Sta znaci na Engleskom КРИМОМ - prevod na Енглеском

• crimea

Примери коришћења Кримом на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто што су урадили и са Кримом.
They did the same over Crimea.

Гранична служба Украјине добила је инструкције да појача безбједност на граници с Кримом.
The State Border Service has been instructed to enhance security on the border with Crimea.

Од 29. новембра, граница Украјине са Кримом може се прећи искључиво са украјинским документима.
From November 29 to the border of Ukraine with the Crimea can be crossed exclusively by Ukrainian documents.

Могли смо да делимо ове технологије са Кримом.
We could share these technologies with Crimea.

После сједињења са Кримом и почетка рата на истоку Украјине Запад активно покушава да изолује Русију.
After the annexation of Crimea and the start of the war in eastern Ukraine, the West actively tried to isolate Russia.

Украјина довукла тешко наоружање на границу с Кримом.
Ukraine deploys heavy weaponry at border with Crimea.

Европљани схватају да Русија не би предузела кораке за сједињење са Кримом и пружање подршке Донбасу уколико Запад не би испровоцирао конфликт.
Europeans understand that Russia would not have taken steps to reunify with Crimea and support the Donbass if the West had not provoked the conflict.

Украјина довукла тешко наоружање на границу с Кримом.
Ukraine pulled heavy weaponry to the border with the Crimea.

У априлу је портпарол председника Владимира Путина рекао да Москва неће" трговати" Кримом због укидања санкција које су уведене Москви због поновног уједињења.
In April, president Vladimir Putin's spokesperson said Moscow won't“trade” Crimea for lifting sanctions imposed by the West on Moscow over the reunification.

Морнарица Украјине одржала вежбе у близини границе са Кримом.
Ukrainian Navy held exercises near the border with Crimea.

Добро ми је позната чињеница да је Хрушчов пре много година, мада не сувише давно, контролу над Кримом предао Украјини као поклон.
I am well aware of the fact that Khrushchev many years ago- though not too many- handed control of the Crimea to Ukraine as a gift.

Друго важно питање је зашто Русија, очито, не жели припојити Донбас као што су учинили с Кримом?
Many still wonder why Russia has not made the Donbass its territory, like they did with the Crimea.

Украјински председник Петро Порошенко планира оружану провокацију на граници са Русијом, на граници са Кримом, током последњих десет дана децембра", рекао је Сергеј Лавров.
Poroshenko is planning an armed provocation on the border with Russia, on the border with Crimea during the last 10 days of December,” Lavrov alleged.

Посебна тачка прописује забрану финансирања за„ било какве акције које признају суверенитет Русије над Кримом“.
Â" A strengthening of a ban on funding anything that recognizes the sovereignty of Russia over Crimea.

Сједињене Америчке Државе и Европска унија су такође критиковале Москву због уједињења са Кримом, у марту 2014. године.
The United States and the European Union have also criticized Moscow over the reunification of Crimea with Russia in March, 2014.

Украјински председник Петро Порошенко изјавио је много пута до сада да жели да стекне пуну контролу над Донбасом, чак и Кримом.
Ukraine's President Petro Poroshenko stated many times in the past that he wants to gain full control of Donbass and even Crimea.

САД су поново потврдиле да ће њихове санкције против Русије остати на снази док Москва не врати Украјини контролу над Кримом, готово пет година од када је припојила то полуострво.
The United States has reaffirmed that it will maintain sanctions on Russia until it returns control of Crimea to Ukraine, nearly five years after Moscow annexed the peninsula.

У ствари, Кремљ није искористио прилике да прошири свој утицај, који је добио након поновног уједињења Русије са Кримом.
In fact, the Kremlin failed to exploit opportunities to expand its influence, which it got after the reunification of Russia with Crimea.

Лицемерје неких важних амбасадора који траже признање Украјине са Кримом, а Косово је еклатантан примјер другачије политике, говори о дволичности великих сила.
The hypocrisy of some important ambassadors who seek recognition of Ukraine along with Crimea, while Kosovo is a striking example of a different policy, speaks about the hypocrisy of the great powers.

Неки сматрају да је широко распрострањено противљење Русије почело пре само пет година- са Украјином и Кримом.
Someone believes that the open large-scale opposition of the West to Russia began only five years ago- starting with Ukraine and the Crimea events.

Говорећи о томе како би било могуће једном за свагда решити питање власништва над Кримом парламентарац је рекао да би поновљени референдум под надзором УН« могао бити решење».
Speaking about how it would be possible to solve once and for all the problem of Russian ownership of Crimea, the MP said that a referendum repeated under UN supervision may be a solution.

У новембру 2016. године, Служба безбедности Украјине ухапсила Баранова и његовог колегу Одинцова у Херсонској регији на граници са Кримом.
In November 2016, the security Service of Ukraine detained Baranov and his colleague Maxim Odintsov in the Kherson region on the border with Crimea.

Што се тиче међународног права и пажње коју оно има у последње време, пре свега у вези са Кримом, желели бисмо да се наши западни партнери не мање ревносно односе и према другим случајевима који су се десили недавно у модерној историји“, рекао је Лавров а преноси ТАСС.
When it comes to international law and the attention it gets in particular in connection with the issue of Crimea, we would want our Western colleagues to have no less enthusiasm in dealing with other events in recent history,” Lavrov said.

Други самит се бавио односима са Шведском, Пољском и Влашкијом( јужно од модерне Румуније), Молдавијом, Турском и Кримом, Холандијом, Хамбургом.
The second summit dealt with relations with Sweden, Poland and Wallachia(south of modern Romania), Moldova, Turkey and the Crimea, Holland, Hamburg.

Када, пак, пета колона организује марш издајника против припајања Крима, шеста колона, хладећи пламен патриотизма, слаже се са Кримом као са неизбежним трошковима, при том на све начине истичући да ће за све то морати да се плати висока цена и одмах категорично не саветује Путину да се удубљује у питања Југо- Истока, јер се тиме, наводно, доводи у опасност успех на Криму..
When the fifth column organizes a March of traitors against reunification with the Crimea, the sixth column, cooling the flame of patriotism, agrees with the Crimea as an inevitable cost, while strongly emphasizing that all this will have to pay a great price, and then categorically advises Putin to delve into the Affairs of the South-East, as this allegedly jeopardizes the success.

Наше оружане снаге су спремне да пруже отпор непријатељу: и на истоку наше Украјине, где непријатељ држи под окупацијом Донбас, и дуж административне границе са Кримом”, изјавио је председник Украјине.
Our armed forces are ready to resist the enemy in the east of Ukraine, where the rival is occupying Donbas, and along the administrative border with Crimea," Poroshenko said.

Krim je Rusija pripojila 2014.
Crimea was annexed by Russia in 2014.

Krim ima veliki strateški značaj za Rusiju.
Crimea holds huge strategic significance for Russia.

Rusija je protivpravno aneksirala Krim od Ukrajine 2014. godine.
Russia illegally annexed Crimea from Ukraine in 2014.

Krim je bio deo Rusije vekovima.
Crimea had been part of Russia for centuries.