Sta znaci na Engleskom КРЕНУЛО - prevod na Енглеском

• gone
• moved
• started
• going
• went
• set off
• headed
• came

Примери коришћења Кренуло на Српском и њихови преводи на Енглески

Баш ми је кренуло.
I'm on a roll.

Све је кренуло наопако.
Everything had gone wrong.

То је сада кренуло.
It has moved now.

Све је кренуло погрешно.
It all just went all wrong.

Ал' им је кренуло.
Al is moving in.”.

А онда је и издајство кренуло.
But then came the betrayal.

А сада је кренуло….
Now it has moved….

А онда је и издајство кренуло.
And then came the betrayal.

Ништа није кренуло лоше?
Nothing's gone wrong?

Додику добро кренуло.
Endoscopy went well.

Ништа није кренуло лоше.
Nothing has gone wrong.

Таман кад нам је баш лепо кренуло.
And it was going so well.

Ала нас је кренуло!
But we're moved in!

Пре нешто кренуло наопако.
Before anything went wrong.

Сведоци смо да се није ни кренуло.
The witnesses had not moved.

Превише тога је кренуло наопако.
Too much has gone wrong.

Само што нам је тако добро кренуло.
Just as it was going so well.

Да ли је нешто кренуло наопако?
Is something going wrong?

Немам појма, али она је кренуло.
I have no idea, but she's on a roll.

Ево како је све кренуло доле.
Here's how everything went down.

Кренуло је безазлено- као ма….
They are inexorably moved, like the ma-.

Нешто мора да је кренуло наопако!
Something must have gone wrong!

Све је кренуло наопако тог јутра.
Everything seemed to go wrong that morning.

Плус рад није све кренуло наопако.
Plus the work is not all gone wrong.

Ако експеримент успе, нешто је кренуло лоше.
If an experiment works, something has gone wrong.

Нек је нешто кренуло у овој држави.
Something has started in this country.

Одмах сам знао шта је кренуло наопако.
I immediately knew what had gone wrong.

Све је кренуло из наше љубави према музици и фотографији.
It is all about our love for moving picture and music.

И већ тада сам могао да видим да је кренуло по злу.
And I could see it was going wrong.

То је а Вхоле Лотта ствари кренуло наопако на овом броду.
It's a whole lotta things going wrong on this ship.