Sta znaci na Engleskom КРОЗА - prevod na Енглеском

• through

Примери коришћења Кроза на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако ко уђе кроза ме спашће се[ 9].
Whoever enters through me will be saved.

Дала ми је прстен, дувам кроза њ ноћу.
It kept me wond'ring through the night.

Над свима, кроза све, и у свима нама Еф.
Over all, through all and within all" Eph.

Ко уђе кроза Ме спашће се, и ући ће и изићи ће, и пашу ће наћи.“ Јован 10.
Whoever enters through Me will be liberated, will go in and go out, and will find pastures.".

Ко ме то гледа нетремице кроза све звезде на небу и све ствари на земљи?
Who is that staring at me through all the stars in heaven and all the creatures on earth?

Јер се нећу усудити да говорим нешто што Христос није учинио кроза ме.
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me.

Ја сам пут и истина и живот; нико неће доћи к Оцу до кроза ме.” каже Исус у Јовану 14: 6.
I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me," said Jesus in John 14:6.

Исус му рече: Ја сам пут и истина и живот; нико не ће доћи к оцу до кроза ме.
Jesus said"I AM the way THE TRUTH and the life and no one comes to the Father except through me.".

Кад вечност проструја кроза ме и осетих се странцем у свету, небо и земља се преломише у рукама мојим као слаба трска“.
But once eternity flooded through me and I felt like a stranger in the world, heaven and earth snapped in two in my hands like a frail reed.

Јер Бог не посла Сина свог на свет да суди свету, него да се свет спасе кроза Њ.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Он је уверавао да„ без обзира на то кроза шта је прошао драги Исток, то нас неће обесхрабрити да и даље пружамо живо сведочење о Христу, као и да служимо својој духовној деци, као и нашој муслиманској браћи са којима делимо љубав према овој земљи“.
He assured that“what our dear East is passing through will not discourage us from continuing to give the living testimony of Christ as well as to provide the service possible to our spiritual children as well as to our Muslim brothers whom with we share the love of this land.”.

( dkc) John 1: 7 Овај дође за свједочанство да свједочи за видјело да сви вјерују кроза њ.
John 1:7(NKJV) This man came for a witness, to bear witness of the Light, that all through him might believe.

Јер имам велику радост и утјеху ради љубави твоје, што срца светијех починуше кроза те, брате!
For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother!

Α Јован каже: не посла Бог Сина свог на свет да суди свету, него да се свет спасе кроза Њ Јн.
That Christ said:"For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him.".

Јер имам велику радост и утеху ради љубави твоје, што срца светих починуше кроза те, брате!
For I have come to have much joy and comfort in your love because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother!

( dkc) Philemon 1: 7 Јер имам велику радост и утјеху ради љубави твоје, што срца светијех починуше кроза те, брате!
(WEB) Philemon 1: 7 For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother!

( dkc) Philemon 1: 7 Јер имам велику радост и утјеху ради љубави твоје, што срца светијех починуше кроза те, брате!
(WNT) Philemon 1: 7 For I have found great joy and comfort in your love, because the hearts of God's people have been, and are, refreshed through you, my brother!

Слава Сину Јединородноме, на небу и на земљи, на херувимском престолу на небу и у витлејемској слами на земљи, заједно са Оцем и Духом Светим, Тројици једнобитној и неразделној, сада и навек, кроза све време и сву вечност.
Glory be to the Only-Begotten Son, in heaven and on earth, on the Throne of the Cherubim in heaven and in the straw of Bethlehem on earth, together with the Father and the Holy Spirit, the Trinity consubstantial and undivided, now and forever, through all time and all eternity.

I krenuše kroza prostor ka mojoj duši.
And moved through space toward my soul.

Poslao je metak kroza zid, pucao je u odjelnom uredu.
He put a bullet through a wall, dry-firing in the detail office.

Kroza sve vekove znanje je postojalo;
All through the ages has knowledge existed;

Kad sam vidio kako je cura poletjela kroza zrak… To je bilo perverzo!
When I saw that girl fly through the air like that that was sick!

Jedno zrno prošlo je kroza srce.
One of the bullets had passed through the heart.

Cevi idu kroza zid.
These pipes go through the wall.

I gledat ćete spokojno kroza zime svojega bola.
And you would watch with serenity through the winters of your grief.

Glasodršče Gospode, nauči me Ljubavi Tvojoj kroza sve glasonoše Tvoje.
O Lord, Master of the voice, teach me Your love through all Your heralds.

Ja sam vrata, ko uđe kroza me, spašće se, i ući će i izići će, i pašu će naći“.
I am the gate; whoever enters through me will be saved.a They will come in and go out, and find pasture.

Ako ko uđe kroza me spašće se, i ući će i izići će, i pašu će naći“ Jn.
If anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.".

No kad večnost prostruja kroza me i osetih se strancem u svetu, nebo i zemlja se prelomiše u rukama mojim kao slaba trska.
But once eternity flooded through me and I felt like a stranger in the world, heaven and earth snapped in two in my hands like a frail reed.

On je rekao:„ Ja sam vrata; ako ko uđe kroza me spašće se, i ući će i izići će, i pašu će naći.
Jesus said,“I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.”.