Sta znaci na Engleskom КРАЈЊЕГ ЦИЉА - prevod na Енглеском

• ultimate goal
• end goal
• ultimate end
• of the final goal

Примери коришћења Крајњег циља на Српском и њихови преводи на Енглески

Све зависи од крајњег циља који тежите.
It all depends on the ultimate goal you are pursuing.

Овај духовни проблем се односи на одређивање крајњег циља постојања.
This spiritual problem is related to determining the ultimate goal of existence.

Вибрирајући, блокирају пут до крајњег циља за већину апликаната.
Vibrating, they block the way to the ultimate goal for most applicants.

Бровнов приступ до крајњег циља развијања смртоносног оружја би био пожељнији њеном објашњењу.
Brown's approach to the ultimate goal of developing a lethal weapon would be preferable to her explanation.

У зависности од степена развијености потребног тржишта, условљен је и степен реализације крајњег циља.
Depending on the level of development of the required market, the degree of realization of the end goal is also conditioned.

То је пут ка стицању крајњег циља јоге, који је стање самадхија.
It is said that this is a crucial step on the path to samadhi, which is the ultimate goal of yoga.

Постизање тог крајњег циља, примећује, изузетно је тешко за обе земље и захтева храбро и мудро руководство.
Achieving this end goal is extremely difficult for both countries and it requires brave and smart leadership.

Фокусирањем на наредној фази уместо крајњег циља, то је лакше да се потруди неопходне да види ову фазу кроз.
By focusing on the next stage instead of the end goal, it's easier to make the effort necessary to see this phase through.

Реформе да- али њих можете спроводити и без пуноправног чланства као крајњег циља“, казала је Јоксимовић.
The reforms are also important- but you can implement them without full membership as the ultimate goal," Joksimović has said.

Ово не значи да је етика крајњег циља идентична са неодговорношћу, или да је етика одговорности идентична непринципијелном опортунизму.
This is not to say that an ethic of ultimate ends is identical with irresponsibility, or that an ethic of responsibility is identical with unprincipled opportunism.

Нејасно је како ће то утицати на њену жеђ за осветом, али питање је да ли ће Невеста заиста успети у остварењу свог крајњег циља и убити Била?
What effect this will have on her quest for vengeance is unclear, but the question is, will The Bride actually succeeded in completing her ultimate goal…?

Препоручује декорацију кухиње, прво нацртати стандардни дизајн крајњег циља изградње, координацију са тијелом, декорацију један корак на мјесту.
Recommended kitchen decoration, first draw the standard design of the final goal of construction, coordination with the body, decoration one step in place.

Нејасно је како ће то утицати на њену жеђ за осветом, али питање је да ли ће Невеста заиста успети у остварењу свог крајњег циља и убити Била?
What affect this will have on her quest for vengeance is unclear, but the question is, will The Bride have actually succeeded in completing her ultimate goal, to kill Bill?

Ради остварења тог крајњег циља економске политике потребно је успоставити ефикасно и ликвидно тржиште са регулисаним монополима тамо где су природно потребни.
In order to achieve this end goal of economic policy, it is necessary to establish an efficient and liquid market with regulated monopolies, where they are naturally needed.

Да ми коначно постижемо крај, потенцијално успешан крај, у постизању крајњег циља званичне рехабилитације генерала Драже Михаиловића у његовој отаџбини Србији.
That we are finally reaching the end, a potentially successful end, in attaining the ultimate goal of officially rehabilitating General Draza Mihailovich in his homeland of Serbia.

Ово не значи да је етика крајњег циља идентична са неодговорношћу, или да је етика одговорности идентична непринципијелном опортунизму.
This is not to say that the ethic of ultimate ends is identical with a lack of responsibility, or that the ethic of responsibility is identical with lack of conviction.

Ово конституисање пролетеријата у политичку партију је неизбежно да би се осигурао тријумф социјалне револуције и њеног крајњег циља: укидање класа.''.
That this constitution of the working class into a political party is indispensable in order to insure the triumph of the social Revolution and its ultimate end-- the abolition of classes;

Француски амбасадор је подвукао да је позиција Француске јасна у погледу крајњег циља приступног процеса- а то је пуноправно чланство за кандидате који спроведу све неопходне реформе.
The French Ambassador has stressed that France's position is clear regarding the ultimate goal of the accession process- and that is full membership for candidates who carry out all the necessary reforms.

Као што је у рату убиство“ непријатеља” легално и легитимно средство за постизање победе, тако је у спорту повреда и убиство“ противника” легално и легитимно средство за постизање крајњег циља.
Just as killing an«enemy» in a war is a legal and legitimate means for achieving victory, so is the killing and hurting one's«opponent» in sport a legal and legitimate means for achieving the ultimate end.

Након годину дана напорног рада, едукација, сензибилисања локалних заједница, поносни смо што можемо да вас обавестимо да смо дошли и до нашег крајњег циља и да су сада наше/ ваше општине богатије за још једног старог али ипак новог члана.
After one year of hard work, educations, sensitization of local communities we are proud to inform you that we have reached our ultimate goal and that now our/yours municipalities are richer for one old but still new member.

Након завршетка Високог училишта за дизајн с одличним успјехом, наставио је са илустрацијом као практичним средством за пружање помоћи младој породици и припреми за постизање крајњег циља да постане сликар.
After graduating from Art Center College of Design with honors, he pursued illustration as a practical means of providing for a young family and preparing to achieve his ultimate goal of becoming a painter.

Упитана да прокоментарише последње истраживање јавног мнења које спроводи њено министарство, у коме се наводи да 54 одсто грађана Србије подржава чланство Србије у ЕУ, Јоксимовић је нагласила да је су дуга путовања увек тешка и незгодна али да су исплатива због крајњег циља.
Asked to comment on the latest public opinion poll conducted by her ministry, which states that 54 percent of Serbian citizens support Serbia's EU membership, Joksimović has stressed that long journeys are always difficult and troublesome, but that they are ultimately worth it because of the end goal.

Јоксимовић је појаснила да је сам процес једно, а да је крајњи циљ друго,„ пут може бити тежак, захтеван, не увек лак и политички компликован, али је путовање исплативо због крајњег циља до кога треба да.
Joksimović has explained that the process itself is one thing, and that the final goal is the other,“the road may be difficult, demanding, not always easy and politically complicated, but the journey pays off, because of the final goal you are striving to reach and where you think you should be”.

Не размишљајте о крајњем циљу- уживајте у процесу!
Do not think about the ultimate goal- enjoy the process!

Крајњи циљ је предодређен, само је пут појединачан.
The ultimate goal is predetermined, only the path is individual.

Који је крајњи циљ за вас?
What's the end goal for you?

Посебно је дизајниран с крајњим циљем да добијеш дјевојку.
It's specifically designed with the end goal of getting a girlfriend.

Koji je krajnji cilj revolucije?
What is the ultimate goal of the Revolution?

Krajnji cilj je prihvatanje.
The end goal is acceptance.

Krajnji cilj zla je da uništi čovečanstvo.
The ultimate goal of evil is to destroy mankind.