Sta znaci na Engleskom КРАЉ АЛФОНСО - prevod na Енглеском

• king alfonso

Примери коришћења Краљ алфонсо на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1085, Гвадалахару је освојио кастиљански краљ Алфонсо VI.
In the year 1085 Toledo was taken by the Christian king of Castile Alfonso VI.

Краљ Алфонсо XIII је протеран из земље, а 14. априла 1931. године проглашена је Друга шпанска република.
The King left Spain, and a Republic was declared on April 14, 1931.

Године 1920. име клуба је промењено у Реал Мадрид пошто је краљ Алфонсо XIII дао клубу благослов да носи титулу краљевског клуба.
In 1920, the club's name was changed to Real Madrid after King Alfonso XIII granted the title of Real to the club.

Краљ Алфонсо XIII је протеран из земље, а 14. априла 1931. године проглашена је Друга шпанска република.
King Alfonso XIII was exiled from Spain on April 14, 1931, when Spain was declared a republic.

Тапас традиција је можда почела када се краљ Алфонсо X од Кастиље опоравио од болести пијући вино са малим јелима између оброка.
The tapas tradition may have begun when king Alfonso X of Castile recovered from an illness by drinking wine with small dishes between meals.

Кастиљски краљ Алфонсо VIII и Елеонорина истоимена ћерка имали су две неудате ћерке Ураку и Бланку.
King Alfonso VIII and Queen Leonora of Castile had two remaining unmarried daughters, Urraca and Blanche.

Одузимајући нападе парламентараца на њега, краљ Алфонсо је покушао да Примо де Ривери да легитимитет проглашавањем га за премијера.
Resentful of the parliamentarians' attacks against him, King Alfonso tried to give Primo de Rivera legitimacy by naming him prime minister.

Краљ Алфонсо XIII је протеран из земље, а 14. априла 1931. године проглашена је Друга шпанска република.
King Alfonso XIII was disheartened and left the country on April 14, 1931, and a republic was proclaimed.

Барселонски павиљон је службено кориштен само једном, а то је било 27. маја 1929. године, када је краљ Алфонсо КСИИИ Шпаније учествовао на церемонији отварања.
The Barcelona Pavilion was officially only used once, and that was on the 27th of May, 1929, when King Alfonso XIII of Spain participated in a ceremony for its opening.

Кастиљски краљ Алфонсо VIII и Елеонорина истоимена ћерка имали су две неудате ћерке Ураку и Бланку.
King Alfonso VIII and Eleanor's daughter, Queen Eleanor of Castile, had two remaining unmarried daughters, Urraca and Blanche.

Име клуба је било Madrid Club de Fútbol, али клубу је дозвољено да користи назив Real након што је краљ Алфонсо XIII дао клубу званични благослов у јуну 1920.
The club was originally named Madrid Club de Futbol, but were allowed to use the title Real after King Alfonso XIII of Spain gave the club an official blessing in June 1920.

Краљ Алфонсо XIII од Шпаније је 17. октобра 1919. године отворио прву линију између станица Cuatro Caminos и Sol.
King Alfonso XIII inaugurated the Madrid Metro on October 17, 1919, the route of the current line 1 between Sol and Cuatro Caminos.

Краљица Изабела 2 наставила је да живи у Паризу, док је војвода од Сестоа успео да у Шпанији пробуди подршку за принца Алфонса, који је 1875. дочекан у Мадриду као краљ Алфонсо 12.
Queen Isabel II continued to live in Paris, while the Duke of Sesto succeeded in arousing support in Spain for Prince Alfonso, who was welcomed into Madrid in 1875 as King Alfonso XII.

Дана 27. јуна 1458. године, краљ Алфонсо је умро у Напуљу и Скендербег је послао изасланике његовом сину и наследнику, краљу Фердинанду.
On 27 June 1458, King Alfonso V died at Naples and Skanderbeg sent emissaries to his son and successor, King Ferdinand.

По повратку здравља, краљ је наредио да кафане не смеју да служе вином муштерије осим ако уз то не буде мала закуска или„ тапа“.[ 1] Друго популарно објашњење каже да је краљ Алфонсо XIII свратио у чувену таверну у Кадизу( андалузијски град) где је наручио чашу вина.
After regaining his health, the king ordered that taverns would not be allowed to serve wine to customers unless it was accompanied by a small snack or"tapa".[9] Another popular explanation says that King Alfonso XIII stopped by a famous tavern in Cádiz(Andalusian city) where he ordered a cup of wine.

