Sta znaci na Engleskom КРУНСКА КОЛОНИЈА - prevod na Енглеском

• crown colony

Примери коришћења Крунска колонија на Српском и њихови преводи на Енглески

Аден је постао британска крунска колонија.
Aden becomes a British crown colony.

Крунска колонија Британске Колумбије, 20. јула 1871. године, обавезала се на конфедерацију са Канадом.
On July 20, 1871, the Crown Colony of British Columbia committed to Confederation with Canada.

Аден је постао британска крунска колонија.
In 1937 Aden became a British crown colony.

У раном 19. веку, насеље је добило име Британски Хондурас, да би 1871. постало званична крунска колонија.
In the early 19th century the settlement was called British Honduras, and in 1871 it became a Crown Colony.

Овај план под условом £6. 051. 939 за обнову инфраструктуре у Северном Борнеу.[ 2] Када је крунска колонија Северног Борнеа заједно са Сараваком, Сингапуром и Малаксом Федерацијом формирала Федерацију Малезије 1963. године, постала је позната као Сабах, а Јеселтон је остао њен главни град.[ 3] Државна законодавна скупштина под водством министра Мустафе Харуна усвојила је 22. децембра 1967. године закон о преименовању Јеселтона у Кота Кинабалу.
This plan provided £6,051,939 for the rebuilding of infrastructure in North Borneo.[26] When the Crown Colony of North Borneo together with Sarawak, Singapore and the Federation of Malaya formed the Federation of Malaysia in 1963, it became known as Sabah, and Jesselton remained its capital.[27] On 22 December 1967, the State Legislative Assembly under Chief Minister Mustapha Harun passed a bill renaming Jesselton as Kota Kinabalu.

Април- Аден је постао британска крунска колонија.
April 1 Aden becomes a British crown colony.

Саравак је 1842. султан од Брунеја уступио Џејмсу Бруку, чији су наследници, као Беле раџе, владали независним Краљевством Саравак до 1946, када је постао крунска колонија.
In 1842, Sarawak was ceded by the Sultan of Brunei to James Brooke, whose successors ruled as the White Rajahs over an independent kingdom until 1946, when it became a crown colony.

Април- Аден је постао британска крунска колонија.
April 1st: Aden becomes a British Crown Colony.

Маурицијус је стављен под британску владавину након што су Британци заузели острво 3. децембра 1810. и званично постали британска колонија након потписивања Паришког споразума 1814. године, а острво је познато као крунска колонија Маурицијуса.
Mauritius was placed under British Rule after the British captured the island on December 3rd, 1810 and officially became a British colony after the signing of the Treaty of Paris in 1814 with the island being known as the Crown Colony of Mauritius.

Велика криза довела је до тога се Доминион Њуфаундленд одрекне одговорне владе 1934. године и да постане крунска колонија којом управља британски гувернер.
The financial crisis of the Great Depression had led the Dominion of Newfoundland to relinquish responsible government in 1934 and become a crown colony ruled by a British governor.

Упркос предности статуса његове породице, насеље у коме је одрастао Ли постало је пренасељено, опасно и пуно супарничких банди због прилива избјеглица које су избјегле из комунистичке Кине у Хонгконг, који је у то вријеме био британска крунска колонија.
Despite the advantage of his family's status, the neighborhood in which Lee grew up became overcrowded, dangerous, and full of gang rivalries due to an influx of refugees fleeing communist China for Hong Kong, at that time a British Crown colony.

Кучинг је остао главни град током периода крунске колоније.
Kuching remained as capital during the Crown Colony period.

Међутим, Чарлс Вајнер Брук одлучио је да уступи Саравак као део британске крунске колоније 1946.
However, the last Rajah of Sarawak, Sir Charles Vyner Brooke decided to cede Sarawak as part of British Crown Colony in 1946.

До 1826, Британци су вршили непосредну власт над Пенангом, Малаком, Сингапуром, и острвом Лабуан, који су прогласили крунском колонијом Британских поседа у Малаји.
By 1826 the British controlled Penang, Malacca, Singapore and the island of Labuan, which they established as the crown colony of the Straits Settlements.

