Sta znaci na Engleskom КРАЉЕВИНИ ЈУГОСЛАВИЈИ - prevod na Енглеском

• kingdom of yugoslavia
• кingdom of yugoslavia

Примери коришћења Краљевини југославији на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевини Југославији.
Kingdom of Yugoslavia.

Словенаца/ Краљевини Југославији.
Slovenes/ Kingdom of Yugoslavia.

Краљевини Југославији је.
The kingdom of Yugoslavia.

М„ Културна политика у Краљевини Југославији 1929-1941“.
Cultural Policy in the Kingdom of Yugoslavia 1929- 1941".

А то су били и посљедњи избори за Народну скупштину у Краљевини Југославији.
These were the last elections for the National Assembly in the Kingdom of Yugoslavia.

Одржани су парламентарни избори, последњи у Краљевини Југославији, који су уједно били и најслободнији до тада.
Parliamentary elections were held, the last in the Kingdom of Yugoslavia, which were also the freest until then.

Југословенска републиканска странка је била политичка партија у Краљевини Југославији.
The Socialist Party of Yugoslavia was a political party in the Kingdom of Yugoslavia.

У Краљевини Југославији је пре Другог светског рата живело око 82. 000 Јевреја, од чега 34. 777 у Србији.
Altogether there were 82,000 Jews living in the Kingdom of Yugoslavia before the World War II, out of which 34,777 were inhabited in Serbia.

У време Југославије био је један од културних центара, како у Краљевини Југославији, тако и у СФРЈ.
During Yugoslavia, it was one of the cultural centres, both in the Kingdom of Yugoslavia and in the SFRY.

Била је најчитанија списатељка у Краљевини Југославији, а нови наставци њених романа у листу„ Недељне илустрације” грозничаво су ишчекивани.
She was the most read writer in the Kingdom of Yugoslavia and the sequels of her novels in the”Nedeljne Ilustracije” magazine were awaited with excitement.

Поделио се у свој огранак после Првог светског рата и био је популаран у Краљевини Југославији, првим првенством Словеније одржаним 1920.
It split into its own branch after World War I and was popular in the Kingdom of Yugoslavia, with the first Slovenian championship held in 1920.

У Краљевини Југославији 1939. године радила је 2. 001 пошта, телеграф и телефон, а већ 1949. године у функцији су биле 3. 542 поште, телеграфа и телефона.
In the Kingdom of Yugoslavia, in the year 1939, there were 2001 post, telegraph and telephone offices, and in the year 1949 there were already 3542 offices.

Рад је прекинут и током Првог светског рата, а онда још једном, у Краљевини Југославији, избијањем Априлског рата 1941. године.
The work was also stopped during the First World War, and then, once again, in the Kingdom of Yugoslavia, by breaking out of The April War in 1941.

Деценију, од 1927. до 1937. године, био је истакнути играч ХШК Конкордија, једног од најпопуларнијих фудбалских клубова у Краљевини Југославији.
For a decade, from 1927 to 1937, he was a prominent player of Concordia Zagreb, one of the most popular football clubs in the Kingdom of Yugoslavia.

У Краљевини Југославији, због свог политичког деловања, удаљен је са факултета и више пута осуђиван. Формирао је и предводио Народну сељачку странку.
In the Kingdom of Yugoslavia, he was forced out of the Faculty and convicted several times for his political actions. He founded and presided over the People's Peasant Party.

У време када је Соколски дом изграђен био је једно од најлепших сомборских здања и један од првих соколских домова у Краљевини Југославији.
At the time of its construction the Falcon's Home was one of the most beautiful buildings and one of the first Falcon's Homes in the Kingdom of Yugoslavia.

Након опште амнестије у Краљевини Југославији, Францетић се враћа у Југославију новембра 1937., али је одмах након тога затворен и протеран у Оточац.
After a general declaration of amnesty in the Kingdom of Yugoslavia, Francetić returned to Croatia in November 1937, but was immediately arrested and exiled to his hometown.

Економски факултет је основан 1937. године као Висока школа за економију и трговину- први високошколски образовни центар у области економије у тадашњој Краљевини Југославији.
Was founded as a Higher School of Economics and Commerce in 1937 and was the first undergraduate educational centre in economics in the Kingdom of Yugoslavia.

