Примери коришћења Poslednje pribežište на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To nam je poslednje pribežište.
Pritvaranje ljudi je korišteno samo kao poslednje pribežište.
Detaining someone was used only as a last resort.To je poslednje pribežište.
That's a last resort.Ti veruješ da je brak poslednje pribežište.
You believe in marriage only as a last resort.To je poslednje pribežište ljudi koji nemaju tajne.
It's the last resort of people with no secrets.Naravno, silovita akcija mora biti poslednje pribežište.
Of course, robust action must be a last resort.Pobožnost je poslednje pribežište u vremenima punim nevolja.".
Naravno, silovita akcija mora biti poslednje pribežište.
Certainly, strike action should be a last resort.Kao poslednje pribežište, probao je u Francuskoj, ohrabren snažnim vezama te države i Senegala.
As a last resort, he tried France, hopeful because of the country's strong links to Senegal.Deca su u redu, alije brak uvek poslednje pribežište.
Children are OK, butmarriage is always a last resort.Patriotizam je poslednje pribežište bitangi“, rekao je znameniti britanski leksikograf i pisac Samjuel Džonson.
Patriotism is the last refuge of the scoundrel”, said 18th Century English poet and essayist Samuel Johnson.Naravno, silovita akcija mora biti poslednje pribežište.
Even then, the violent act would have to be the last resort.Neki gledaju vladu kao poslednje pribežište za rešavanje takvih pitanja, mada zvaničnici upozoravaju da ono što se povremeno traži od njih može da poremeti nadležnost pravosudnih institucija, a posebno u slučajevima stečaja.
Government is viewed by some as the last refuge for solving such questions, though officials caution that what is at times demanded of them may interfere in the competency of judicial institutions, particularly in bankruptcy cases.Mi zaista smatramo da bi upotreba sile trebalo da bude poslednje pribežište.“.
Use of force should always be the last resort.".Sada su mu delovali dragoceno, kao poslednje pribežište pred najstrašnijim od svih usuda.
Now they seemed precious, like the last refuge before the most terrible of all fates.Mi zaista smatramo da bi upotreba sile trebalo da bude poslednje pribežište.“.
I genuinely believe that prison should be the last resort.”.Predsednik Gudlak Džonatan, čiji mandat ističe ovog meseca, kaže daje ova šuma poslednje pribežište islamskih ekstremista I obećao je da će nasledniku predati Nigeriju“ kompletno oslobodjenu terorističkih uporišta”.
Jonathan, whose term ends this month,said the forest is the last holdout of the Islamic militants and has pledged to“hand over a Nigeria completely free of terrorist strongholds.”.Mi zaista smatramo da bi upotreba sile trebalo da bude poslednje pribežište.“.
We need to say that the use of force must be an absolute last resort.”.Predsednik Gudlak Džonatan, čiji mandat ističe ovog meseca,kaže da je ova šuma poslednje pribežište islamskih ekstremista I obećao je da će nasledniku predati Nigeriju“ kompletno oslobodjenu terorističkih uporišta”.
President Goodluck Jonathan, whose term ends this month,said Thursday that the forest is the last holdout of the Islamic militants and he pledged to"hand over a Nigeria completely free of terrorist strongholds.".Obično je potrebno duže vreme dase nađe donor i ovakva procedura se preporučuje samo kao poslednje pribežište.
It can take time to find a suitable donor, andthis procedure is often advised only as a last resort.Verovanje da postoji pisarska greška treba da nam bude poslednje pribežište u svakoj navodnoj biblijskoj„ grešci”.
Believing there to be a scribal error must be the absolute last resort in clearing up any supposed Bible“error.”.Predsednik Pervez Mušaraf je ukinuo vanredno stanje u subotu rekavši daje ta kontroverzna mera bila poslednje pribežište da se Pakistan spasi od destabilizacije.
President Pervez Musharraf lifted the state of emergency on Saturday,saying the controversial measure was a last resort to save Pakistan from destabilization.Дивизија је била последње прибежиште након што је покушао да ме убије.
Division was a last resort after you tried to kill me.Ако сте икада последње прибежиште спашавање дугујеш… Хвала…!!
If you still have any saving a last resort, I owe you one… Thanks…!Tome ćemo se okrenuti tek kao poslednjem pribežištu, kao alternativi za klošarizaciju.
One should use this only as a last resort, as an alternative to destitution.Tome ćemo se okrenuti tek kao poslednjem pribežištu, kao alternativi za klošarizaciju.
Only use this as a last resort, as an alternative to homelessness.Došao sam do vas kao poslednjem pribežištu, i priznajem da je moje strpljenje pri kraju.
I come to you as a last resort, and I confess my patience is wearing thin.Zasnivanje društva kao ogromnog tržišta vodilo je gubitku javnog života u korist prepirki oko pukih mišljenja, dabi se frustrirana javnost na kraju okrenula čvrstorukašima kao poslednjem pribežištu: oni mogu da reše inače nerazrešive probleme.
Society reconceived as a giant market leads to a public life lost tobickering over mere opinions; until the public turns, finally, in frustration to a strongman as a last resort for solving its otherwise intractable problems.Ако сумњате да вам је прослеђено питање из домаћег задатка, али опет не можете да га решите,пробајте да питате на форуму групе корисника или( као последње прибежиште) на„ корисничкој“ листи/ форуму пројекта.
If you suspect you have been passed a homework question, but can't solve it anyway,try asking in a user group forum or(as a last resort) in a“user” list/forum of a project.Ако сумњате да вам је прослеђено питање из домаћег задатка, али опет не можете дага решите, пробајте да питате на форуму групе корисника или( као последње прибежиште) на„ корисничкој“ листи/ форуму пројекта.
If you suspect that you have been asked a question from homework, but you still cannot answer it,try asking a question in the user group forum or(as a last resort) in the“user” mailing list/ forum of the relevant project.
