Sta znaci na Engleskom КРИТИЧКО ПРИЗНАЊЕ - prevod na Енглеском

• critical acclaim

Примери коришћења Критичко признање на Српском и њихови преводи на Енглески

Албум је добио умерено критичко признање.
The album received modest critical acclaim.

Међу његовим романима,,, Један Редовни Професор“ је постигао посебно критичко признање.
Among his novels,"A Tenured Professor" in particular achieved critical acclaim.

Филм је добио критичко признање, а Роџер Еберт похвалио је" топлу представу" Сандре.
The film received critical acclaim, with Roger Ebert praising Oh's"warm performance.".

Господин робот је добио веома добро критичко признање.
Mr. Robot has received critical acclaim.

Кубрицк је добио велико критичко признање за свој антиратни филм Путеви славе, осим у случају Француске.
Kubrick received great critical acclaim for his anti-war film Paths of Glory, except where France was concerned.

Робинсонов наступ као што је Сајмон добио критичко признање.
Robinson's performance as Simon garnered critical acclaim.

Филм је добио универзално критичко признање и проглашен је за један од најбољих јужнокорејских филмова икада и један од најбољих филмова из 2010-их.
It received universal critical acclaim, and has been hailed as one of the greatest South Korean films ever made and one of the best films of the 2010s.

Поновно издавање Grand Theft Auto 5, на сличан начин, добило је критичко признање.
Grand Theft Auto V's re-release, similarly, received critical acclaim.

ПТ је добио критичко признање због своје режије, визуелности, сложености приче и стварања натприродне хорор напетости, док су његове загонетке изазвале помешане оцене.
Received critical acclaim for its direction, visuals, story complexity, and its supernatural horror tension build, while its puzzles drew mixed responses.

Понекад је тешко поверовати узбуђењу, али овај филм је заиста искористио своје високо критичко признање.
Sometimes it's hard to believe the hype, but this film truly did justice to its high critical acclaim.

Скјапарелин иновативни дизајн, испуњен поигравањем са надреалистичким украсима, осваја критичко признање и ствара ентузијазам у модном свету.
Schiaparelli's innovative design, replete with playful references to Surrealism, was garnering critical acclaim and generating enthusiasm in the fashion world.

Међутим, то је била њена прва прича Перн, Веир Сеарцх( поново 1967), која је освојила њену славу и критичко признање.
However, it was her first Pern story, Weyr Search(again 1967), that won her fame and critical recognition.

Фестивал се одржава у оквиру зидова новосадске Наполеонске тврђаве, Петроварадинске тврђаве, која је високо изграђена на обалама Дунава и привукла широко распрострањено критичко признање за доследно врхунске линије и за организацију и изузетну вриједност коју нуди.
The festival takes place within the walls of Novi Sad's Napoleonic fortress, Petrovaradin Fortress, built high on the banks of the River Danube, and has attracted widespread critical acclaim for consistently top quality line-ups and for the organisation and remarkable value it offers.

Са Љубавним песмама Маричико, Рексрот је тврдио да је превео поезију савремене,„ младе јапанске песникиње“, али је касније откривено да је он био аутор и добио је критичко признање јер је тако аутентично пренео осећања некога другог пола и културе.[ 1] Линда Хамалијан, његова биографкиња, сугерише да„ превођење дела песникиња из Кине и Јапана открива трансформацију и срца и ума“.[ 2].
With The Love Poems of Marichiko, Rexroth claimed to have translated the poetry of a contemporary," young Japanese woman poet", but it was later disclosed that he was the author, and he gained critical recognition for having conveyed so authentically the feelings of someone of another gender and culture.[ 9] Linda Hamalian, his biographer, suggests that," translating the work of women poets from China and Japan reveals a transformation of both heart and mind".[ 2].

Роман Велика недра и широка бедра добио је критичко признање западних књижевних критичара који су похвалили Мо Јенову инвентивну причу и употребу његовог јединственог стила магичног реализма да би описао надреализам који је просечни кинески сељак осећао живећи под јапанском окупацијом.[ 1][ 2] Паул Масон, сарадник The Guardian-а, прогласио је Мо Јена кинеским еквивалентом Томаса Пинчона, закључујући да Мо Јен„ није налик ниједном од великих живих аутора“.[ 3].
Big Breasts and Wide Hips received near critical acclaim from Western literary critics who praised Mo Yan's inventive story telling and use of his unique style of magical realism to describe the surrealism the average Chinese peasant felt living under the Japanese occupation.[1][2] Contributor for The Guardian, Paul Mason declared Mo Yan to be the Chinese equivalent of Thomas Pynchon, concluding that Mo Yan was"unlike any of the great living authors."[3].

