар спреман да прими назад оне који су побегли.
Myanmar says it is ready to take back those who fled.

Међу нацистима који су побегли у Аргентину били су Адолф Ајхман и Ерих Прибке.
Nazis who fled to Argentina included Adolf Eichmann and Erich Priebke.

Ово смо чули од многих свештеника и мирјана који су побегли из Србије.
We have heard this from many clergy and laity who have fled from Serbia.

Ја сам био један од милиона у Европи који су побегли из својих домова после Другог светског рата.
I was one of millions in Europe who fled their homes after World War II.

Су Ћи је рекла да је Мјанмар спреман да прими назад оне који су побегли.
Ms Suu Kyi(pictured) said Myanmar is ready to take back those who fled.

Лалић је рођен у Египту као дете избеглица који су побегли од рата у Југославији.
Lalich was born in Egypt to refugee parents who had fled the war in Yugoslavia.

Није изненађујуће да су људи који су побегли из гето-затвора, постали духовно племство Европе.
No wonder that this people, that escaped Ghetto-Prison, developed into a spiritual nobility of Europe.

Неки родослови су утврђивали порекло неких од његових предака од француских хугенота који су побегли у Немачку у 17. веку.
Genealogists trace some of his ancestors to French Huguenots who fled to Germany in the 17th century.

Трапистске мрачне але прво су пили монаси који су побегли из Француске након наполеонског периода.
The Trappist dark ales were first brewed by monks who fled France after the Napoleonic period.

Неколико елемената који су побегли завршили су у корпусу надвојводе Фердинанда и отишли у Аустрију 1809. у резервном корпусу војске.
Several elements that escaped ended up in Archduke Ferdinand's Corps and went to Austria 1809 In the I Reserve Corps of the Army.

Јун: Конвент ослободио кривице емигранте који су побегли из Француске након 26. маја 1793. године.
June 10: The Convention decriminalizes the émigrés who fled France after the Jacobin seizure of power on May 26, 1793.

Авари, који су побегли од својих предака у централној Азији пре успона Гектурка, тражили су империјалну заштиту и земљу за насељавање.
The Avars, who had fled their ancestral lands in Central Asia before the rise of the Göktürks, asked for imperial protection and for land to settle on.

Многи су убијени у журби, гажени од стране оних који су побегли с њима или су се срушили са својим коњима.
Many were killed in the rush, trampled by those who fled with them or collapsed with their horses.

Цивили који су побегли од терориста испричали су о новим злочинима које су починили екстремисти такозване' умерене опозиције‘ у источним деловима Алепа.
Civilians who escaped from terrorists talk about new crimes committed by militants of the so-called moderate opposition in eastern Aleppo.

Нердрум је рођен у Шведској за борце отпора који су побегли из немачке окупиране Норвешке током Другог светског рата.
Nerdrum ws born in Sweden to resistance fighters who had fled German occupied Norway during World War II.

Цивили који су побегли од терориста испричали су о новим злочинима које су починили екстремисти такозване' умерене опозиције‘ у источним деловима Алепа.
Civilians who escaped from terrorists are reporting about new crimes committed by the so-called‘moderate opposition' fighters in east Aleppo.

Није изненађујуће да су људи који су побегли из гето-затвора, постали духовно племство Европе.
It's not surprising that the people that escaped from the Ghetto-Prison became the spiritual nobility of Europe.

Према речима директора Абрамса, први ред је инспирисан ODESSA-ом, што је теоријска мрежа СС официра који су побегли у Аргентину после Другог светског рата.
According to director Abrams, the First Order is inspired by ODESSA, a theoretical network of SS officers who fled to Argentina following World War II.

Није изненађујуће да су људи који су побегли из гето-затвора, постали духовно племство Европе.
It's not surprising that the people who escaped from their ghetto prisons[i.e., the Jews] should become the spiritual nobility of Europe.

Тај институт је убрзо постао Мека за теоретских физичара из целог света, а после 1933 уточиште за добро многи научници који су побегли из Хитлерове Немачке.
That Institute soon became a Mecca for theoretical physicists from all over the world, and after 1933 a refuge for a good many scientists who had fled from Hitler's Germany.

Постоји и велики контингент" Староверника" који су побегли на Алтај када су се одвојили од Руске православне цркве пре 300 година.
There is also a large contingent of"Old Believers" who fled to Altai when they split from the Russian Orthodox Church over 300 years ago.

Тренутно је расељено више од КСНУМКС милиона људи, који укључују КСНУМКС милиона интерно расељених лица и отприлике КСНУМКС који су побегли у сусједне земље.
More than 5 million people are currently displaced, which include 4.5 million internally displaced and approximately 630,000 who have fled to neighbouring countries.

Вођа Чеченије Рамзан Кадиров је позвао турског Председника Тајипа Ердогана да изручи све терористе који су побегли из Чеченије и сакрили се на територији Турске.
Acting Chechen leader Ramzan Kadyrov has called on Turkish President Recep Tayyip Erdogan to extradite terrorists who have fled Chechnya and are hiding in Turkey.

Међу Осетинцима који су побегли на север, како пише лондонски Фајненшел тајмс,“ преовлађује мишљење да је прозападни грузијски вођ, Михаил Сакашвили, покушао да збрише њихову сецесионистичку енклаву”.
Among Ossetians who fled north, the"prevailing view," according to the London Financial Times,"is that Georgia's pro-western leader, Mikheil Saakashvili, tried to wipe out their breakaway enclave.".

Уз значајне америчке госте као што су Рита Хаивортх, Ернест Хемингваи и Хумпхреи Богарт, пуно руских емиграната који су побегли из Руске револуције такође су подметнули бар.
In addition to notable American guests such as Rita Hayworth, Ernest Hemingway and Humphrey Bogart, many Russian emigrants who escaped the Russian Revolution also supported the bar.