Краљ Алфонсо X( 1252-1284), који се сматра утемељивачем шпанске прозе, желео је да се Библија преведе на народни језик па је био покровитељ превода на шпански.
King Alfonso X(1252-1284), considered to be the founder of Spanish prose, wanted the translation of the Scriptures into the new language and supported it.

Легенда каже да је слоган смислио Краљ Алфонсо X који је био становник у градском Алказару и кога су грађани подржавали од када је његов син, касније Санчо IV од Кастиље, покушао да му преотме трон.
Legend states that the title was given by King Alfonso X, who was resident in the city's Alcázar and supported by the citizens when his son, later Sancho IV of Castile, tried to usurp the throne from him.

Краљ Алфонсо је обећао да ће да поштује старе привилегије Кроје и албанских територија и да ће Скендербегу да плаћа годишње 1 500 дуката, док је Скендербег обећао да ће бити одан краљу, тек након протеривања Турака из своје земље, што се никада није ни десило.
King Alfonso pledged to respect the old privileges of Krujë and Albanian territories and to pay Skanderbeg an annual 1,500 ducats, while Skanderbeg pledged to make his fealty to King Alfonso only after the full expulsion of the Ottomans from the country, a condition never reached in Skanderbeg's lifetime.

Иницијално изграђен 1905. године и прошао краљ Алфонсо КСИИИ 1921. године( одатле назив" Пут краља"), пут је до краја 90-их пао на озбиљне проблеме, коначно затварајући се након трагичне смрти пет хода.
Initially built in 1905 and traversed by King Alfonso XIII in 1921(hence the name‘Path of the King'), the path had fallen into severe disrepair by the late 1990s, finally closing following the tragic deaths of five walkers.

Последњи монарх који је непрекидно живео у палати био је краљ Алфонсо XIII, иако га је насељавао и Мануел Азања, председник Друге републике, последњи шеф државе који је то учинио.
The last monarch who lived continuously in the palace was King Alfonso XIII, although Manuel Azaña, president of the Second Republic, also inhabited it, making him the last head of state to do so. During that period the palace was known as"Palacio Nacional".

Изградњу је финансирао краљ Алфонсо XII за смештај тела његове супруге Мерцедес из Орлеана.[ 1] Изградња цркве започета је 1878. године, а завршена 1992. године.
Construction was funded by King Alfonso XII to house the remains of his wife Mercedes of Orléans.[15] Construction of the church began in 1878 and concluded in 1992.

Kralj Alfonso 12 je pio iz mojih dlanova, zvao ih je školjkama.
King Alfonso Xll used to drink from my cupped palms. He called them his mother-of-pearl seashells.

Kralj Alfonso X- predstavljen kao Alfonso u Kantigama- takođe se smatra autorom nekoliko pesama, jer u njima o sebi govori u prvom licu.
King Alfonso X- named as Affonso in the Cantigas- is also believed to be an author of some of them as he refers himself in first person.

Španskim vazduhoplovnim snagama( FAMET), i brigadi" Kralj Alfonso XIII" španske legije.
THE ARMY'S AIR FORCES(FAMET) AND BRIGADE"REY ALFONSO XIII" OF THE SPANISH LEGION.

Коњ је био поклон краља Алфонсоа из Шпаније, дато младом Вилијаму када је тамо посетио ходочашће.
The horse was a gift from King Alfonso of Spain, given to the young William when he visited there on a pilgrimage.

On je poznat po svojim kartografskim veštinama, a takođe ga je kralj Alfonso iz Portugala angažovao da napravi mapu sveta.
Famous for his cartographic skills, he had been commissioned by King Alfonso of Portugal to produce a map of the world.

Алфонсо Краљ цасти залоге током 1300с, није могао да поднесе сву мирис белог лука.
Alfonso, King of Casti Lien during the 1300s, could not stand the smell of garlic at all.

Године краљ Кастиље Алфонсо XI први пут је сазвао мадридски двор.
In 1329, King Alfonso XI of Castile convened the cortes of Madrid for the first time.