Добила је сјајан преглед, критички признање, као и награду Емми и Пеабоди.
It amassed glowing reviews, critical acclaim, as well as an Emmy and a Peabody award.

Half-Life 2 је примио значајна критичка признања.
Halo 2 has received critical acclaim.

Half-Life 2 је примио значајна критичка признања.
Half-Life 2: Episode 2 received critical acclaim.

Half-Life 2 је примио значајна критичка признања.
Half-Life 2 received critical acclaim.

Grand Theft Auto 5 је ослобођен критичког признања.
Grand Theft Auto III was released to critical acclaim.

Grand Theft Auto 5 је ослобођен критичког признања.
Grand Theft Auto V launched to critical acclaim.

Grand Theft Auto 5 је ослобођен критичког признања.
Grand Theft Auto V was released to critical acclaim.

У праву смо на врху сезоне награда, што значи да сви тешки хитлери који су добили критички признање од фестивала сезоне коначно излазе.
We're right on the cusp of awards season, which means all the heavy hitters that have been garnering critical acclaim since festival season are finally coming out.

Од објављивања првог романа, Хари Потер и Камен мудрости, 26. јуна 1997. године, књиге су стекле огромну популарност, критичка признања и комерцијални успијех широм свијета.
Since the release of the first novel, Harry Potter and the Philosopher 's Stone, on 26 June 1997, the books have found immense popularity, critical acclaim and commercial success worldwide.

Ширан је првобитно био музичар који је сам објављивао своју музику, од 2005. године самостално објавио 9 епова, добио јавна и критичка признања, што је резултирало потписивањем уговора са издавачком кућом Atlantic records, у јануару 2011. године.
Originally an indie artist selling music independently on his own label starting in 2005, Sheeran released nine EPs, steadily gaining public and critical acclaim, resulting in his signing to Atlantic Records in January 2011.

С једне стране књижевни аутори данас често имају финансијку потпору, путем запошљавања на универзитетима или сличним институцијама, а са континуацијом таквих позиција које нису условљене продајом књига, већ критичким признањем од стране других признатих књижевних аутора и критичара.
On the one hand, literary authors are frequently supported by patronage, with employment at a university or a similar institution, and with the continuation of such positions determined not by book sales but by critical acclaim by other established literary authors and critics.

Наматјирових западних стилова акварела ванземаљских крајолика први пут су први пут представили абориџинску уметност белој публици, освајањем критичког признања и слободе на нивоу државе.
Namatjira's Western-style watercolour paintings of otherworldly outback landscapes introduced Aboriginal art to white audiences for the first time, winning critical acclaim and nation-wide fame.

Од објављивања првог романа, Хари Потер и Камен мудрости, 26. јуна 1997. године, књиге су стекле огромну популарност, критичка признања и комерцијални успијех широм свијета.
Since the discharge of the initial novel, Harry Potter and also the Philosopher's Stone, about 30 June 1997, the books have acquired enormous popularity, crucial acclaim, and commercial achievement globally.

За разлику од оригиналне емисије, Мооре-ове Баттлестар Галацтица изазвао је бројна критичка признања и сматра се једним од најатрактивнијих и добро урађених серија научне фантастике свих времена, упркос контроверзном финалу.
Unlike the original show, Moore's Battlestar Galactica racked up numerous critical accolades and is considered one of the most thought-provoking and well-made science fiction series of all time, despite its controversial finale.

С једне стране књижевни аутори данас често имају финансијку потпору, путем запошљавања на универзитетима или сличним институцијама, а са континуацијом таквих позиција које нису условљене продајом књига, већ критичким признањем од стране других признатих књижевних аутора и критичара.
On the one hand literary authors nowadays are supported by patronage, with employment at a university or a similar institution, with the continuation of such positions determined not by book sales but by critical acclaim by other established literary authors and critics.