Sta znaci na Engleskom КРАЈЊЕ СРЕДСТВО - prevod na Енглеском

• last resort
• ultimate means

Примери коришћења Крајње средство на Српском и њихови преводи на Енглески

Користите сачмару само као крајње средство.
Use a shotgun only as a last resort.

За многе је то крајње средство јер би тада морали да пронађу нови посао.
For many, it's a last resort because they would then need to find a new job.

Користите ово само као апсолутно крајње средство.
Use this only as an absolute last resort.

Међутим, ово би требало бити крајње средство јер више нећете бити заштићени.
However, this should be a last resort as you will no longer be protected.

Али овај метод се користи као крајње средство.
However, this method is to be used as a last resort.

Било коју пилу( као крајње средство, јер често захтева много енергије и времена).
Any saw(as a last resort, because often very power and time consuming).

Лаксативи се могу користити само као крајње средство.
Laxatives should only be used as a last resort.

Као крајње средство, можда ћете морати да потражите други посао са здравственим бенефицијама.
As a last resort, you may have to look for another job with health benefits.

Али то би требало урадити само као крајње средство!
This, however, should only be done as a last resort!

Користите оверклокинг само као крајње средство, постављајући одређене циљеве и стварне задатке.
Use overclocking only as a last resort, while setting specific goals and real tasks.

Гленда јој је обично говорила да их користи као крајње средство.
Glinda often told her to only use them as a last resort.

Потпуна замена воде је неопходна као крајње средство- када су све акваријске рибе болесне.
Complete replacement of water is needed as a last resort- when all the aquarium fish are sick.

Такве пилуле за контролу рађања неопходне су само као крајње средство.
Birth control pills should only be used as a last resort.

Ова процедура је крајње средство и ризик од оштећења других живаца и артерија у том подручју.
This procedure is a last resort and runs the risk of damage to other nerves and arteries in the area.

Ако је потребно, шиљци се привијају у посебне рупе као крајње средство.
If necessary, the spikes are screwed into the special holes as a last resort.

Овај метод се најбоље користи као крајње средство, јер ће брза смрт животиња пореметити водени екосистем.
This method is best used as a last resort, as the rapid death of animals will disturb the aquatic ecosystem.

Дакле, морате га пажљиво убости и то само као крајње средство.
You must be very careful in cleaning this, and should only be attempted as a last resort.

Лумбална протрузија је оперисана као крајње средство, а отицање и бол се прилично успјешно уклањају конзервативним третманом.
The lumbar protrusion is operated as a last resort, and the swelling and pain are quite successfully removed by conservative treatment.

Улога америчког долара у глобалном монетарном систему је да буде крајње средство плаћања.
The role of the US dollar in the GMS is that it is the ultimate means of payment.

Пријем лекова, наиме" Рибавирин" и" Интерферон", постављен је само као крајње средство, када су други начини лечења немогући.
Reception of medicines, namely"Ribavirin" and"Interferon", is appointed only as a last resort, when other methods of treatment are impossible.

Највернијих знакова зодијака, који ће водити роман на страну само као крајње средство.
Most faithful signs of the zodiac, which will lead the novel on the side only as a last resort.

Транкуилизер или антипсихотични лек се понекад прописује као крајње средство за особе са деменцијом које постају лако узнемирене.
A tranquilliser or an antipsychotic medicine is sometimes prescribed as a last resort for people with dementia who become easily agitated.

Copyright 2019\ none\ 5 највернијих знакова зодијака, који ће водити роман на страну само као крајње средство.
Copyright 2020\ none\ 5 most faithful signs of the zodiac, which will lead the novel on the side only as a last resort.

Урадите клистир само као крајње средство, када су други начини лијечења( масажа абдомена, глицерински чепићи, узимање пробиотика итд.) Немоћни.
Do an enema only as a last resort, when other methods of treatment(massage of the abdomen, glycerin suppositories, taking probiotics, etc.) are powerless.

Иако је идеја о сарадњи све прихваћенија, каже Бранденбургер,„ она се и даље често доживљава као крајње средство.
Although the idea of coopetition is becoming more accepted, says Brandenburger,“it is still often seen as a last resort.”.

Октриће наводи Брауна на закључак да‘ рат није могао бити оправдан као крајње средство, а инвазија се сада не може посматрати као пропорционални одговор'“.
The revelation leads Brown to conclude that the“war could not be justified as a last resort and invasion cannot now be seen as a proportionate response”.

Посланици Европског парламента, такође, предлажу да се суспендују трговинске преференције у споразуму о пољопривредним производима и као крајње средство суспендује царинска унија ЕУ-Турска.
MEPs also proposed that suspending trade preferences in the agricultural products agreement should be considered and as a last resort, the suspension of the EU-Turkey Customs Union.

Власти у Хонг Конгу најавиле су да ће размотрити лобирање за казнене порезе на шећер и алкохол као крајње средство за решавање растућих случајева рака, гојазности и можданог удара.
Authorities in Hong Kong have signalled that they would consider lobbying for punitive taxes on sugar and alcohol as a last resort to tackle rising cases of cancer, obesity and stroke.

Бакар сулфат и хербициди за борбу против маховине користе се само као крајње средство, јер не само да уништавају коров, већ и штете заједницама микроорганизама у тлу и могу се акумулирати у земљишту.
Copper sulfate and herbicides to combat mosses are used only as a last resort, since they not only destroy the weeds, but also harm the communities of soil microorganisms and can accumulate in the soil.

Да не би губили време на таложење и мерење киселинско-базне равнотеже, можете узети дестиловану воду за акваријум, али се препоручује да то урадите само као крајње средство и са малим волуменом акваријума.
In order not to waste time on settling and measuring the acid-base balance, you can take distilled water for the aquarium, but it is recommended to do this only as a last resort and with a small volume of the aquarium.