Примери коришћења Краљ густав на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Град је 1786. године основао краљ Густав III.
Краљ Густав ИИИ Шведске је ударац; умре 29. марта.
King Gustav III of Sweden is shot; he dies on March 29.Да је успио, постао би краљ Густав III.
He would have become king Gustav III, had he succeeded.Рат је потакао шведски краљ Густав III због домаћих политичких разлога.
The conflict was started by King Gustav III of Sweden for domestic political reasons.Град је 1786. године основао краљ Густав III.
The town of Östersund was founded in 1786 by King Gustav III.Краљ Густав Васа је умро 1560. а круна је прешла на његове синове.
King Gustav Vasa died in 1560 and his crown was passed to his three sons in separate turns.Шведску акадамију је 1786-те основао краљ Густав III.
The academy was established in 1786 by Swedish king Gustav III.Краљ Густав III је 1790. оживео план да се искрца близу Санкт Петербурга.
In 1790, King Gustav III of Sweden revived his plan for a landing close to St. Petersburg, this time near Viborg.Шведску акадамију је 1786-те основао краљ Густав III.
The Swedish Academy, Stockholm, founded in 1786 by Swedish King Gustav III.Шведски краљ Густав IV присиљен да абдицира после више пораза шведских трупа у рату с Данском.
Шведску акадамију је 1786-те основао краљ Густав III.
Стражу је успоставио краљ Густав I 1523. године, да би се одржао ред у целом граду, делу који је сада Гамла Стан.
The guards were established by King Gustav I in 1523, to keep the order in the entire city, the part that is now Gamla Stan.Краљ Густав III је убијен 1792, а његов син Густав IV Адолф преузео је Круну након периода регентства.
King Gustav III was assassinated in 1792, and his son Легенда каже да је по добијању златне медаље на носиоцу медаља, краљ Густав из Шведске рекао му:" Ви, господине, су највећи спортиста на свету.".
While awarding him medal at the Olympics of 1912, King Gustav of Sweden said,“You Sir, are the greatest athlete in the world”.Шведски краљ Густав III је 1788. године започео рат против Русије како би повратио оно што је Шведска изгубила у претходном рату.
In 1788, Swedish king Gustav III started a war with Russia to return what Sweden had lost during the previous wars.Легенда каже да је по добијању златне медаље на носиоцу медаља, краљ Густав из Шведске рекао му:" Ви, господине, су највећи спортиста на свету.".
On the medal stand at the closing ceremonies, King Gustav V of Sweden said to him,“Sir, you are the greatest athlete in the world.”.Од 1611- 1632 у Шведској је на власти Краљ Густав Адолф, чије су војне реформе преобразиле шведку војску од наоружаних сељака у ефикасну војну силу, вероватно најјачу свог времена у Европи.
In 1611- 1632 Sweden was ruled by King Gustavus Adolphus, whose military reforms transformed the Swedish army from a peasant militia into an efficient fighting machine, possibly the best in Europe.Легенда каже да је по добијању златне медаље на носиоцу медаља, краљ Густав из Шведске рекао му:" Ви, господине, су највећи спортиста на свету.".
Legend has it that upon receiving the gold medal at the medal stand, King Gustav of Sweden told him“You, sir, are the greatest athlete in the world.”.Шведска академија је прошлог месеца саопштила да пролази кроз озбиљну кризу и признала да је поверење у институцију,коју је краљ Густав Трећи основао 1786, поткопано.
The Swedish Academy said in a statement last month that it was suffering a serious crisis and acknowledged that trust in the institution,established by King Gustav III in 1786 and still under royal patronage, had been undermined.Легенда каже да је по добијању златне медаље на носиоцу медаља, краљ Густав из Шведске рекао му:" Ви, господине, су највећи спортиста на свету.".
It is said that when Thorpe was being given his medals by King Gustav V of Sweden, the На предавању, одржаном у барокној позоришној палати из 17. века,коју је краљ Густав Трећи саградио за свог наследника као свадбени дар, посебан нагласак био је усмерен на развој европског театра уопште у савременом добу и на могуће естетске облике спајања традиционалног и модерног позоришног израза у односу на савремени технолошки развој.
During a lecture, which took place in a Baroque theatre palace dating from 17th century,built by King Gustav the Third for his heir, special emphases were given to development of European theatre in modern age and to possible aesthetic forms of merging traditional and contemporary theatrical expressions in relation to technology development.Легенда каже да је по добијању златне медаље на носиоцу медаља, краљ Густав из Шведске рекао му:" Ви, господине, су највећи спортиста на свету.".
Како је фински кабинет оклевао у светлу лоших совјетских услова,шведски краљ Густав V је издао јавно саопштење, у ком потврђује да је одбио финске молбе за слањем регуларних војника.
As Finland's Cabinet hesitated in face of the harsh Soviet conditions,Sweden's King Gustaf V made a public statement, in which he confirmed to have declined Finnish pleas for support by regular troops.Како је фински кабинет оклевао у светлу лоших совјетских услова,шведски краљ Густав V је издао јавно саопштење, у ком потврђује да је одбио финске молбе за слањем регуларних војника.
As the Finnish Cabinet hesitated in the face of harsh Soviet conditions,Sweden's King Gustav V made a public statement on 19 February in which he confirmed having declined Finnish pleas for support from Swedish troops.Интегритет и кредибилитет политичког система Парлемантаризма је пропао, паје млади харизматични краљ Густав III, 1771. извршио државни удар, укунуо парлиаментаризам и повратио краљевске прерогативе, мање више уз пристанак Парламанета.
The integrity and the credibility of the political system waned, andin 1771 the young and charismatic king Gustav III staged a coup d'état, abolished parliamentarism and reinstated royal power in Sweden-more or less with the support of the parliament.Kralj Gustav.
King Gustav III.Kralj Gustav IV Adolf, se sapleo i udario glavom o kamen.
And in 1502, King Gustav iv fell, hit his head on a rock.Švedska akademija je prošlog meseca saopštila da prolazi kroz ozbiljnu krizu i priznala da je poverenje u instituciju,koju je kralj Gustav Treći osnovao 1786., potkopano.
The Swedish Academy said in a statement last month that it was suffering a serious crisis and acknowledged that trust in the institution,established by King Gustav III in 1786 and still under royal patronage, had been undermined.Главни град острва, Густавија, име је добило по шведском краљу Густаву III.
The capital, Gustavia, is named for King Gustav III of Sweden.