Како је био на челу крунских колонија, Спотсвуд је са презиром гледао на поседничку колонију Северну Каролину;
As head of a Crown colony, Spotswood viewed the proprietary colony of North Carolina with contempt;

Нова колонијална влада изабрала је да обнови Јеселтон као главни град Северног Борнеа уместо Сандакана, који је такође уништен ратом.[ 1] Администрација крунске колоније дизајнирала је план, касније познат као„ План обнове и развоја колонијалне канцеларије за Северни Борнео: 1948- 1955“, за обнову Северног Борнеа.
The new colonial government elected to rebuild Jesselton as the capital of North Borneo instead of Sandakan, which had also been destroyed by the war.[25] The Crown Colony administration designed a plan, later known as the"Colonial Office Reconstruction and Development Plan for North Borneo: 1948- 1955”, to rebuild North Borneo.

Како је био на челу крунских колонија, Спотсвуд је са презиром гледао на поседничку колонију Северну Каролину; сматрао је да они нису способни да контролишу гусаре, који би се вероватно вратили пиратерији чим остану без новца, што би онда нашкодило трговини Вирџиније.
As head of a Crown colony, Spotswood viewed the proprietary colony of North Carolina with contempt; he had little faith in the ability of the Carolinians to control the pirates, who he suspected would be back to their old ways, disrupting Virginian commerce, as soon as their money ran out.

Доминиони и Крунске колонија које су сачињавале Британску империју дале су огроман допринос ратним напорима Савезника, али нису имали независну спољну политику током Првог свјетског рата током кога је британски Ратни кабинет вршио оперативну контролу над снагама Британске империја.
The Dominions and Crown Colonies of the British Empire made great contributions to the Allied war effort, but did not have independent foreign policies in World War I with the British War Cabinet exercising operational control of British Empire forces.

Британци су утемељили крунску колонију оснивањем града Викторија идуће године.[ 57].
The British established a crown colony with the founding of Victoria City the following year.[65].

Дали су контролу над Северним Борнеом крунској колонији 18. јула 1946.
They gave control of North Borneo to the British Crown on 18 July 1946.

Британци су основали Kрунску колонију у западној Африци- Сијера Леоне- и тамо су превозили ослобођене робове.
The British had set up a Crown Colony in West Africa-Sierra Leone-and transported freed slaves there.

После рата, британска компанија Северни Борнео није успео да финансира високе трошкове реконструкције и место је уступљено британској крунској колонији.
After the war, BNBC was unable to finance the high cost of reconstructions and the place was ceded to the British Crown Colony.

Планови Британаца да након рата обједине управу Малаје у оквиру једне крунске колоније назване Малајска унија наишли су на снажно противљење Малајаца, који су се противили слабљењу малајских владара и давању држављанства етничким Кинезима.
Post-war British plans to unite the administration of Malaya under a single crown colony called the"Malayan Union" met with strong opposition from the Malays, who opposed the weakening of the Malay rulers and the granting of citizenship to the ethnic Chinese.

Године 1983, када је Велика Британија прераспоредила Хонгконг из крунске колоније у територију, владе Велике Британије и Кине су разматрале питање суверенитета Хонгконга након предстојећег истека рока закупа Нових територија( током наредне две деценије).
In 1983, when the United Kingdom reclassified Hong Kong from a British crown colony to a dependent territory, the governments of the United Kingdom and China were already discussing the issue of Hong Kong's sovereignty due to the impending expiry(within two decades) of the lease of the New Territories.

Године 1983, када је Велика Британија прераспоредила Хонгконг из крунске колоније у територију, владе Велике Британије и Кине већ су разговарале о питању суверенитета Хонгконга ради предстојећег истека рока( унутар две декаде) закупа Нових територија.
In 1983, when the United Kingdom reclassified Hong Kong from a British crown colony to a dependent territory, the governments of the United Kingdom and China were already discussing the issue of Hong Kong's sovereignty due to the impending expiry(within two decades) of the lease of the New Territories.

Устав ове крунске колоније био је Пословник Савјета од 28. септембра 1936. који је у основи слиједио уобичајене законске смјернице за британске колоније..
The fundamental law for the Crown Colony of Aden is the Order of Council 28 September 1936, which follows the usual lines of basic legislation for British colonies..