Међутим, већ 1943. стигла је вест да у Краљевини Југославији постоји још једна герила, комунистичка, да је њој на челу Хрват, Јосип Броз Тито, и да су јој циљеви антисрпски.
However, in 1943 came the news that in the Kingdom of Yugoslavia, there was another guerilla, a communist, led by a Croat: Josip Broz Tito, whose ultimate goal was anti-Serb.

Захваљујући сарадњи са Барањијем, Табаковић је у кратком року, од само три месеца, успео да изради ове прве монументалне керамичке слике у Краљевини Југославији. Далматинка.
Owing to his collaboration with Baranyi, Tabaković managed to complete in a short time- in only three months, these first monumental ceramic paintings in the Kingdom of Yugoslavia. Dalmatian Woman.

Законске мере против Јевреја у Краљевини Југославији донете су у измењеној спољнополитичкој ситуацији када је ослонац државне политике уместо на Француску усмерен на Немачку.
Legal measures against the Jews in the Kingdom of Yugoslavia were passed within the changed international political situation when the political interest was directed to Germany instead of France.

Сам режим је објављивао Службене новине, што је био покушај да се настави традиција званичних новина истог имена које су биле објављиване у Краљевини Југославији.
The regime itself released the Službene novine(Official Gazette) which attempted to continue the tradition of the official paper of the same name which was released in the Kingdom of Yugoslavia.

Динар је била валута у Краљевини Југославији, социјалистичкој Југославији и Савезној Републици Југославији, а Србија га је заменила српским динаром, док Црна Гора евром.
The dinar was the currency in the Kingdom of Yugoslavia, socialist Yugoslavia and the Federal Republic of Yugoslavia, with Serbia replacing it with the Serbian dinar, while Montenegro the euro.

Организатори изложбе су такође желели да да раскринкају наводне економске неправде и злоупотребе које су претрпјели„ поштени хрватски радници“ од Јевреја у Краљевини Југославији.
The organizers of the exhibition also sought to expose the supposed"economic injustices" and"abuse" suffered by"honest Croatian workers" at the hands of Jews in the Kingdom of Yugoslavia.

Назив усташа није имао фашистичку конотацију током својих раних година у Краљевини Југославији, јер је термин устат кориштен у Херцеговини за означавање учесника Херцеговачког устанка 1875. године.
This name did not have fascist connotations during their early years in the Kingdom of Yugoslavia as the term"ustaš" was itself used in Herzegovina to denote the insurgents from the Herzegovinian rebellion of 1875.

Основан је као Висока школа за економију и трговину 31. марта 1937. године, као водећи високошколски образовни центар у области економије у тадашњој Краљевини Југославији.
Initially established on 31 March 1937 as Economics-Commercial High School, the Faculty of Economics was the first center of higher education dedicated to the study of economics in the Kingdom of Yugoslavia.

Поводом 63 године од оснивања Архива Југославије, 21. јануара 2013. године отворена је изложба Саобраћај и везе у Краљевини Југославији 1918-1941, аутора др Гојка Маловића.
On the occasion of 63 years from the establishment of the Archives of Yugoslavia, on 21 January 2013, the exhibition Traffic and Communications in the Kingdom of Yugoslavia 1918-1941 by Gojko Malović PhD was opened.

Иако је Рума по свој економској снази( највећа житна пијаца у Краљевини Југославији) и културном нивоу њених житеља већ одавно спадала у ред градова, званично је тај статус добила тек 1933. године.
Although Ruma had, since long ago, belonged to the city rank according to its economic strength(the largest crops market in the Kingdom of Yugoslavia) and cultural level of its inhabitants, it officially gained that status only in 1933.

Од неколико сарадника и сниматеља ове филмске секције Врховне команде Српске војске најзначајнији је Михаило Михаиловић који је касније постао и један од најзначајнијих пионира филма у Краљевини Југославији.
Among the many associates and cameramen of this film section at the Supreme Command of Serbian Army, the most significant was Mihailo Mihailovic, who later became one of the most significant film pioneers in the Kingdom of Yugoslavia.

У свом првом делу књига описује активности католичког клера у Краљевини Југославији који покушава да се постави изнад државе, да контролише државу и, што је могуће више, свакодневни живот њених грађана од почетка….
The book describes the activities of the Roman Catholic clergy in the Kingdom of Yugoslavia, including their intention and attempts to become above the state, to control the state and eventually the everyday lives of the common people.