Sta znaci na Engleskom КРАЉ ВАВИЛОНА - prevod na Енглеском

• king of babylon

Примери коришћења Краљ вавилона на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљ Вавилона сада је био човек по имену Дарије.
The king of Babylon was a man named Darius.

Набукодоносор је био краљ Вавилона, погледао је на своје краљество и рекао' Ја сам ово направио'".
Nebuchadnezzar was the king of Babylon, and he looked at his kingdom and said“I did this”.

Краљ Вавилона је натерао Седекију да гледа како му убија синове.
King Zedekiah was forced to watch as his sons were executed.

Где су сада ваши пророци који су вам пророковали:' Краљ Вавилона неће доћи на вас, нити на ову земљу‘?+?
Where are now your prophets who prophesied unto you, saying,‘The king of Babylon shall not come against you, nor against this land'?

И краљ Вавилона заробио га је осме+ године свог краљевања.
King of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign.

Након заробљавања краља Вавилона Саргон је 710. п. н. е. постао краљ Вавилона и тиме је успоставио дуалну монархију Вавилона и Асирије.
Babylon yielded to Sargon and he was proclaimed king of Babylonia in 710, thus restoring the dual monarchy of Babylonia and Assyria.

И краљ Вавилона их је одвео као робље, у Вавилон..
And the king of Babylon led them away as captives, into Babylon..

Неки модерни научници асоцирају Вавилонску кулу са познатим структурама, нарочито са Етеменанкијем, зигуратом који је посветио месопотамијском богу Мардуку Набопаласар, краљ Вавилона око 610. године п. н. е.
Some modern scholars have associated the Tower of Babel with known structures, notably the Etemenanki, a ziggurat dedicated to the Mesopotamian god Marduk by Nabopolassar, the king of Babylonia circa 610 BCE.

И га краљ Вавилона примљених, у осмој години његове владавине.
And the king of Babylon received him, in the eighth year of his reign.

Краљ Вавилона је чуо вест о њима+ и руке су му клонуле.+ Тескоба га је ухватила.
The king of Babylon has heard the news about them, and his hands dangle limp.

Реци им:' Краљ Вавилона дошао је у Јерусалим, заробио његовог краља+ и његове кнезове и одвео их са собом у Вавилон.+.
Tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;.

Краљ Вавилона је чуо вест о њима+ и руке су му клонуле.+ Тескоба га је ухватила.
The king of Babylon has heard the report about them, and his hands have been weakened.

Међутим, последњи краљ Вавилона, Набонид, пореклом Асирац, није марио за политику, већ је посветио пажњу култу бога месеца, Сина, а власт је оставио у руке свог наследника Белшазара.
However, the last king of Babylon, the Assyrian born Nabonidus, paid little attention to politics, preferring to obsess with worship of the moon god Sin, leaving day to day rule to his son Belshazzar.

За краљ Вавилона узела све што је припадало краљу Египта, из реке Египта колико реке Еуфрата.
For the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the river of Egypt to the river Euphrates.

Служите краљу Вавилона и остаћете живи.+ Зашто да овај град постане пустош?+?
Serve the king of Babylon and live, why should this city be laid waste?

И они ће бити евнухе у палати краља Вавилона.".
And they shall become officials in the palace of the king of Babylon.”.

И они ће бити евнухе у палати краља Вавилона.".
They will become eunuchs in the palace of Babylon's king.".

И они ће постати евнуси у палати краља Вавилона.".
And they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”.

И они ће постати евнуси у палати краља Вавилона.".
They will become eunuchs who will serve in the palace of Babylon's king.'”.

И они ће бити евнухе у палати краља Вавилона.".
And they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.".

Зашто овако пророкујеш:+' Ево шта каже Јехова:„ Овај град предаћу у руке краљу Вавилона и он ће га освојити.+.
You are saying, this is what Jehovah says:»I am going to hand this city over to the king of Babylon, and he will capture it.

Али ако не изађеш пред кнезове краља Вавилона, овај град биће предат у руке Халдејцима који ће га спалити ватром,+ и ти нећеш умаћи њиховој руци.‘“+.
But if you will not go out to the officers of the king of Babylon, then this city will be given over to the hand of the Chaldeans; and they will burn it with fire, and you yourself will not escape from their hand.'".

Али ако не изађеш пред кнезове краља Вавилона, овај град биће предат у руке Халдејцима који ће га спалити ватром,+ и ти нећеш умаћи њиховој руци.‘“+.
But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then will this city be given into the hand of the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you will not escape out of their hand.

Али ако не изађеш пред кнезове краља Вавилона, овај град биће предат у руке Халдејцима који ће га спалити ватром,+ и ти нећеш умаћи њиховој руци.‘“+.
But if you will not go out to the king of Babylon's princes, then this city will be given into the hand of the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you won't escape out of their hand.'".

Не бојте се краља Вавилона, од кога страхујете.‘+.
Do not fear the king of Babylon, as you do now.

Не бојте се краља Вавилона, од кога страхујете.‘+.
Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid.

Не бојте се краља Вавилона, од кога страхујете.‘+.
Don't be afraid of the king of Babylon as you have been.

Не бојте се краља Вавилона, од кога страхујете.‘+.
Don't be afraid of the king of Babylon, whom you now fear.

Не бојте се краља Вавилона, од кога страхујете.‘+.
Do not fear the king of Babylon anymore.

Не бојте се краља Вавилона, од кога страхујете.‘+.
Don't be afraid of the king of Babylon, whom you now fear.