Примери коришћења King alfonso на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The King Alfonso I.
Краљу Алфонсу.The cathedral was consecrated in 1211 in the presence of king Alfonso IX of Leon.
Katedrala je posvećena 1128. u prisustvu kralja Alfonsa IX od Leona.Although King Alfonso X's authorship is debatable, his influence is not.
Iako je autorstvo kralja Alfonsa X u ovom delu diskutabilno, njegov uticaj nije.You should adjourn this gathering so thatI may depart and join King Alfonso in exile.
Odložite ovaj sastanak.Želim da se pridružim kralju Alfonsu u egzilu.May God help our King Alfonso at Sagrajas.
Neka Bog pomogne našem kralju Alfonsu kod Sagrahasa.In 1329, King Alfonso XI of Castile convened the cortes of Madrid for the first time.
Spain was declared a republic after the abdication and reign of King Alfonso III abroad.
У Шпанији проглашена република после абдикације и бекства из земље краља Алфонса XIII.King Alfonso Xll used to drink from my cupped palms. He called them his mother-of-pearl seashells.
Kralj Alfonso 12 je pio iz mojih dlanova, zvao ih je školjkama.In September 1260, Salé was raided andoccupied by warriors sent in a fleet of ships by King Alfonso X of Castile.
У септембру 1260. године,град су напали и окупирали ратници из флоте краља Алфонса X од Кастиље.King Alfonso XIII was exiled from Spain on April 14, 1931, when Spain was declared a republic.
Краљ Алфонсо XIII је протеран из земље, а 14. априла 1931. године проглашена је Друга шпанска република.Famous for his cartographic skills,he had been commissioned by King Alfonso of Portugal to produce a map of the world.
On je poznat po svojim kartografskim veštinama, atakođe ga je kralj Alfonso iz Portugala angažovao da napravi mapu sveta.King Alfonso VIII and Queen Leonora of Castile had two remaining unmarried daughters, Urraca and Blanche.
Кастиљски краљ Алфонсо VIII и Елеонорина истоимена ћерка имали су две неудате ћерке Ураку и Бланку.The first Spanish Republic proclaimed the next year when the army restored the Bourbon dynasty with King Alfonso XII to power.
Проглашена је прва шпанска република која је оборена наредне године када је војска вратила на власт бурбонску династију с краљем Алфонсом XИИ.King Alfonso XIII was disheartened and left the country on April 14, 1931, and a republic was proclaimed.
Краљ Алфонсо XIII је протеран из земље, а 14. априла 1931. године проглашена је Друга шпанска република.Resentful of the parliamentarians' attacks against him, King Alfonso tried to give Primo de Rivera legitimacy by naming him prime minister.
Одузимајући нападе парламентараца на њега, краљ Алфонсо је покушао да Примо де Ривери да легитимитет проглашавањем га за премијера.King Alfonso the Gentle donated the church to the Mercedarians, who built an abbey that stands to this day.
Краљ Алфонс IV од Арагоне, поклонио је цркву реду Мерцедаријеваца, који су изградили опатију која постоји и данас.Some argue they were an invention of Spanish King Alfonso X‘The Wise', who took small portions of food with a glass of wine between meals.
Неки тврде да су били проналазак шпанског краља Алфонсо Кс' Тхе Висе', који је узимао мале порције хране с чашом вина између оброка.King Alfonso VIII and Eleanor's daughter, Queen Eleanor of Castile, had two remaining unmarried daughters, Urraca and Blanche.
Кастиљски краљ Алфонсо VIII и Елеонорина истоимена ћерка имали су две неудате ћерке Ураку и Бланку.Bishop Theodomirus of Iria recognized this as a miracle and informed king Alfonso II of Asturias and Galicia(791- 842).
Biskup Teodemir iz Irije prepoznao je to kao čudo i javio kralju Alfonsu II od Asturije i Galicije( 791- 842) koji je naredio da se na tom mestu izgradi kapela.The horse was a gift from King Alfonso of Spain, given to the young William when he visited there on a pilgrimage.
Коњ је био поклон краља Алфонсоа из Шпаније, дато младом Вилијаму када је тамо посетио ходочашће.The Barcelona Pavilion was officially only used once, and that was on the 27th of May, 1929,when King Alfonso XIII of Spain participated in a ceremony for its opening.
Барселонски павиљон је службено кориштен само једном, а то је било 27. маја 1929. године,када је краљ Алфонсо КСИИИ Шпаније учествовао на церемонији отварања.After Madrid fell to King Alfonso VI of Castile in 1083, the edifice was only rarely used by the kings of Castile.
In the beginning of 1454, Skanderbeg and the Venetians[131][better source needed]informed King Alfonso and the Pope about a possible Ottoman invasion and asked for help.
Почетком 1454. године, Скендербег и Млечани[ 116][ 117]су информисали краља Алфонса и папу о могућој османској инвазији, па су затражили помоћ.On 27 June 1458, King Alfonso V died at Naples and Skanderbeg sent emissaries to his son and successor, King Ferdinand.
Дана 27. јуна 1458. године, краљ Алфонсо је умро у Напуљу и Скендербег је послао изасланике његовом сину и наследнику, краљу Фердинанду.In the beginning of 1454, Skanderbeg and the Venetians[83]informed King Alfonso and the Pope about a possible Ottoman invasion and asked for help.
Почетком 1454. године, Скендербег и Млечани[ 116][ 117]су информисали краља Алфонса и папу о могућој османској инвазији, па су затражили помоћ.King Alfonso X- named as Affonso in the Cantigas- is also believed to be an author of some of them as he refers himself in first person.
Kralj Alfonso X- predstavljen kao Queen Isabel II continued to live in Paris, while the Duke of Sesto succeeded in arousing support in Spain for Prince Alfonso, who was welcomed into Madrid in 1875 as King Alfonso XII.
Краљица Изабела 2 наставила је да живи у Паризу, док је војвода од Сестоа успео да у Шпанији пробуди подршку за принца Алфонса, који је 1875.дочекан у Мадриду као краљ Алфонсо 12.Some say they originate from King Alfonso X, who took bits of food with a glass of wine between meals.
Неки тврде да су били проналазак шпанског краља Алфонсо Кс' Тхе Висе', који је узимао мале порције хране с чашом вина између оброка.Cartier received its first appointment as official purveyor to King Edward VIIof the United Kingdom.[1] 1904- Cartier received another appointment as the purveyor for King Alfonso XIII of Spain.[68].
Картије је добио своје прво именовање за званичног добављача The tapas tradition may have begun when king Alfonso X of Castile recovered from an illness by drinking wine with small dishes between meals.
Тапас традиција је можда почела када се краљ Алфонсо X од Кастиље опоравио од болести пијући вино са малим јелима између оброка.
